,1'(; /LPLWHG :DUUDQW\ (1(50$; (/& $OO ,Q 2QH /LTXLG &RROHU 6SHFLᚏFDWLRQ (QJOLVK ಹಹ ಹ 'HXWVFK )UDQ©DLV ,WDOLDQR
!"#"$%&'()**)+$, 3OHDVH UHDG WKLV OLPLWHG ZDUUDQW\ FDUHIXOO\ :DUUDQW\ LV VXEMHFW WR YRLG XQGHU IROORZLQJ FULWHULD 7KH VHULDO QXPEHU ODEHO RU ZDUUDQW\ VHDO LV GHIDFHG PRGLᚏHG RU UHPRYHG 7DNLQJ DSDUW RI WKH SURGXFW DQG RU PRGLILFDWLRQ RI DQ\ FRPSRQHQW RU FDEOH ZLWKRXW (1(50$;ಬV ZULWWHQ DXWKRUL]DWLRQ ,JQRULQJ FRQQHFWRUಬV IDXOW\ LQVHUWLRQ SUHYHQWLRQ GHVLJQ E\ DWWDFKLQJ D FRQQHFWRU WR D GHYLFH XQGHU LQFRUUHFW RULHQWDWLRQ 'DPDJH FDXVHG E\ QDWXUDO SKHQRPHQD RU XQFRQWUROODEOH IRUFH
-.-/012'-!3456'17789+8:+%'!";<"&'3==7%*'>?%@"A@)$"=+ -!3456 !"#$%&#'() &./- *'()+,'# !"--)+ 0)'+,12% !)+'/,3%0)'+,12 *405 678777%9".+: *"("+%;-))$% <<77%+-/ ='()$%>"#('2)% ?<%> ='()$%!.++)1( 7@A6%B%CBD)+'2)%7@EA%BF G,/)1:,"1
(QJOLVK 'HDU FXVWRPHU 7KDQN \RX IRU FKRRVLQJ (1(50$; SURGXFW 3OHDVH UHDG WKLV PDQXDO FDUHIXOO\ DQG IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV EHIRUH LQVWDOOLQJ OLTXLG FRROHU 7R DYRLG IDLOXUHV DQG WR LQFUHDVH OLIHWLPH RI WKH V\VWHP ZH VWURQJO\ VXJJHVW \RX WKDW ದ
(QJOLVK JK'9+$%7L10E &KRRVH \RXU IDQ VSHHG E\ DGMXVWLQJ WKH GHYLFH RQ WKH KXE ದ 6LOHQW PRGH a USP ದ 3HUIRUPDQFH PRGH a USP ದ 2YHU&ORFN PRGH a USP 4K'9+$%7L10E 0RXQW IDQ WR UDGLDWRU ZLWK IDQ VFUHZ 0RXQW UDGLDWRU WR FDVH ZLWK FDVH VFUHZ Ⴇ Ⴇ MK'9+$%7L10E 3OHDVH UHPRYH SURWHFWLYH FRYHU IURP FROG SODWH WKH FROG SODWH FRPHV ZLWK D SUH DSSOLHG OD\HU RI WKHUPDO JUHDVH 5
(QJOLVK >$%?'5OP'Q=*'9+$%7'"+C$)77)$"=+ 5K'9+$%7 ,QWHO /*$ VRFNHW GRHVQಬW UHTXLUH EDFN SODWH SOHDVH VNLS WR VWHS ,QVWDOO EDFN SODWH QXW LQ WKH DSSURSULDWH KROH IRU \RXU &38 VRFNHW 3OHDVH PDNH VXUH \RX VHH ಯ,QWHOರ RQ WKH SODWH DIWHU LQVWDOODWLRQ NK'9+$%7 ,QVWDOO EUDFNHW WR SXPS Ⴇ Ⴇ Ⴇ 6
(QJOLVK RK'9+$%7 0RXQW SXPS WR PRWKHUERDUG ZLWK EUDFNHW VFUHZ ,I \RXU &38 VRFNHW LV ,QWHO /*$ SOHDVH XVH ,QWHO /*$ EUDFNHW VFUHZ RQO\ SK'9+$%7 3OHDVH FRQQHFW IDQ WR WKH SXPSಬV WZLQ FRQQHFWRUV B<#? JC$'Q)+ 4+&'Q)+ PK'9+$%7 3OHDVH FRQQHFW WKH SXPSಬV PDLQ FRQQHFWRU WR PRWKHUERDUG B<#? 3BT'H1.
