ESPAÑOL DIGITAL FRAME ENERGY Photo Frame Manual de usuario User manual Manuel de l’utilisateur Manual do usuàrio p7 1
ESPAÑOL Manual de usuario 3
Photo Frame p7. Deseamos que lo disfrutes. Este marco digital es un regalo perfecto para recordar los momentos más especiales. Energy Photo Frame p7 ofrece una calidad de imagen excepcional con pantalla de 7”, formato 4:3 y retroiluminada por LED. Además, cuenta con función de calendario y reloj con visualización de fotos, y con lector de tarjetas y USB Host. Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y con las mejores prestaciones.
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ≥≥ Pantalla de 7” TFT retroiluminada por LED. ≥≥ Resolución 800x600 píxeles, 250cd/m2, 600:1. ≥≥ Reproduce fotos JPEG de la mayoría de cámaras de fotos digitales con máxima resolución de 8000 x 8000 pixeles. ≥≥ Compatible con tarjetas de memoria MMC / SD / SDHC (hasta 32GB). ≥≥ Conexión USB para visualizar fotos desde un pendrive (función USB HOST y hasta 32GB). ≥≥ Selección de foto mediante miniaturas en pantalla e iniciar modo “Slideshow” desde la foto seleccionada.
1. TECLA MENU/ON/OFF: Enciende y apaga el dispositivo. Volver a la pantalla del menú principal del dispositivo. 2. TECLA ATRÁS/SALIR: Volver a la pantalla anterior / En modo “Slideshow”, sirve para pasar al modo de vista en miniatura. 3. TECLAS DE NAVEGACIÓN IZQUIERDA/DERECHA: Navegar en menú / 4. 5. 6. 7. 8. Ajustar valores del menú de configuración / Foto previa y siguiente en modo “Slideshow” / Navegar entre imágenes en miniatura/ Cambiar de mes en el modo “Calendario".
MANDO A DISTANCIA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ON/OFF: Encender o apagar el marco. PHOTO: Acceso a la de reproducción de fotos. SETUP: Acceso al menú de configuración del dispositivo. ENTER: Aceptar una selección / Entrar en un menú / Cambiar entre reloj y calendario en el modo “Calendario” / Durante la visualización de imágenes, cambiar entre modos “Slideshow” o “Individual”.
ESPAÑOL MENÚ PRINCIPAL PHOTO. CALENDAR. SETTINGS. ALIMENTACIÓN ≥≥ Tu Marco digital Energy Photo Frame p7 se alimenta a través del adaptador de corriente AC/DC 5V incluido. Primero conecta el cable al marco digital y después enchúfalo a la toma de corriente. El mando a distancia se alimenta con una pila tipo botón CR2025 3V fácilmente reemplazable retirando la tapa trasera del mando.
VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES (PHOTO) ≥≥ Puedes utilizar 3 modos de visualización: Modos “Slideshow”, “Miniatura” y “Individual”. Para cambiar entre los modos, puedes hacerlo desde el menú de “Configuración de foto”, o directamente durante la reproducción de las imágenes, como se indica a continuación. Miniatura Muestra las imágenes en miniatura, cargadas desde el dispositivo de memoria (pendrive o tarjeta de memoria).
ZOOM Pulsa el botón ZOOM del mando a distancia, para ampliar la imagen actual. El sistema dispone de hasta 6 niveles de zoom para poder visualizar cualquier detalle de la fotografía. Pulsando sobre las teclas de navegación izquierda/derecha y arriba/abajo del mando a distancia o del marco es posible mostrar distintas zonas de la imagen para mostrar la parte que nos interesa. ROTACIÓN Pulsa el botón ROTATE en el mando a distancia para rotar la imagen 90º, 180º y 270º en sentido horario.
un calendario diario, o un reloj analógico. En los 2 primeros puedes simultáneamente visualizar una presentación de las imágenes cargadas desde el dispositivo externo e información de la hora en formato numérico. En el formato correspondiente a calendario mensual puedes, además, moverte entre los meses pulsando las teclas de navegación Izquierda/derecha.
