User Manual


2XWLOGHUHGUHVVHPHQWGHEULGH4XLFN)DFH 0RGqOH))
/ 5HY%
,QVWDOODWLRQ
 ,QVWDOOHUOH4XLFN)DFHVXUODSLqFHGHWUDYDLODYHFOH
VRPPHWGXPRGXOHGHSRVLWLRQQHPHQWRXGHODUDOORQJH
OHFDVpFKpDQWjjSHXSUqVPPHQGHVVRXVGHOD
IDFHGHEULGHYRLU¿JXUH7RXUQHUODSRLJQpHGH
EORFDJHGXPDQGULQGDQVOHVHQVKRUDLUHSRXUVHUUHU
OHVPRGXOHVGHSRVLWLRQQHPHQW%DVFXOHUOpJqUHPHQW
OH4XLFN)DFHG¶DYDQWHQDUULqUHORUVGXVHUUDJHSRXU
V¶DVVXUHUTX¶LOHVWIHUPHPHQWFDOpGDQVODSLqFHj
WUDYDLOOHU6LOHPDQGULQGX4XLFN)DFHQHSHXWSDVrWUH
IHUPHPHQWVHUUpjODPDLQLQVpUHUXQHFOpjFOLTXHW
GDQVO¶H[WUpPLWpGHODSRLJQpHGHEORFDJHGXPDQGULQ
1(3$675236(55(5/$32,*1e('(
%/2&$*('80$1'5$,1&(&,32855$,7
/¶(1'200$*(5/HPDQGULQHVWVXI¿VDPPHQW
VHUUpTXDQGOH4XLFN)DFHQHERXJHSDVTXDQGRQ
VRXOqYHO¶H[WUpPLWpGHODERvWHGHVDYDQFHVHWGHV
¿OHWDJHV
1
3
2
)LJXUH
3RLJQpHGH
YHUURXLOODJHGX
PDQGULQ
5pJOHUOHVPRGXOHV
GHSRVLWLRQQHPHQWj
PPHQGHVVRXVGH
ODIDFHGHEULGH
)DFHGHEULGH
 'HVVHUUHUOHVYLVGXFKDULRWSRUWHRXWLOSRXUOHEDVFXOHU
/¶DQJOHVRXKDLWpSRXUOHFKDULRWHVWVLWXpHQWUHHW
GHJUpVGHODSHUSHQGLFXODLUH6¶DVVXUHUTXHOHFKDULRWHVW
VXI¿VDPPHQWEDVFXOpSRXUSRXYRLUWUDYHUVHUO¶HQVHPEOH
GHODIDFHHQXQHIRLVVDQVrWUHjERXWGHFRXUVHYRLU
¿JXUH/H4XLFN)DFHFRXSHGX'(YHUVOH',
1
2
)LJXUH
&KDULRWSRUWHRXWLO 9LVGXFKDULRWSRUWH
RXWLO
/RUVGXUHGUHVVDJHGHIDFHVjSHWLW',OHFKDULRWGHYUD
rWUHSLYRWpVXUXQDQJOHGHSUqVGHGHJUpV6HUUHUOHV
YLVGXFKDULRWSRUWHRXWLO