(QJOLVK >$%?'5OP'Q=*'10E'"+C$)77)$"=+ 5K'10E ,QVWDOO EDFN SODWH QXW LQ WKH DSSURSULDWH KROH IRU \RXU &38 VRFNHW 3OHDVH PDNH VXUH \RX VHH ಯ$0'ರ RQ WKH SODWH DIWHU LQVWDOODWLRQ NK'10E 3OHDVH FRQQHFW IDQ WR WKH SXPSಬV WZLQ FRQQHFWRUV Ⴇ Ⴇ Ⴇ 8
(QJOLVK RK'10E 3OHDVH FRQQHFW WKH SXPSಬV PDLQ FRQQHFWRU WR PRWKHUERDUG SK'10E 3OHDVH FRQQHFW IDQ WR WKH SXPSಬV WZLQ FRQQHFWRUV B<#? JC$'Q)+ 4+&'Q)+ PK'10E 3OHDVH FRQQHFW WKH SXPSಬV PDLQ FRQQHFWRU WR PRWKHUERDUG B<#? 3BT'H1.
'HXWVFK 6HKU JHHKUWHU .
6WHOOHQ 6LH GLH /¾IWHU *HVFKZLQGLJNHLW DP 5HJOHU DXI GHU /¾IWHU 5¾FNVHLWH HLQ ದ 6LOHQW 0RGH a PLQ ದ 3HUIRUPDQFH 0RGH a PLQ ದ 2YHU&ORFN 0RGH a PLQ 4K'9+$%7L10E %HIHVWLJHQ 6LH GLH /¾IWHU PLW GHQ /¾IWHUVFKUDXEHQ DP 5DGLDWRU 6FKUDXEHQ 6LH GHQ 5DGLDWRU DP *HK¦XVH IHVW Ⴇ Ⴇ MK'9+$%7L10E %LWWH HQWIHUQHQ 6LH GLH 6FKXW]NDSSH YRQ GHU &ROG 3ODWH 11 'HXWVFK JK'9+$%7L10E
>@V*"$$%'58P'QW*'%"+%'9+$%7'0=+$)X% 5K'9+$%7 'LH 0RQWDJH I¾U GHQ ,QWHO /*$ 6RFNHO EHGDUI NHLQHU %DFN 3ODWH ELWWH ]X 6FKULWW JHKHQ 'HXWVFK %ULQJHQ 6LH GLH %DFN 3ODWH 0XWWHUQ LQ GHQ I¾U LKUHQ &38 6RFNHO YRUJHVHKHQHQ %RKUXQJHQ DQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV VLH QDFK GHU ,QVWDOODWLRQ ಱ,QWHOಯ DXI GHU &38 VHKHQ N¸QQHQ NK'9+$%7 %ULQJHQ 6LH GLH .
%HIHVWLJHQ 6LH GLH 3XPSH PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 6FKUDXEHQ DP 0 % %HL HLQHP ,QWHO /*$ 6RFNHO EHQXW]HQ 6LH ELWWH GLH ,QWHO /*$ 0RQWDJHKDOWHUXQJV 6FKUDXEHQ SK'9+$%7 %LWWH VFKOLH¡HQ 6LH GHQ GLH /¾IWHU DQ GHQ 3XPSHQ 7ZLQ 6WHFNHU DQ B<#? JC$'Q)+ 4+&'Q)+ PK'9+$%7 %LWWH VFKOLH¡HQ 6LH GLH 3XPSH XQG GLH /¾IWHU PLWKLOIH GHV 3XPSHQ 7ZLQ 6WHFNHUV DQ GHP &38 /¾IWHU 3RUW GHV 0DLQERDUGV DQ B<#? 3BT'H1.
>@V*"$$%'58P'QW*'%"+%'10E'0=+$)X% 5K'10E 'HXWVFK %ULQJHQ 6LH GLH %DFN 3ODWH 0XWWHUQ LQ GHQ I¾U LKUHQ &38 6RFNHO YRUJHVHKHQHQ %RKUXQJHQ DQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV VLH QDFK GHU ,QVWDOODWLRQ ಱ$0'ಯ DXI GHU &38 VHKHQ N¸QQHQ NK'10E %ULQJHQ 6LH GLH .
RK'10E 'HXWVFK %HIHVWLJHQ 6LH GLH 3XPSH PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 6FKUDXEHQ DP 0 % SK'10E %LWWH VFKOLH¡HQ 6LH GHQ GLH /¾IWHU DQ GHQ 3XPSHQ 7ZLQ 6WHFNHU DQ B<#? JC$'Q)+ 4+&'Q)+ PK'10E %LWWH VFKOLH¡HQ 6LH GLH 3XPSH XQG GLH /¾IWHU PLWKLOIH GHV 3XPSHQ 7ZLQ 6WHFNHUV DQ GHP &38 /¾IWHU 3RUW GHV 0DLQERDUGV DQ B<#? 3BT'H1.