Configuración de calendario ≥≥ Modo de visualización: Calendario mensual, calendario y reloj analógico. ≥≥ Establecer fecha: Esta opción permite configurar el sistema con la fecha deseada. ≥≥ Modo de hora: Esta opción permite ajustar el formato de hora entre 12 horas y 24 horas. ≥≥ Establecer hora: Esta opción permite configurar el sistema con la hora deseada.
volviendo a los valores de configuración por defecto. ≥≥ Versión: esta opción permite leer la información sobre la última actualización de software. ≥≥ Actualizar el sistema: Esta opción permite actualizar el software, insertándolo desde un dispositivo externo.
del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma. Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo período de garantía será de 12 meses.
Funcionamiento de la garantía 1. Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar su producto podrá encontrar FAQ’s (respuestas a preguntas mas frecuentes), manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones, así como la posibilidad de realizar una consulta al servicio técnico o gestionar la garantía. Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma en http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals. 2.
12/04/2013 Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A. Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/.
ENGLISH User manual 19
Energy Photo Frame p7. We wish you enjoy using it. This digital photo frame is a perfect gift to remember the most special moments. It offers exceptional picture quality with the 7” LED and 4:3 format screen. Furthermore, it also offers functions such as calendar, clock, card reader and USB Host. We recommend that you fully read this user manual in order to enjoy the product in a safe way and with the best results.
MAIN FEATURES ≥≥ 7” TFT LED backlight 4:3 screen. ≥≥ 800x600 pixels resolution, 250cd / m2, 600:1. ≥≥ Compatible with the JPG pictures of the majority of the digital cameras with maximum resolution 8000 x 8000 pixels. ≥≥ Compatible with memory cards: MMC / SD / SDHC (up to 32GB). ≥≥ USB Host connector to load pictures from your USB flash drive (up to 32GB). ≥≥ Selection of pictures by miniatures on screen and starting Slide Show from the selected picture.
GENERAL PRESENTATION 1. MENU/ON/OFF: Turn ON/OFF (long press) the device. Go to the main menu. 2. BACK/EXIT: Return to the previous screen / In Slide Show mode, switch to Thumbnail mode. 4. 5. 6. 7. 8. settings options menu / Show previous and next image in Slide Show mode / Move in Thumbnail mode / Change month in Calendar mode. UP/DOWN BUTTONS: Move in the current menu / Move in Thumbnail mode / Change picture in Calendar mode.
REMOTE CONTROL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ON/OFF: Turn on/off the digital photo frame. PHOTO: Go to display photos. SETUP: Go to the settings menu. ENTER: Execute the option currently selected in the menu / Switch between clock and calendars in Calendar mode / During the Slide Show, switch between Slide Show and Single modes.
MAIN MENU PHOTO. SETTINGS. POWER SOURCE ≥≥ Your Energy Photo Frame p7 is powered through the AC/DC 5V adapter provided with the product. Please firstly connect the photo frame with the power adapter then connect the power adapter with electrical outlet. The remote control is powered by a CR2025 3V lithium battery that you can easily replace when depleted by releasing the battery compartment in the back of the remote control.
IMAGE DISPLAY (PHOTO) ≥≥ You can use 3 display modes: “Slideshow”, “Thumbnail” and “Single”. To choose your preferred mode, go to “Photo setup”. You can also change the mode during image playback, as indicated below. THUMBNAIL The digital photo frame shows the miniatures of pictures loaded from the memory device currently connected to the frame (“Thumbnail” mode). Press up/down and left/right buttons to select a photo, and press ENTER to start the Slide Show mode form the selected picture.
because you risk damaging the TFT screen. We recommend changing the image at least once or twice a day, or even better use slideshow mode with a high elapse time. Press the ZOOM button to enlarge the current picture (SINGLE mode). The digital photo frame allows up to 6 zoom levels to let you see any detail of the picture. Pressing up/down and left/right buttons will show different areas of the current picture in order to select the one we are interested in.
