User Manual

 / 5HY%
)DFHDGRUGH)ODQJH³4XLFN)DFH´ 0RGHOR))
$/(57$5HPRYHUPDLVTXHSRUSDVVH
DXPHQWDVXEVWDQFLDOPHQWHDSRVVLELOLGDGHGH
GDQRV
 $JDUUH¿UPHPHQWHRERWmRGHDOLPHQWDomRQDSDOPDGH
VXDPmR&RPXPDSHUWR¿UPHWLUHQRVHQWLGRKRUiULR
R³4XLFN)DFH´GDSHoDGHWUDEDOKRYHU)LJXUD
&HUWL¿TXHVHGHTXHQmRKiURXSDVIROJDGDVRXRXWURV
REVWiFXORVQRWUDMHWRGRFRUWHRXGHQWURGRVSDUkPHWURV
GHRSHUDomRGR³4XLFN)DFH´&DVRRFRUWHQHFHVVLWHGH
PDLVWRUTXHVGRTXHRGHVHMDGRUHWLUHDIHUUDPHQWDGH
FRUWHFRPRERWmRGHDMXVWHGHSURIXQGLGDGH&$62$
0È48,1$123266$6(5029,0(17$'$
&21)257$9(/0(17($25('25'$
3(d$'(75$%$/+23$5($23(5$d2(
5($-867($352)81','$'('(&257(
1
3
2
)LJXUD
*DQFKRGR%RWmR
GH$OLPHQWDomR
5RWDomRGD
0iTXLQD
'LUHomRGH
DOLPHQWDomR
 &RQWLQXHDPRYLPHQWDUR³4XLFN)DFH´DRUHGRUGDSHoD
GHWUDEDOKRGHPDQHLUDVXDYHHFRQVLVWHQWHDWpTXHD
IHUUDPHQWDGHFRUWHWHQKDSHUFRUULGRWRGDDVXSHUItFLH
 $IDVWHDIHUUDPHQWDGHFRUWHGDSHoDGHWUDEDOKR
HPRXPDUFDVQRERWmRGHDMXVWHGH
SURIXQGLGDGHJLUDQGRDQRVHQWLGRKRUiULR
8VHDSRUFDGDFKDYHGHFDWUDFDSDUDUHSRVLFLRQDU
REORFRGDIHUUDPHQWDXPSRXFRDOpPGR'(GD
VXSHUItFLHTXHDFDERXGHVHUXVLQDGD
6HDVXSHUItFLHHVWLYHUGHDFRUGRFRPRVUHVXOWDGRV
GHVHMDGRVUHPRYDDPiTXLQDJLUDQGRRERWmRGHWUDYD
GRPDQGULOQRVHQWLGRDQWLKRUiULRYHU)LJXUD
&DVRKDMDQHFHVVLGDGHGHXPQRYRFRUWHQDVXSHUItFLH
UHSLWDRVSDVVRVDDWpFRPSOHWDU
1
2
)LJXUD
%DWDOHYHPHQWHQD
SDUWHVXSHULRUGR
ERWmRSDUDOLEHUDU
RV¿[DGRUHVGDSHoD
GHWUDEDOKR
$IURX[HRERWmRGH
WUDYDGRPDQGULO
&RPXPDPmRDSyLHRIXQGRGDFDUFDoDGR
³4XLFN)DFH´&RPDRXWUDPmRXVHXPPDUWHORPDFLR
IRUQHFLGRFRPDPiTXLQDSDUDEDWHUOHYHPHQWH
QDSDUWHVXSHULRUGRERWmRGHWUDYDGRPDQGULO2
³4XLFN)DFH´GHYHDJRUDHVWDUOLEHUDGRGR',GDSHoD
GHWUDEDOKR&DVRQmRHVWHMDOLEHUDGRJLUHPDLVDOJXPDV
YROWDVGRERWmRGHWUDYDGRPDQGULOHGHQRYRWHQWH
EDWHUOHYHPHQWH
&RORTXHR³4XLFN)DFH´GHYROWDHPVHXHVWRMRGH
WUDQVSRUWH5HPRYDDIHUUDPHQWDGHFRUWHHRV¿[DGRUHV
HFRORTXHRVHPVHXVORFDLVGHDUPD]HQDPHQWR