)UDQ©DLV &KHU &OLHQWV 1RXV YRXV UHPHUFLRQV GಬDYRLU FKRLVL SURGXLW (QHUPD[ 1RXV YRXV SULRQV GH ELHQ YRXORLU OLUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO HW VXLYUH OHV SU«FDXWLRQV GಬHPSORL DYDQW GH SURF«GHU ¢ Oಬ LQVWDOODWLRQ 3RXU «YLWHU WRXV ULVTXHV HW SRXU DXJPHQWHU OD GXU«H GH YLH GH YRWUH V\VWªPH QRXV YRXV FRQVHLOORQV GH YRXV DVVXUHU TXH ದ 9RWUH V\VWªPH Q HVW SDV VLWX« SUªV GಬXQH TXHOFRQTXH VRXUFH GH FKDOHXU ದ 9RWUH V\VWªPH Q HVW SDV VLWX« SUªV G XQ DSSDUHLO PDJQ«WLTXH ದ 9RWUH V\VWªPH Q HVW SDV VLW
JK'9+$%7L10E )UDQ©DLV FRROLQJ PRGHV 6«OHFWLRQQHU OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU HQ U«JODQW OH GLVSRVLWLI FHQWUDO ದ 0RGH VLOHQFLHX[ a USP ದ 0RGH SHUIRUPDQFH a USP ದ 0RGH 2YHU&ORFN a USP 4K'9+$%7L10E 8WLOLVHU OHV YLV SRXU YHQWLODWHXU SRXU PRQWHU OHV YHQWLODWHXUV VXU OH UDGLDWHXU 8WLOLVHU OHV YLV SRXU OH ER°WLHU SRXU PRQWHU OH UDGLDWHXU VXU OH ER°WLHU Ⴇ Ⴇ MK'9+$%7L10E (QOHYHU OH FRXYHUFOH GH SURWHFWLRQ OD SODTXH IURLGH HVW G«M¢ UHFRXYHUWH
-$)?%C'58P'?=<*'7Z"+C$)77)$"=+'9+$%7 5K'9+$%7 VRFNHW ,QWHO /*$ QಬD SDV EHVRLQ GH SODTXH DUULªUH SDVVHU ¢ Oಬ«WDSH ,QVWDOOHU OHV «FURXV GH OD SODTXH DUULªUH GDQV OHV WURXV FRUUHVSRQGDQW ¢ OD VRFNHW &38 6ಬDVVXUHU TXH OH PRW ಯ,QWHOರ HVW YLVLEOH VXU OD SODTXH DSUªV LQVWDOODWLRQ )UDQ©DLV NK'9+$%7 ,QVWDOOHU OH VXSSRUW VXU OD SRPSH Ⴇ Ⴇ Ⴇ 18
RK'9+$%7 8WLOLVHU OHV YLV SRXU VXSSRUW SRXU PRQWHU OD SRPSH VXU OD FDUWH PªUH 8WLOLVHU OHV YLV SRXU ,QWHO /*$ VHXOHPHQW VL YRXV DYH] XQH VRFNHW &38 ,QWHO /*$ SK'9+$%7 %UDQFKHU OH FRQQHFWHXU GX YHQWLODWHXU VXU FHX[ GH OD SRPSH B<#? JC$'Q)+ 4+&'Q)+ PK'9+$%7 %UDQFKHU OH FRQQHFWHXU SULQFLSDO GH OD SRPSH VXU OD FDUWH PªUH B<#? 3BT'H1.
-$)?%'58P'?=<*'7Z"+C$)77)$"=+'10E 5K'10E ,QVWDOOHU OHV «FURXV GH OD SODTXH DUULªUH GDQV OHV WURXV FRUUHVSRQGDQW ¢ OD VRFNHW &38 6ಬDVVXUHU TXH OH PRW ಯ$0'ರ HVW YLVLEOH VXU OD SODTXH DSUªV LQVWDOODWLRQ )UDQ©DLV NK'10E ,QVWDOOHU OH VXSSRUW VXU OD SRPSH Ⴇ Ⴇ Ⴇ 20
RK'10E )UDQ©DLV 8WLOLVHU OHV YLV SRXU VXSSRUW SRXU PRQWHU OD SRPSH VXU OD FDUWH PªUH SK'10E %UDQFKHU OH FRQQHFWHXU GX YHQWLODWHXU VXU FHX[ GH OD SRPSH B<#? JC$'Q)+ 4+&'Q)+ PK'10E %UDQFKHU OH FRQQHFWHXU SULQFLSDO GH OD SRPSH VXU OD FDUWH PªUH B<#? 3BT'H1.
