o w n e r s PRINTED IN CANADA 7AI//ETAK51 m a n u a l
owners manual IMPORTANT SUBWOOFER SAFETY INSTRUCTIONS INTRODUCTION We are proud to welcome you as a new owner of an ENERGY Speaker System. ENERGY speakers are the result of extensive research into accurate sonic reproduction and represent the leading edge in speaker design and performance. The finest components and cabinet materials combined with sophisticated manufacturing and quality control procedures ensure many years of exceptional performance and listening pleasure.
owners manual We urge you to experiment with various subwoofer placements in your listening room to find the position which produces “deep and smooth” performance. Often, moving the subwoofer a foot or two (30- 60cm) can make a big sonic improvement. Remember to use familiar musical recordings with an abundance of low frequency information when you experiment with subwoofer locations. SUBWOOFER FEATURES Auto-On/Auto-Off Circuit Your subwoofer is equipped with a special “Auto-on/Auto-off ” circuit.
manuel de l’utilisateur ENCEINTE D’EXTRÊMES-GRAVES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ INTRODUCTION Bienvenue au monde des enceintes ENERGY. Les enceintes ENERGY sont nées de recherches poussées sur la fidèle reproduction dans les basses fréquences et représentent la fine pointe en matière de conception et de performance.
manuel de l’utilisateur L’interaction entre les propriétés acoustiques de la pièce et le rendu d’une enceinte d’extrêmes-graves est en relation étroite avec la distance entre cette dernière et les cloisons murales. Typiquement, une enceinte placée dans ou près d’un coin assurera un rendu plus vigoureux ; plus l’enceinte est éloignée d’un mur et d’un coin, moins son rendu sera puissant.
Manual des usuario DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INTRODUCCIÓN Nos complace acogerle como nuevo propietario de un Sistema de Altavoces ENERGY. Los altavoces ENERGY son el resultado de una amplia investigación en reproducción sonora de precisión y constituyen lo más avanzado en bafles por su diseño y rendimiento.
Manual des usuario Debe advertirse también que colocar el bafle en un rincón puede producir bajos con mala definición o que retumban. Las dos últimas posiciones descritas anteriormente permiten una mejor definición de los bajos. Rogamos que se pruebe el bafle en diferentes lugares de la habitación hasta encontrar un lugar que permita unos bajos “profundos y suaves”. El hecho de desplazar el bafle uno o dos pies (de 30 a 60 cm) produce a menudo una gran mejoría del sonido.
manuale dell’utente ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA DEL SUBWOOFER INTRODUZIONE Siamo orgogliosi di darvi il benvenuto come nuovo proprietario di un sistema di speakers ENERGY! Gli speakers ENERGY sono il risultato di una ricerca approfondita nella riproduzione accurata del suono, e rappresentano la tecnologia più avanzata nella progettazione e prestazione di questo tipo di apparecchi. Componenti di altissima qualità.
manuale dell’utente L’interazione tra l’acustica della stanza e qualsiasi subwoofer è strettamente correlata alla vicinanza di quest’ultimo alle pareti. Avviene generalmente che un subwoofer posto in un angolo, o vicino ad un angolo, produca una maggiore uscita di bassi, mentre posto lungo una parete ma lontano da un angolo – dia luogo ad un’uscita di bassi inferiore. Infine, collocando l’Altoparlante ancora più distante nella stanza, si ottiene la riproduzione di suoni bassi più limitata.
Benutzerhandbuch WICHTIGE SUBWOOFERSICHERHEITSANWEISUNGEN EINLEITUNG Wir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines ENERGY-Lautsprechersystem. Die ENERGY-Lautsprecher sind das Ergebnis umfassender Forschungen auf dem Gebiet bester Klangwiedergabe und führender Technologien auf dem Gebiet Design und Leistung. Hochwertige Komponenten und Materialien sowie modernste Herstellungs- und Qualitätskontrollverfahren gewährleisten viele Jahre außergewöhnlicher Musikleistung und optimalen Hörgenusses.
Benutzerhandbuch Man sollte jedoch daran denken, daß ein Subwoofer, der in einer Ecke steht, zwar in der Tat äußerst leistungsstark ist, dafür aber oft ein unangenehmes “Dröhnen” von sich gibt. Die beiden anderen Plätze werden sich nach und nach als die besten in puncto Klangwiedergabe herausstellen. Wir empfehlen Ihnen, den Subwoofer an verschiedenen Plätzen in Ihrem Zimmer aufzustellen, bis Sie den Ort gefunden haben, der einen “vollen und angenehmen” Klang garantiert.