SETTINGS ≥≥To modify the system settings just select the “Settings” option from the main menu by using the up/down buttons and the ENTER button, or pressing SETUP on the remote. Photo setup ≥≥ Display mode: Slideshow, Thumbnail and Single. ≥≥ Display ratio: * Auto Fit: The image is adjusted to display in the screen, respecting the original proportions. * Optimal: The image expands vertically and horizontally to fit the (full) screen, respecting the original proportions and the screen resolution.
≥≥ Set time: allows updating the clock time used by the system. System setup ≥≥ Language: shows the available languages for the different menus and selected in the next point. ≥≥ Auto power ON time: Select the time when your p7 will turn ON. Remember to enable it in the previous point. ≥≥ Auto power OFF: Enable/disable the automatic turning OFF, at the time selected in the next point. ≥≥ Auto power OFF time: Select the time when your p7 will turn OFF.
USB HOST ≥≥ Your Energy Photo Frame p7, as well as showing your favorite pictures stored in SDHC/SD/MMC memory cards, can also load and display pictures from USB memory devices such as pen drives. Just plug in the pen drive to the USB HOST input located on the back side of the digital photo frame, the system will detect the compatible image files stored in the USB memory device. IMPORTANT: do not remove the memory device when they are in use to avoid any possible data loss.
at the time the goods were purchased during a period of 36 months. Batteries are excluded from the 36-month warranty, having a warranty period of 12 months. This warranty covers any defects in workmanship or materials. This warranty doesn’t cover any failure of the product due to accidents, misuse or alteration made by an unauthorized person. The special 36-months warranty is valid for the European Union. For other countries, please refer to your specific legislation or your local distributor.
DECLARATION OF CONFORMITY 12/04/2013 Manufacturer Name: Energy Sistem Soyntec S.A. Address: Pol. Ind. Finestrat, C/.
français Manuel de l’utilisateur 33
INTRODUCTION ≥≥ Energy Sistem™ vous remercie l’achat de votre nouveau cadre numérique Energy Photo Frame p7. Nous vous souhaitons une très bonne utilisation. Ce cadre numérique est le cadeau parfait pour se souvenir des meilleurs moments. Energy Photo Frame p7 offre une qualité d’image exceptionnelle avec écran de 7’’, format 4 :3 et rétro-éclairé par LED. De plus, inclut la fonction de calendrier et horloge avec visualisation de photos, lecteur de cartes et USB Host.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES ≥≥ Écran 7’’ TFT rétro-éclairé par LED. ≥≥ Résolution 800x600 pixels, 250cd/m2, 600 :1. ≥≥ Lit des photos JPEG de la plupart de caméras numériques avec une résolution maximale de 8000 x 8000 pixels. ≥≥ Compatible avec des cartes mémoire MMC / SD / SDHC (jusqu’à 32Go). ≥≥ Port USB pour visualiser des photos depuis une clé (fonction USB HOST et jusqu’à 32 Go).
PRÉSENTATION GÉNÉRALE 1. BOUTON MENU /ON/OFF : Connecter ou déconnecter (maintenir appuyé) le cadre. Retourner au menu principal de l’appareil. 2. BOUTON ARRIÈRE/ SORTIR : Retourner sur l’écran antérieure / Mode « Slideshow», pour passer au mode de vue en miniature. 3. BOUTON DE NAVIGATION GAUCHE/ DROIT : Naviguer par le menu / Régler 5. 6. 7. 8. français 4.
TÉLÉCOMMANDE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ON/OFF : Connecter ou déconnecter le cadre photo. PHOTO : Accès à la présentation des photos. SETUP : Accès au menu de configuration de l’appareil. ENTER : Accepter une sélection / Entrer dans un menu / Changer entre l’horloge et le calendrier en mode « Calendrier » / Pendant la visualisation d’images, changer entre les modes « Slideshow» ou « Individuel ».
MENU PRINCIPAL PHOTO. CALENDAR. SETTINGS. l’adaptateur de courante AC/DC 5V inclut. Premièrement, branchez le câble au cadre numérique et après sur la prise. La télécommande sera chargée avec une pile bouton CR2025 3V facilement remplaçable, en enlevant le couvercle derrière dans la télécommande. IMPORTANT : Si vous n’allez pas utiliser le cadre numérique pendant quelques jours, nous vous recommandons de débrancher l’adaptateur de la prise.