,WDOLDQR *HQWLOH FOLHQWH *UD]LH SHU DYHU VFHOWR (1(50$; /D SUHJKLDPR GL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWR PDQXDOH H GL VHJXLUH OH LVWUX]LRQL SULPD GL LQVWDOODUH LO GLVVLSDWRUH OLTXLGR 3HU HYLWDUH PDO IXQ]LRQDPHQWL H SHU DXPHQWDUH OD YLWD XWLOH GHO VLVWHPD /H FRQVLJOLDPR YLYDPHQWH FKH ದ ,O VXR VLVWHPD 121 VL WURYL YLFLQR DG DOFXQ DSSDUHFFKLR FKH JHQHUD ದ ,O VXR VLVWHPD 121 VL WURYL YLFLQR DG DOFXQ DSSDUHFFKLR PDJQHWLFR ದ ,O VXR VLVWHPD 121 VL WURYL LQ DOFXQ DPELHQWH XPLGR H R SROYHURVR H R FRQ
JK'9+$%7L10E ,WDOLDQR 7UL FRROLQJ PRGH 6HOH]LRQDUH OD YHORFLW¢ GHOOD YHQWROD UHJRODQGR LO GLVSRVLWLYR QHOOD SDUWH SRVWHULRUH ದ 0RGDOLW¢ VLOHQ]LRVD a USP ದ 0RGDOLW¢ SHUIRUPDQFH a USP ದ 0RGDOLW¢ 2YHU&ORFN a USP 4K'9+$%7L10E 0RQWDUH OH YHQWROH DO UDGLDWRUH FRQ OH DSSRVLWH YLWL 0RQWDUH LO UDGLDWRUH DO FDVH FRQ OH YLWL SUHGLVSRVWH SHU LO ᚏVVDJJLR DO FDVH Ⴇ Ⴇ MK'9+$%7L10E 5LPXRYHUH LO FRSHUFKLR GL SURWH]LRQH GDOOD SLDVWUD GL UDᚎUHGGDPHQWR 23
B<+$"'5OP'?%*'7Z"+C$)77)["=+%'@=+'9+$%7 5K'9+$%7 ,O VRFNHW ,QWHO /*$ QRQ KD ELVRJQR GHOOD SLDVWUD SRVWHULRUH SDVVDWH DO SXQWR ,QVWDOODUH LO GDGR SHU SLDVWUD SRVWHULRUH QHO IRUR DSSURSULDWR SHU LO VRFNHW GHOOD YRVWUD &38 $VVLFXUDWHYL GL YHGHUH OD VFULWWD ಯ,QWHOರ VXOOD SLDVWUD GRSR OಬLQVWDOOD]LRQH ,WDOLDQR NK'9+$%7 ,QVWDOODUH OD VWDᚎD DOOD SRPSD Ⴇ Ⴇ Ⴇ 24
RK'9+$%7 0 R Q W D W H O D S R P S D V X O O D PRWKHUERDUG FRQ OH YLWL SHU VWDᚎD 6H LO YRVWUR VRFNHW GHOOD &38 ª ,QWHO /*$ XVDWH VROR OH YLWL SHU OD VWDIID ,QWHO ,WDOLDQR SK'9+$%7 &ROOHJDUH LO FRQQHWWRUH GHOOD YHQWROD DL VRFNHW GHOOD SRPSD B<#? JC$'Q)+ 4+&'Q)+ PK'9+$%7 &ROOHJDUH LO FRQQHWWRUH SULQFLSDOH GHOOD SRPSD DOOD PRWKHUERDUG B<#? 3BT'H1.
B<+$"'5OP'?%*'"+C$)77)["=+%'10E 5K'10E ,QVWDOODUH LO GDGR SHU SLDVWUD SRVWHULRUH QHO EXFR DSSURSULDWR SHU LO VRFNHW GHOOD YRVWUD &38 $VVLFXUDWHYL GL YHGHUH OD VFULWWD ಯ$0'ರ VXOOD SLDVWUD GRSR OಬLQVWDOOD]LRQH ,WDOLDQR NK'10E ,QVWDOODUH OD VWDᚎD DOOD SRPSD Ⴇ Ⴇ Ⴇ 26
RK'10E ,WDOLDQR 0RQWDWH OD SRPSD VXOOD PRWKHUERDUG FRQ OH YLWL SHU VWDᚎD SK'10E &ROOHJDUH LO FRQQHWWRUH GHOOD YHQWROD DL VRFNHW GHOOD SRPSD B<#? JC$'Q)+ 4+&'Q)+ PK'10E &ROOHJDUH LO FRQQHWWRUH SULQFLSDOH GHOOD SRPSD DOOD PRWKHUERDUG B<#? 3BT'H1.
