Instruction Manual
64
説明シート
Eシリーズ トルクマルチプライヤー
L2677 Rev. B 03/11
本製品の修理部品表は、エナパックのウェブサイト、www.enerpac.
com、最寄りの正規エナパックサービスセンターまたはエナパック
営業所で入手することができます。
1.0 納品時の重要指示
全ての部品に運送中の損傷がないか目視で確かめてください。運送
中の損傷は保証されません。運送中の損傷が見つかった場合、すぐ
に運送業者に連絡してください。運送中に生じた損傷については、
運送業者が修理費や交換費を全て負担します。
安全第一
2.0 安全事項
指示、警告、注意は必ずよくお読みください。安全注意
事項に従って、システム操作中に人身事故や器物破損
が起こらないようにしてください。エナパックは、不安
全な製品の使用、保守の不足、製品及び/又はシステムの不正な操
作から生じる損傷や怪我には責任を負いません。安全注意事項及び
操作に関して疑問点があれば、エナパックまでお間い合わせくださ
い。高圧油圧の安全に関する訓練を受けたことがない場合、無料の
エナパックハイドロリック安全コースについて、担当の販売店又は
サービスセンターにお問い合わせください。
以下の注意及び警告に従わない場合、装置破損や人身事故の原因
となる恐れがあります。
注意は、装置やその他器物の破損を防止するための、適正な操作や
保守手順を示す場合に使われます。
警告は、人身事故を予防するために適正な手順や心得が必要な潜
在的な危険性を示します。
危険は、重傷や死亡事故の原因となる恐れがある禁止行為又は必
須行為を示します。
警告：マルチプライヤーを解放する際には、巻き戻
りが起きる可能性があるため、トルクレンチまたは
インプットハンドルをしっかりと握ってください。
警告：意図せずにトルクが緩む事故を防止するた
め、トルクマルチプライヤーを手動で操作するとき
には、必ず中立位置セットスクリュー（図3の品目
2）の上面をハウジング面と同じ高さに合わせてください。セレ
クターポール（図3、品目3）は、時計方向と反時計方向のいず
れにも自由に切り替えられなければなりません。設定を間違え
ると、人員の負傷につながるおそれがあります。
警告：トルクマルチプライヤーの反力バーまたは反力
プレート（図1、品目1）は、トルク付加の際には手に
持たないでください。通常のマルチプライヤーのたわ
みにより、手や指が挟まれる可能性があります。
警告： 使用前には、毎回手動トルクレンチの精度を
確認してください。トルク増幅器はトルクを大幅に上
昇させるため、作業対象を損傷する恐れがあります。
警告：使用する前には必ず、反力プレート/バーの保
持スクリュー（図1、品目2）が確実に締め付けられて
いることを確認してください。
警告：使用する前には必ず、出力スクエアドライブ
（図1、品目4）に疲労または割れがないか目視点検
してください。必要に応じて交換します。
警告：出力スクエアドライブに不具合があると、トル
クが急に解放され、トルクマルチプライヤーが締結部
品から落下して負傷の原因になる恐れがあります。
警告：出力ドライブエキステンション（反力プレート
モデルのみ）を使用する際には、両端型の反力プレー
トが必要です。両端型反力プレートを使用しないと、
トルクマルチプライヤーが片側に移動して、マルチプライヤー
またはソケットが破損する恐れがあります。
警告：出力ドライブエキステンションは、反力バー
モデルには使用しないでください。人員の負傷につ
ながるおそれがあります。
警告：トルクの反力に十分に耐えられるアンカーポ
イント（反力支持点）を選択してください。トルク
の反力は、出力トルクと同じ値です。
警告：油圧機器を取り扱う際は、適切な保護用具を装着し
てください。
警告：油圧によって支える荷物はきれいにしておいてくだ
さい。シリンダを荷揚げのために利用する場合、絶対に荷
重保持には使用しないでください。荷物を揚げ降ろした後
は、必ず機械的なブロック（固定）を施してください。
警 告：荷 物 の 保 持 に は 、必ず頑丈なものを使用してくださ
い。荷物を支持可能なスチール製又は木製のブロックを
慎重に選んでください。どのような荷揚げ又はプレスであ
っても、油圧シリンダを絶対にシム又はスペーサーとして使用しな
いてください
警告：摩耗したり損傷した部品は、直ちにエナパックの純正
部品と交換してください。市販の標準部品は、破損して人身事
故や器物破損の原因となる場合があります。エナパック製の
部品は、高荷重に適合および耐えるように設計製造されています。
3.0 使用方法
トルクマルチプライヤーを使用する前に、以下の
使用方法の説明を読んで理解してください。