VISUALISATION D’IMAGES (PHOTO) ≥≥ Vous pouvez employer 3 modes de visualisation : Modes « Slideshow», « Miniature » et « Individuel ». Pour changer entre les modes, vous pouvez le faire depuis le menu de « Configuration de photo », ou directement pendant la lecture des images, comme ci-indiqué. MINIATURE Montre les images en miniature, chargées depuis l’appareil de mémoire (clé USB ou carte mémoire).
Important : Ne mettez pas plus d’un jour complet la même image fixe car il y aura le risque d’abîmer l’écran TFT. Il est recommandable de la changer au moins une ou deux fois par jour, ou employer le mode Slideshowpar des intervalles de temps plus grands. ZOOM Appuyez sur ZOOM sur la télécommande pour grandir l’image actuelle. Le système dispose jusqu’à 6 niveaux de zoom pour visualiser tous les détails sur la photo.
des images chargées depuis le périphérique et vous informer de l’heure en format numérique. Dans le format correspondant au calendrier mensuel, en plus, vous pouvez vous déplacer par tous les mois en appuyant sur les touches de navigation gauche/droit .
ble de les changer dans chaque transition et choisir l’option « Aléatoire ». Configuration de calendrier ≥≥ Mode de visualisation : calendrier mensuel, calendrier et horloge analogique. ≥≥ Fixer date : cette option permet de configurer le système avec la date voulue. ≥≥ Mode d’heure : cette option permet de configurer le mode d’heure (12h et 24h). ≥≥ Fixer l’heure : cette option permet de configurer le système avec l’heure voulue.
≥≥ Rétablir réglages : cette option permet de restaurer le cadre numérique avec les valeurs de configuration par défaut. ≥≥ Version : cette option permet de lire l’information sur la dernière mise à jour du software. ≥≥ Mise à jour du système : Cette option permet de faire la mise à jour du software, depuis un dispositif externe.
CONDITIONS DE GARANTIE ≥≥ Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues. La garantie offerte par Energy Sistem™ couvre les défauts de matière ou de fabrication.
DECLARATION DE CONFORMITE 12/04/2013 Nom du Fournisseur: Energy Sistem Soyntec S.A. Adresse : Pol. Ind. Finestrat, C/.
PORTUGUÊS Manual do utilizador
INTRODUÇÃO ≥≥ Energy Sistem™ lhe agradece a compra da sua nova porta retrato digital Energy Photo Frame p7. Desejamos-lhe que o desfrute. Esta porta retrato digital é um presente perfeito para lembrar os momentos mais especiais, Energy Photo Frame p7 oferece uma qualidade de imagem excepcional com tela de 7”, formato 4:3 e retro iluminação LED. Além disso, tem uma função de calendário e relógio com visualização de fotos e com leitor de cartões e USB Host.
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS ≥≥ Tela de 7” TFT retro iluminada por LED. ≥≥ Resolução 800x600 pixels, 250cd/m2, 600:1. ≥≥ Reproduzem fotos JPEG da maioria das câmaras de fotos digitais com máxima resolução de 8000 x 8000 pixels. ≥≥ Compatível com cartões de memória MMC / SD / SDHC (até 32 GB). ≥≥ Conexão USB para visualizar fotos desde uma memória USB (função USB HOST e até 32 GB). ≥≥ Seleção de foto por miniaturas na tela e iniciar Slide Show desde a foto selecionada.
APRESENTAÇÃO GERAL 1. MENU/ON/OFF: Ligar/desligar (pulsação prolongada). Voltar à tela do menu principal do dispositivo. 2. ATRÁS/ SAIR: Voltar à tela anterior / No modo “Slideshow”, serve para passar ao modo de vista em miniatura. 3. NAVEGAÇÃO ESQUERDA/ DIREITA: Navegar no menu / Ajustar valores 5. 6. 7. 8. ENERGY p7 Soft Black DIGITAL PHOTO FRAME 6 7 DC 4 5 3 1 2 51 8 PORTUGUÊS 4.