(VWLPDGR FOLHQWH *UDFLDV SRU KDEHU HOHJLGR (1(50$; 3RU IDYRU OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO \ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH LQVWDODU HO GLVLSDGRU O¯TXLGR 3DUD HYLWDU IDOORV \ DXPHQWDU OD YLGD ¼WLO GHO VLVWHPD OH DFRQVHMDPRV TXH ದ 6X VLVWHPD 12 HVW« FHUFD GH QLQJ¼Q DSDUDWR TXH SURGXF]D FDORU ದ 6X VLVWHPD 12 HVW« FHUFD GH QLQJ¼Q DSDUDWR PDJQ«WLFR ದ 6X VLVWHPD 12 VH HQFXHQWUH HQ QLQJ¼Q OXJDU K¼PHGR H R FRQ SROYR H R FRQ YLEUDFLRQHV ದ 6X VLVWHPD 12 HVW« H[SXHVWR GLUHFWDPHQWH D OD OX] GHO VRO ದ /D ERPED
JK'9+$%7L10E (VSD³RO 7UL FRROLQJ PRGH (OLMD OD YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU PHGLDQWH HO DMXVWH GHO GLVSRVLWLYR HQ OD SDUWH SRVWHULRU 0RGDOLGDG 6LOHQFLRVD a USP ದ 0RGDOLGDG 3UHVWDFLRQHV a USP ದ 0RGDOLGDG 2YHU&ORFN a USP 4K'9+$%7L10E 0RQWDU ORV YHQWLODGRUHV DO UDGLDWRU FRQ ORV WRUQLOORV SDUD YHQWLODGRUHV 0RQWDU HO UDGLDWRU D OD FDMD FRQ ORV WRUQLOORV SDUD FDMD Ⴇ Ⴇ MK'9+$%7L10E 4XLWDU OD WDSD GH SURWHFFLµQ GH OD SODFD IU¯D 29
B<+$=C'5OP'?)*)'7)'"+C$)7)@"\+'@=+'9+$%7 5K'9+$%7 (O ]µFDOR ,QWHO /*$ QR QHFHVLWD OD SODFD SRVWHULRU SDVDU DO SXQWR ,QVWDODU OD WXHUFD SDUD SODFD SRVWHULRU HQ HO DJXMHUR FRUUHFWR SDUD HO ]µFDOR GH VX &38 $VHJXUHQVH TXH OD SDODEUD ಯLQWHOರ VHD YLVLEOH GHVSX«V GH OD LQVWDODFLµQ (VSD³RO NK'9+$%7 ,QVWDODU OD ORV VRSRUWHV GH PRQWDMH HQ OD ERPED Ⴇ Ⴇ Ⴇ 30
RK'9+$%7 0RQWDU OD ERPED HQ OD SODFD PDGUH FRQ ORV WRUQLOORV SDUD VRSRUWHV GH PRQWDMH 6L VX ]µFDOR HV HO ,QWHO /*$ XVHQ VµOR WRUQLOORV SDUD VRSRUWHV ,QWHO /*$ (VSD³RO SK'9+$%7 &RQHFWDU HO FRQHFWRU GHO YHQWLODGRU FRQ ORV GH OD ERPED B<#? JC$'Q)+ 4+&'Q)+ PK'9+$%7 &RQHFWDU HO FRQHFWRU SULQFLSDO GH OD ERPED D OD SODFD PDGUH B<#? 3BT'H1.
B<+$=C'5OP'?)*)'"+C$)77)@"\+'@=+'10E 5K'10E ,QVWDODU OD WXHUFD SDUD SODFD SRVWHULRU HQ HO DJXMHUR FRUUHFWR SDUD HO ]µFDOR GH VX &38 $VHJXUHQVH TXH OD SDODEUD ಯ$0'ರ VHD YLVLEOH GHVSX«V GH OD LQVWDODFLµQ (VSD³RO NK'10E ,QVWDODU OD ORV VRSRUWHV GH PRQWDMH HQ OD ERPED Ⴇ Ⴇ Ⴇ 32
RK'10E (VSD³RO 0RQWDU OD ERPED HQ OD SODFD PDGUH FRQ ORV WRUQLOORV SDUD VRSRUWHV GH PRQWDMH SK'10E &RQHFWDU HO FRQHFWRU GHO YHQWLODGRU FRQ ORV GH OD ERPED B<#? JC$'Q)+ 4+&'Q)+ PK'10E &RQHFWDU HO FRQHFWRU SULQFLSDO GH OD ERPED D OD SODFD PDGUH B<#? 3BT'H1.
