User Manual

4XLFN)DFH)ODQVFKÀlFKHQZHUN]HXJ

0RGHOO))
/ 5HY%
0DVFKLQHQEHWULHE
 9HUZHQGHQ6LHGHQ.QDUUHQVFKOVVHOXPGHQ
:HUN]HXJHLQVDW]HWZDVEHUGHP$XHQGXUFKPHVVHU
GHU]XEHDUEHLWHQGHQ)OlFKH]XSRVLWLRQLHUHQVLHKH
$EE
2
1
$EE
:HUN]HXJHLQVDW] $XHQGXUFKPHVVHU
GHV:HUNVWFNV
 'UHKHQ6LHGHQ7LHIHQHLQVWHOONQRSIHQWJHJHQ
GHP8KU]HLJHUVLQQGDPLWGHU:HUN]HXJHLQVDW]
GLH:HUNVWFNÀlFKHEHUKUW+DOWHQ6LHGHQ
9RUVFKXENQRSIXQGGUHKHQ6LH4XLFN)DFHODQJVDP
XPGHQ'RUQ:HQQGHU:HUN]HXJHLQVDW]EHJLQQW
LQGDV:HUNVWFN]XVFKQHLGHQEHZHJHQ6LHLKQPLW
GHP7LHIHQHLQVWHOONQRSIYRQGHU)OlFKHZHJ)KUHQ
6LHHLQH8PGUHKXQJDXVXPGLH]XÄKRKH³6WHOOHLQ
GHU]XEHDUEHLWHQGHQ)OlFKH]X¿QGHQ6WHOOHQ6LHGHQ
:HUN]HXJHLQVDW]VRHLQGDVVHUGDV:HUNVWFNDQGHU
KRKHQ6WHOOHJHUDGHEHUKUW
 %HZHJHQ6LHGHQ:HUN]HXJHLQVDW]GXUFK'UHKHQLP
8KU]HLJHUVLQQPPRGHU0DUNLHUXQJHQDP
7LHIHQHLQVWHOONQRSIYRP:HUNVWFNZHJ
 9HUZHQGHQ6LHGLH5DWVFKHQQXVVXPGHQ
:HUN]HXJEORFNHWZDVEHUGHP$XHQGXUFKPHVVHUGHU
]XEHDUEHLWHQGHQ)OlFKH]XSRVLWLRQLHUHQ
 'UHKHQ6LHGHQ7LHIHQHLQVWHOONQRSI0DUNLHUXQJHQ
HQWJHJHQGHP8KU]HLJHUVLQQXPGHQ:HUN]HXJHLQVDW]
ZLHGHUDXIGLHXUVSUQJOLFKH7LHIHHLQ]XVWHOOHQ
 6WHOOHQ6LHGLH:HUN]HXJHLQVDW]K|KHHLQLQGHP6LHGHQ
7LHIHQHLQVWHOONQRSI]XVlW]OLFKHELV0DUNLHUXQJHQ
PPHQWJHJHQGHP8KU]HLJHUVLQQ
GUHKHQ
:$5181*(LQ(QWIHUQHQYRQPHKUDOV
PPSUR'XUFKJDQJHUK|KWGLH
9HUOHW]XQJVJHIDKUHUKHEOLFK
 *UHLIHQ6LHGHQ9RUVFKXENQRSIIHVWPLW,KUHU
+DQGÀlFKH=LHKHQ6LH4XLFN)DFHPLWHLQHPIHVWHQ
*ULIILP8KU]HLJHUVLQQUXQGXPGDV:HUNVWFNVLHKH
$EE$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFKNHLQHORVH
.OHLGXQJRGHUDQGHUH+LQGHUQLVVHLP6FKQHLGSIDG
RGHULQQHUKDOEGHU%HWULHEVSDUDPHWHUGHV4XLFN)DFH
EH¿QGHQ:HQQGHU6FKQLWWPHKU'UHKPRPHQWDOV
JHZQVFKWHUIRUGHUWEHZHJHQ6LHGHQ:HUN]HXJHLQVDW]
PLWGHP7LHIHQHLQVWHOONQRSIYRP6FKQLWWZHJ:(11
',(0$6&+,1(1,&+7%(48(080'$6
:(5.67h&.*(=2*(1:(5'(1.$11
67233(16,('(1%(75,(%81'67(//(1
6,(',(6&+1(,'7,()(1(8(,1
1
3
2
$EE
9RUVFKXENQRSI
JUHLIHQ
0DVFKLQHQGUHKXQJ
9RUVFKXEGUHKXQJ
 =LHKHQ6LH4XLFN)DFHZHLWHUUXKLJXQGJOHLFKPlLJ
XPGDV:HUNVWFNELVGHU:HUN]HXJHLQVDW]EHUGLH
JHVDPWH)OlFKHJHJDQJHQLVW
 %HZHJHQ6LHGHQ:HUN]HXJHLQVDW]GXUFK'UHKHQLP
8KU]HLJHUVLQQPPRGHU0DUNLHUXQJHQDP
7LHIHQHLQVWHOONQRSIZHJ