CONTROLE REMOTO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ON/OFF: Ligar ou desligar a moldura digital. PHOTO: Aceso à leitura de fotos. SETUP: Aceso ao menu de configuração do dispositivo. ENTER: Aceitar uma seleção / Entrar no menu / Mudar entre relógio e calendário no modo “Calendário” / Durante a visualização de imagens, mudar entre os modos “Slideshow” ou “Individual”.
MENU PRINCIPAL PHOTO. CALENDAR. SETTINGS. CARREGAMENTO ≥≥ Sua porta retrato digital Energy Photo Frame p7 utiliza o adaptador de corrente AC/DC 5V incluído. Em primeiro lugar, ligue o cabo na sua porta retrato digital e depois à tomada de corrente. O controle remoto utiliza uma pilha tipo botão CR2025 3 V simplesmente substituível retirando a tampa traseira do controle remoto.
VISUALIZAÇÃO DE IMÁGENS (PHOTO) ≥≥ Pode utilizar 3 modos de visualização: Modos “Slideshow”, “Miniatura” e “Individual”. Para mudar entre os modos, pode fazê-lo depois o menu de “Configuração de foto”, ou direitamente durante a leitura das imagens, como indicamos a continuação. MINIATURA Mostra as imagens em miniatura, carregadas desde o dispositivo de memória (pen drive ou cartão de memória). Pode mover-se por esta visão de imagens utilizando as teclas de navegação esquerda/ direita e arriba/ abaixo.
direita. Neste modo de visualização, pode rotar e fazer zoom sobre a imagem mostrada com os botões ROTATE e ZOOM do controle remoto. Importante: Não pode estar a mesma imagem fixa mais de um dia inteiro já que corre o risco de danar a tela TFT. É recomendável mudá-la ao menos uma ou duas vezes o dia, ou melhor, utilizar o modo Slideshow com intervalos de tempo muito altos. ZOOM Aperta o botão ZOOM do controle remoto para ampliar a imagem atual.
externo e informação da hora em formato numérico. No formato correspondente ao calendário mensal, além disso, pode moverse entre os meses apertando as teclas de navegação esquerda/direita. OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO (SETTINGS) ≥≥Para modificar as opções do sistema pode selecionar a opção “Settings” desde o menu principal, utilizando as teclas da arriba/ abaixo e apertando o botão ENTER a continuação, ou SETUP no seu controle remoto.
Configurações de calendário: ≥≥ Modo de visualização: calendário mensal, calendário e relógio analógico. ≥≥ Estabelecer data: esta opção permite-lhe configurar o sistema com a data que queira. ≥≥ Modo de hora: esta opção permite-lhe fixar o formato de hora entre 12 e 24 horas. ≥≥ Estabelecer hora: esta opção permite-lhe configurar o sistema com a hora que queira. Configurações de sistema ≥≥ Língua: mostra as línguas disponíveis para mostrar a informação dos menus e permite-lhe selecionar um.
digital, voltando aos valores de configuração por defeito. ≥≥ Versão: esta opção permite-lhe ler a informação sobre a última atualização de software. ≥≥ Atualização do sistema: Esta opção permite-lhe atualizar o software, desde um dispositivo externo. USB HOST ≥≥ Com sua porta retrato digital Energy Photo Frame p7, além de mostrar suas fotos favoritas guardadas nos cartões tipo SDHC/SD/MMC, também poderá visualizar imagens armazenadas nos aparelhos de memória USB, como um pen drive.
GARANTIA ≥≥ Energy Sistem Soyntec SA é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um período de 36 meses. As baterias estão excluídas da garantia de 36 meses, tendo um período de garantia de 12 meses. Esta garantia cobre defeitos de fabricação ou materiais. Esta garantia não cobre qualquer defeito do produto devido a acidentes, mau uso ou alteração feita por uma pessoa não autorizada.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 12/04/2013 Nome do Fabricante: Energy Sistem Soyntec S.A. Endereço: Pol. Ind. Finestrat, C/.