brugsanvisning VIGTIGE SIKKERHEDSREGLERFOR BASHØJTTALER INDLEDNING Tillykke med Deres nye ENERGY højttaler system. ENERGY højttalere er et resultat af en omfattende forskning i akkurat lydgengivelse, og er førende indenfor højttalere med hensyn til design og ydelse. Udsøgte Læs brugsanvisningen Man bør læse alle sikkerheds- og brugsanvisninger, før produktet tages i brug.
brugsanvisning Vi anbefaler, at De eksperimenterer med forskellige placeringer af bashøjttaleren i rummet, så De kan finde det sted, der giver et “dybt og blødt” lydbillede. Det kan give en stor lydmæssig forbedring, hvis bashøjttaleren flyttes bare 30-60 cm. Vælg velkendt musik med masser af lavfrekvens, når De eksperimenterer med placering af højttaleren.
eigenaar handleiding BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES INLEIDING Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van een ENERGY Luidsprekers Installatie te verwelkomen. ENERGY luidsprekers zijn de uitkomst van uitgebreid onderzoek naar precisie in geluidsreproductie en ze vertegenwoordigen leidinggevende design en prestatie in luidsprekers.
eigenaar handleiding In het algemeen gaat de voorkeur naar kortere ophangkabels (ze zijn ook makkelijker verbergbaar), zodat u, zoals vaak wordt gewenst, uw ultralagetoonluidsprekers vrij dichtbij uw geluidsinstallatie neer kunt zetten. Wisselwerking tussen de akoestiek van de kamer en ultralagetoonluidsprekers heeft te maken met hoe dichtbij de ultralagetoonluidsprekers bij de muren staan.
Manual do Utilizador IINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES DO SUBWOOFER INTRODUÇÃO Bem-vindo à família ENERGY e parabéns pela sua compra de um sistema de som ENERGY. Os subwoofers ENERGY são o resultado de pesquisas intensas para obter a reprodução sonora mais perfeita e seu design e rendimento são o que há de mais moderno.
Manual do Utilizador A interacção entre a acústica da sala e um subwoofer está muito relacionada com a distância entre o subwoofer e as paredes. Geralmente, quando o subwoofer está situado em um canto ou próximo de um canto, uma maior quantidade de baixos será produzida. Quando o subwoofer está situado junto a uma parede mas longe de um canto, a quantidade de baixos produzida será menor. Quanto mais próximo do centro da sala está situado o subwoofer, menor será a quantidade de baixos produzida.
HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB DF:YST BYCNHERWBB GJ NT{YBRT
HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB Pfobnyfz cbcntvf “gjlhtpsdfybz” bvgekmcjd7 {jnz b yt nht,etncz bvtnm xbcnsq genm vt;le cf,deathjv b ckeif.otq gjpbwbtq9 yj df;yj cj,k.lfnm hfccnjzybt d !) cv vt;le cf,deathjv b cntyfvb bkb vt,tkm. d rjvyfnt7 J,sxyj ghtlgjxnbntkmyj9 xnj,s cjtlbybntkmyst rf,tkb ,skb gjrjhjxt 5b[ ktuxt cghznfnm89 gj=njve xfcnj ,jktt ;tkfntkmyj hfcgjkj;bnm cf,death jnyjcbntkmyj ,kbprj r dfitve felbj j,jheljdfyb.7 Dpfbvjltqcndbt vt;le frecnbrjq rjvyfns b k.
Diagram 1: HIGH LEVEL CONNECTION Diagram 4: SUBWOOFER PLACEMENT SUBWOOFER SUBWOOFER LOW PASS FILTER BASS VOLUME MODERATE BASS OUTPUT WITH SMOOTHER PERFORMANCE. MOST BASS OUTPUT, BUT MAY BE “BOOMY”. XOVER INPUT POWER SUB INPUT RIGHT LEFT HIGH LEVEL INPUT SERIAL NO. SPEAKER WIRES + LEFT CHANNEL + RIGHT CHANNEL SUBWOOFER } TO AMPLIFIER SPEAKER OUTPUT TERMINALS. LESS BASS OUTPUT, BUT WITH BEST PERFORMANCE.
29Hz - 100Hz +0/-3dB FREQUENCY RESPONSE FINISH WEIGHT lb kg DIMENSIONS WxHxD (in) (cm) SPECIAL FEATURES Black Ash 25.9lbs. 10.2kg 9-7/8 x 15-7/8 x 10-7/8 25 x 40.3 x 27.7 Auto On/Off Overdrive Protection RCA Low Level x 2 High Level - 1 Pair 250mV <100mV - 6V <100mV - 6V INPUT SENSITIVITY High Level Low Level External Crossover INPUTS 50Hz - 100Hz VARIABLE LOW PASS FILTER External Crossover Input - for use with EAC 1” (2.
WARRANTY GARANTIE Limited Warranty Policy in the United States and Canada Garantie aux États-Unis et au Canada ENERGY Speaker Systems warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in work-manship or materials.