6]DQRZQL NOLHQFL ']LÛNXMHP\ ]D ]DNXS SURGXNWX (1(50$; 3URV]Û XZDľQLH SU]HF]\WDÉ WHQ SRGUÛF]QLN L Z\NRQDÉ ]DPLHV]F]RQH Z QLP LQVWUXNFMH SU]HG LQVWDODFMÇ FRROHUD $E\ XQLNQÇÉ DZDULL L Z\GĄXľ\É ľ\ZRWQRĝÉ V\VWHPX ]DOHFDP\ DE\ ದ 1,( XPLHV]F]DÉ V\VWHPX Z SREOLľX JU]HMQLND OXE LQQ\FK XU]ÇG]HĆ Z\WZDU]DMÇF\FK FLHSĄR ದ 1,( ORNDOL]RZDÉ V\VWHPX Z SREOLľX XU]ÇG]HQLD PDJQHW\F]QHJR ದ 1,( ORNDOL]RZDÉ V\VWHPX Z PLHMVFX ZLOJRWQ\P L OXE ]DS\ORQ\P RUD] DOER Z PLHMVFX Z\VWÛSRZDQLD ZLEUDFML ದ 1,( Z\VWDZLDÉ V\VWHPX QD EH
JK'9+$%7L10E :\EUDÉ WU\E SUÛGNRĝFL ZHQW\ODWRUD ]D SRPRFÇ PDĄHJR SU]HĄÇF]QLND QD RGZURFLH ZHQW\ODWRUD ದ 7U\E ಱ6LOHQFHರ a REU PLQ ದ 7U\E ಱ3HUIRUPDQFHರ a REU PLQ ದ 7U\E ಱ2YHUFORFNರ a REU PLQ 3U]\PRFRZDÉ ZHQW\ODWRU ĝUXEDPL =DLQVWRORZDÉ UDGLDWRU Z REXGRZLH 3U]\NUÛFLÉ ĝUXE\ Ⴇ Ⴇ MK'9+$%7L10E 3URV]Û XVXQÇÉ RVĄRQÛ ]DEH]SLHF]DMÇFÇ VSµG EORNX ZRGQHJR 35 3ROVNL 4K'9+$%7L10E
_*=`"'5'&='P'&7)'"+C$)7)@a"'+)'?7)$Q=*#"%'9+$%7 5K'9+$%7 JQLD]GR SODWIRUP\ ,QWHO /*$ QLH Z\PDJD W\OQHM SĄ\W\ SURVLP\ SU]HMĝÉ GR NURNX =DLQVWDORZDÉ QDNUÛWNL GROQHM SĄ\W\ Z RGSRZLHGQLFK RWZRUDFK GOD GDQHM SRGVWDZNL 3R ]DLQVWDORZDQLX QDSLV ಱ,QWHOರ QD GROQHM SĄ\FLH SRZLQLHQ E\É ZLGRF]Q\ 3ROVNL NK'9+$%7 =DPRFRZDÉ EORN ZRGQ\ ]H ]LQWHJURZDQÇ SRPSÇ GR NODPU\ ,QWHO Ⴇ Ⴇ Ⴇ 36
RK'9+$%7 = D P R F R Z D É S R P S Û S R S U ] H ] SU]\NUÛFHQLH NODPU\ ,QWHO GR SĄ\W\ JĄµZQHM ]D SRPRFÇ ĝUXE NODPU\ : SU]\SDGNX SRVLDGDQLD SURFHVRUD QD SRGVWDZFH ,QWHO /*$ QDOHľ\ Z\NRU]\VWDÉ ĝUXE\ NODPU\ GOD ,QWHO /*$ SK'9+$%7 3ROVNL 3RGĄÇF]\É ZHQW\ODWRU\ GR SRGZµMQ\FK JQLD]G SRPS\ EORNX ZRGQHJR B<#? JC$'Q)+ 4+&'Q)+ PK'9+$%7 3RGĄÇF]\É ]DVLODQLH ]LQWHJURZDQHM SRPS\ EORNX ZRGQHJR GR JQLD]GD &38 )$1 QD SĄ\FLH JĄµZQHM B<#? 3BT'H1.
_*=`"'5'&='P'&7)'"+C$)7)@a"'+)'?7)$Q=*#"%'10E 5K'10E =DLQVWDORZDÉ QDNUÛWNL GROQHM SĄ\W\ Z RGSRZLHGQLFK RWZRUDFK GOD GDQHM SRGVWDZNL 3R ]DLQVWDORZDQLX QDSLV ಱ$0'ರ QD GROQHM SĄ\FLH SRZLQLHQ E\É ZLGRF]Q\ 3ROVNL NK'10E =DPRFRZDÉ EORN ZRGQ\ ]H ]LQWHJURZDQÇ SRPSÇ GR NODPU\ $0' Ⴇ Ⴇ Ⴇ 38
RK'10E =DPRFRZDÉ SRPSÛ SRSU]H] SU]\NUÛFHQLH NODPU\ $0' GR SĄ\W\ JĄµZQHM ]D SRPRFÇ ĝUXE NODPU\ SK'10E 3ROVNL 3RGĄÇF]\É ZHQW\ODWRU\ GR SRGZµMQ\FK JQLD]G SRPS\ EORNX ZRGQHJR B<#? JC$'Q)+ 4+&'Q)+ PK'10E 3RGĄÇF]\É ]DVLODQLH ]LQWHJURZDQHM SRPS\ EORNX ZRGQHJR GR JQLD]GD &38 )$1 QD SĄ\FLH JĄµZQHM B<#? 3BT'H1.
