Manual
22
Tableau 2, Caractéristiques techniques, Tendeurs hydrauliques Enerpac GT Series
Series Pression maximale Charge maximale
Surface hydraulique
effi cace
Course maximale Poids
bar psi
kN klbf lbf mm
2
inch
2
mm inch Kg lbs.
GT1 1500 21,750 224 50,4 50,414 1496 2.32 10,0 0.39 4,2-4,8 9.7-11.1
GT2 1500 21,750 402 90,2 90,256 2677 4.15 10,0 0.39 6,3-7,0 14.5-23.1
GT3 1500 21,750 769 172,8 172,847 5127 7.95 10,0 0.39 11,4-13,0 26.3-29.9
GT4 1500 21,750 1467 329,7 329,780 9782 15.16 10,0 0.39 20,5-23,2 47.2-53.4
GT5 1500 21,750 2262 508,3 508,374 15079 23.37 10,0 0.39 32,1-36,7 73.9-84.5
GT6 1500 21,750 2846 639,5 639,598 18972 29.41 10,0 0.39 44,8-50,3 103.1-115.7
l’extracteur fi leté sur chaque goujon comme indiqué, de
manière à ce qu’un écart d’à peu près [5 mm] 3/16 pouce
apparaisse entre le piston entièrement rétracté et l’extracteur
fi leté. Voir fi gure 15.
3. Faire fonctionner la pompe pour pressuriser les tendeurs
jusqu’à approximativement 70 bars [1 000 psi]. Vérifi er
l’absence de fuites d’huile.
AVERTISSEMENT: Lors des étapes de détente
suivantes, s’assurer que la pression hydraulique reste
inférieure à la pression hydraulique maximale autorisée
de 1 500 bars [21 750 psi], et que la charge appliquée ne dépasse
pas la résistance du goujon.
4. i aucune fuite n’est décelée, continuer à faire fonctionner la
pompe. Augmenter lentement la pression jusqu’à ce que la
valeur de la pression hydraulique de « détachement » soit
atteinte. Il s’agit de la pression à laquelle un écrou sur l’un
des tendeurs commence à se desserrer et peut être tourné à
la main à l’aide de la broche. Enregistrer cette pression pour
référence. Voir fi gure 16.
5. Augmenter la pression hydraulique d’à peu près 5% au-
dessus de la pression de « détachement » enregistrée lors
de l’étape 4. Arrêter ensuite la pompe.
6. Tout en maintenant une pression constante, dévisser
(desserrer) l’écrou sur le premier tendeur, de manière à ce
qu’il y ait un écart d’à peu près [3-4 mm] 1/8 pouces entre
l’écrou et la surface du joint. Voir fi gure 17.Note: Dimension
of gap in step 6 must not exceed the dimension of gap in
step 2.
Remarque : L’écart mesuré à l’étape 6 ne doit pas dépasser
l’écart mesuré à l’étape 2.
7. Répéter l’étape 6 pour tous les goujons restants.
ATTENTION: Si les écrous sont diffi ciles à tourner, la
pression hydraulique peut avoir atteint un niveau
supérieur aux 5 % d’augmentation. Cependant, ne
JAMAIS augmenter la pression hydraulique au-dessus de
1500 bars [21 750 ps]. S’assurer que la charge appliquée ne
dépasse pas la résistance du goujon.
8. Relâcher la pression hydraulique en ouvrant LENTEMENT la
valve de décharge de la pompe (retour au réservoir). Vérifi er
que le manomètre indique zéro (0) bar/psi. Voir Figure 18. Les
goujons ne sont pas entièrement détendus.
9. Visser les extracteurs fi letés jusqu’à ce que les pistons soient
entièrement rétractés. Débrancher les fl exibles hydrauliques
et installer un chapeau fi leté (non illustré) sur chaque raccord
débranché. Enlever les tendeurs des goujons.
7.4 Instructions de détente – Couverture à 50%
(tendeur installé sur un goujon sur deux)
IMPORTANT: Lire les précautions et les instructions au début
de la Section 7.0 avant de suivre les étapes suivantes. Se référer
aussi aux informations de sécurité contenues dans les sections
2.1 et 2.2.
1. Monter le(s) tendeur(s) sur le(s) premier 50% de goujon(s)
devant être détendu(s) et connecter les fl exibles
hydrauliques. Se référer aux sections 6.1 et 6.2 pour des
consignes supplémentaires concernant les raccords des
fl exibles et l’installation des tendeurs.
2. Suivre les étapes 2 à 8 de la Section 7.3 pour les premiers
50% de goujons.
3. Transférer les tendeurs au deuxième 50% de goujons.
4. Suivre les étapes 2 à 9 de la Section 7.3 pour les 50%
de goujons restant. Noter que la pression hydraulique
d’« échappement » pour la deuxième série de goujons sera
probablement la même ou légèrement inférieure à celle de
la première série.
8.0 STOCKAGE
La fi nition oxydée noire du tendeur permet de le protéger de
la rouille et de la corrosion. Cependant, pour une protection
accrue, il est nécessaire d’appliquer une mince couche d’huile
ou d’antirouille sur toutes les surfaces métalliques.
Recouvrir les fi lets internes de l’extracteur fi leté d’huile ou
d’antirouille approprié.
Stocker le tendeur en position verticale, avec le piston
entièrement rétracté à l’intérieur du corps.
Toujours maintenir des chapeaux fi letés installés sur les
raccords lorsque le tendeur n’est pas utilisé.
Essuyer et nettoyer tous les fl exibles et appliquer une mince
couche d’huile ou d’antirouille sur tous les raccords
•
•
•
•
•