̺͉͇͍͇͓͌͐͢ ͖͕͎͕͉͇͙͒ͣ͌͒ͣ ̸͖͇͘͏͈͕ ͎͇ ͙͕ ͙͕͞ ͉͈͇͗͒͢͏ ͖͕͚͙͗͋͑ (1(50$; ̶͌͗͌͋ ͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘ ͖͕͚͙͇͗͋͑ ͖͕͙͗͞͏͙͌ ͖͕͍͇͚͙͒͐͘ ͇ ͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ ͇͔͔͕͋͌ ͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘ ͏ ͖͗͏͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌ͣ͘ ͏͎͕͍͔͔͒͌͢͜ ͉ ͔͓͌ ͚͇͎͇͔͑͏͐ ̵͈͇͙͗͏͙͌ ͉ ͔͏͓͇͔͏͌ ͙͕͞ ͋͒ͦ ͈͖͈͕͔͕͌͌͗͌͐͐͘ ͇͈͕͙͗͢ ͕͓͖͙͇͑ͣͥ͌͗ ͙͈͚͙͗͌͌ͦ͘ ͕͈͔͒ͥ͋͌͘͏͌ ͕͖͔͔͗͌͋͌͒͌͢͜ ͙͈͗͌ ͕͉͇͔͏͐ ̩͕ ͏͎͈͍͇͔͌͏͌ ͈͕͉͌͘ ͉ ͇͈͕͙͗͌ ͏ ͋͒ͦ ͖͕͔͗͋͒͌͏ͦ ͕͇͗͑͘ ͚͍͈͒͘͢ ͘͏͙͓͌͘͢ ͓͢ ͕͓͔͚͓͗͌͑͌͋͌ ದ ̴̬ ͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙ͣ ͘͏͙͓͚͌͘ ͉͕͎͒͌ ͈͇͙͇͗͌͏ ͏͒͏ ͚͕͕͋͗͊͊ ͙͖͕͔͌͒͊͌͌͗͏͚͕͗ͥ͌͊͠ ͚͙͕͙͉͇͗͐͘͘ ದ ̴̬ ͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙ͣ ͘͏͙͓͚͌͘ ͉͕͎͒͌ ͚͙͕͗͐͘͘
JK'9+$%7L10E ̩͈͌͗͢͏͙͌ ͕͕͙͑͗ͣ͘͘ ͉͇͔͗͌͠͏ͦ ͉͔͙͌͏͙͕͇͒ͦ͗ ͓͇͔͒͌ͣ͑͏͓ ͖͇͙͓͌͗͌͑͒ͥ͌͒͌͞ ͔͇ ͕͈͇͙͔͕͗͐ ͙͕͕͔͗͌͘ ͉͔͌ ͙͏͙͕͇͒ͦ͗ ದ ̷͍͌͏͓ ಯ6LOHQFHರ a ̵͈ ͓͏͔ ದ ̷͍͌͏͓ ಯ3HUIRUPDQFHರ a ̵͈ ͓͏͔ ದ ̷͍͌͏͓ ಯ2YHU&ORFNರ a ̵͈ ͓͏͔ 4K'9+$%7L10E ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͉͔͙͌͏͙͕͒ͦ͗͢ ͔͇ ͇͗͋͏͇͙͕͗ ͏ ͎ ͇͖͑͗͌͏͙͌ ͉͏͔͙͇͓͏ ͋͒ͦ ͉͔͙͌͏͙͕͒ͦ͗ R ͉ ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͇͗͋͏͇͙͕͗ ͔͇ ͕͖͚͑͗͘ ͏ ͎͇͖͑͗͌͏͙͌ ͉͏͔͙͇͓͏ ͋͒ͦ ͕͖͚͇͑͗͘ Ⴇ Ⴇ MK'9+$%7L10E ̷͚͑͘͘͏͐ ̶͕͍͇͚͙͇͒͐͘ ͚͇͋͒͏͙͌ ͎͇͠͏͙͔͚ͥ ͚͑͗͑͢͟ ͘ ͕͇͍͇͒͋ͥ͌͐͜͠ ͖͇͙͒͘͏͔͢ 71
bcdef'5OP'ghi'ejklhkdmi'9+$%7 5K'9+$%7 ,QWHO /*$ ͔͌ ͔͚͍͇͙͋͌ͦ͘ ͉ ͖͍͔͕͑͗͌ͧ͐ ͖͇͙͒͘͏͔͌ ̶͕͍͇͚͙͇͒͐͘ ͖͌͗͌͐͋͏͙͌ ͑ ͖͚͔͙͚͑ ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͇͊͐͑͏ ͋͒ͦ ͖͍͔͕͑͗͌ͧ͐ ͖͇͙͒͘͏͔͢ ͉ ͘ ͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͠͏͌ ͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ ͋͒ͦ ͉͇͕͌͊͟ ͖͕͗͌͘͝ ͕͇͗͘ ̶͕͍͇͚͙͇͒͐͘ ͚͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͙͕͞ ͉͢ ͉͏͋͏͙͌ ,QWHO ͔͇ ͖͇͙͒͘͏͔͌ ͖͕͒͌͘ ͚͙͇͔͕͉͑͘͏ NK'9+$%7 ̮͇͖͑͗͌͏͙͌ ͖͔͑͗͌͒͌͏͌ ͔͇ ͔͇͕͌͘͘ ̷͚͑͘͘͏͐ Ⴇ Ⴇ Ⴇ 72
RK'9+$%7 ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͔͇͕͘͘ ͔͇ ͓͇͙͌͗͏͔ ͕͑͐͘ ͖͇͙͒͌ ͘ ͖͕͓͕ͣͥ͠ ͉͏͔͙͕͉ ͋͒ͦ ͖͔͑͗͌͒͌͏ͦ ̬͒͘͏ ͚ ̩͇͘ ͖ ͕͕͗͌͗͘͘͝ ,QWHO /*$ ͖͕͍ ͇͚͙͇͒͐͘ ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘ ͉͏͔͙͢ ͋͒ͦ ,QWHO /*$ SK'9+$%7 ̶͕͍͇͚͙͇͒͐͘ ͖͕͋͑͒ͥ͞͏͙ ͌ ͉͔͙͌͏͙͕͒ͦ͗ ͑ ͉͕͔͕͓͋͐ ͚ ͕͔͔͙͕͚͑͌͑͗ ͕͙ ͔͇͕͇͘͘ B<#? JC$'Q)+ 4+&'Q)+ PK'9+$%7 ̶͕͍͇͚͙͇͒͐͘ ͖͕͋͑͒ͥ͞͏͙ ͌ ͕͔͕͉͔͕͐͘ ͇͎͓͗ͧ͡ ͔͇͕͘͘ ͇ ͑ ͓͇͙͌͗͏͔͕͑͐͘ ͖͇͙͒͌ 3BT'H1.
bcdef'5OP'ghi'ejklhkdmi'10E 5K'10E ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͇͊͐͑͏ ͋͒ͦ ͖͍͔͕͑͗͌ͧ͐ ͖͇͙͒͘͏͔͢ ͉ ͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͌ ͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ ͋͒ͦ ͉͇͕͌͊͟ ͖͕͕͗͌͗͘͘͝ ͇ ̶͕͍͇͚͙͇͒͐͘ ͚͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͙͕͞ ͉͢ ͉͏͋͏͙͌ $0' ͔͇ ͖͇͙͒͘͏͔͌ ͖͕͒͌͘ ͚͙͇͔͕͉͑͘͏ NK'10E ̮͇͖͑͗͌͏͙͌ ͖͔͑͗͌͒͌͏͌ ͔͇ ͔͇͕͌͘͘ ̷͚͑͘͘͏͐ Ⴇ Ⴇ Ⴇ 74
RK'10E ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͔͇͕͘͘ ͔͇ ͓͇͙͌͗͏͔͕͑͐͘ ͖͇͒ ͙͌ ͘ ͖͕͓͕ͣͥ͠ ͉͏͔͙͕͉ ͋͒ͦ ͖͔͑͗͌͒͌͏ͦ SK'10E ̶͕͍͇͚͙͇͒͐͘ ͖͕͋͑͒ͥ͞͏͙͌ ͉͔͙͌͏͙͕͒ͦ ͗ ͑ ͉͕͔͕͓͚͋͐ ͕͔͔͙͕͚͑͌͑͗ ͕͙ ͔͇͕͇͘͘ B<#? JC$'Q)+ 4+&'Q)+ PK'10E ̶͕͍͇͚͙͇͒͐͘ ͖͕͋͑͒ͥ͞͏͙͌ ͕͔͕͉͔͕͐͘ ͇͗ ͎͓ͧ͡ ͔͇͕͇͘͘ ͑ ͓͇͙͌͗͏͔͕͑͐͘ ͖͇͙͒͌ 3BT'H1.
76
