Quick Start Guide

ES
FR
EN
PT
INTRODUCCIÓN
Energy Sistem™ te agradece la compra de tu nuevo Energy eRea-
der Pro+. ¡Deseamos que lo disfrutes! Este nuevo lector de libros
electrónicos tiene una pantalla E-Ink
®
táctil de 6” y su función
screenlight te permite leer en espacios con poca luminosidad. La
navegación y el libre acceso a tu correo es posible gracia a su Wi-
Fi integrado. Es un compañero ideal de lectura con sus funciones
avanzadas de lectura y sus 8GB de memoria interna. Te aconse-
jamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del
producto de una manera segura y aprovechando al máximo sus
prestaciones. Encuentra el manual completo del Energy eReader
Pro+ en el siguiente enlace:
http://www.energysistem.com/es/guide/42492
INSTRUCCIONES DE USO
Alimentación/primer uso:
Tu Energy eReader Pro+ lleva una batería recargable de litio. Ini-
cialmente, la batería viene cargada de fábrica, pero es recomenda-
ble que realices una carga completa antes del primer uso. Recarga
la batería conectando el dispositivo a la toma de corriente a través
de un transformador o a tu ordenador mediante el cable micro USB
incluido en el producto. El tiempo de carga oscila entre las 3-5
horas dependiendo de si el dispositivo está apagado o encendido.
Para mantener la batería en excelentes condiciones te recomen-
damos que durante la carga lo mantengas apagado y no lo dejes
cargando más de 8 horas.
Encendido y apagado:
Para encender tu eReader, pulsa el botón encendido/apagado
4
durante unos segundos. Para apagar el dispositivo, mantenga pul-
sado el botón encendido/apagado
4
hasta que aparezca el menú
de apagado, a continuación escoge la opción “Aceptar”. Una pulsa-
ción breve del botón encendido/apagado
4
bloquea/desbloquea el
dispositivo. En el modo bloqueo o apagado, el dispositivo muestra
una imagen en su pantalla.
CONTENIDO DEL PRODUCTO
1 x Energy eReader Pro+
1 x cable micro USB
1 x manual de usuario
PRESENTACIÓN GENERAL
INTRODUCTION
Energy Sistem™ thanks you for buying the new Energy eReader
Pro+. We hope you enjoy it! This new eReader owns a 6” E-Ink
®
touch screen and a screenlight function which allows you to read
under all lighting conditions. The navigation and free access to
your emails is possible thanks to its integrated WiFi. Ideal reading
partner with its reading functions and its 8GB of internal memory.
We recommend you to read this manual to enjoy your device in a
safe way and with maximum performance. Find the whole Energy
eReader Pro+ user manual on the following link:
http://www.energysistem.com/en/guide/42492
USAGE INSTRUCTIONS
Battery Management/First use:
Your Energy eReader Pro+ has a rechargeable lithium battery.
Initially the battery is charged at the factory, but it is highly re-
commended that you perform a full charge before the first use.
Recharge the battery by connecting the device to the outlet through
a transformer or to your computer using the micro USB cable in-
cluded with the product. The charging time ranges between 3-5
hours, depending on if the device is turned off or running. In order
to keep the battery in good condition, we recommend that you turn
it off while charging and not leave it charging more than 8 hours.
Switching On and Off:
To switch on your eReader, press the power button
4
during a few
seconds. To turn off your eReader, hold the power button
4
until
the power off menu appears, and press the option “OK”. One press
of the power button
4
locks/unlocks the eReader. On the lock or
switch off mode, the device shows a picture on the screen.
PRODUCT CONTENT
1 x Energy eReader Pro+
1 x micro USB cable
1 x user manual
GENERAL OVERVIEW
INTRODUCTION
Energy Sistem™ vous remercie pour l’achat du nouveau Ener-
gy eReader Pro+. Nous espérons que vous allez en profiter! Ce
nouveau lecteur de livres électroniques possède un écran E-Ink
®
tactile de 6’’ et sa fonction screenlight vous permet de lire dans
des endroits avec peu de lumière. La navigation et le libre accès
à votre courriel est possible grâce à son WiFi intégré. C’est un
partenaire idéal de lecture avec ses fonctions avancées de lecture
et ses 8Go de mémoire interne. Nous vous conseillons de lire le
manuel d’utilisateur pour profiter du produit d’une manière plus
sûre et profiter au maximum de toutes ses capacités. Vous pouvez
trouver le manuel d’utilisateur complet de votre Energy eReader
Pro+ grâce au lien suivant:
http://www.energysistem.com/fr/guide/42492
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Alimentation / première utilisation:
Votre Energy eReader Pro+ possède une batterie rechargeable de
lithium. La batterie vient chargée depuis l’usine, mais il est recom-
mandable que vous réalisiez une charge complète avant la premiè-
re utilisation. Rechargez la batterie en connectant le dispositif à la
prise électrique grâce à un transformateur ou à votre ordinateur
en utilisant le câble micro USB inclus dans le produit. Le temps de
charge varie entre 3-5 heures, dépendant si l’appareil est éteint ou
allumé. Pour garder la batterie dans d’excellentes conditions, on
vous recommande de le recharger en étant éteint et de ne pas le
laisser se charger durant plus de 8 heures.
Allumer/Éteindre:
Pour allumer votre eReader, appuyez sur le bouton Power
4
du-
rant quelques secondes. Pour l’éteindre, restez appuyer sur ce
même bouton
4
jusqu’à ce qu’apparaisse le mode de veille, en-
suite choisissez l’option “OK”. Une brève pulsation sur le bouton
Power
4
bloque/débloque l’appareil. En mode blocage ou éteint, le
dispositif montrera toujours une image sur son écran.
CONTENU DU PRODUIT
1 x Energy eReader Pro+
1 x câble micro USB
1 x manuel d’utilisateur
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
INTRODUÇÃO
Energy Sistem™ agradece-lhe por adquirir o novo Energy eRea-
der Pro+ desejamos que tire o maior proveito. Este novo eReader
possui uma tela táctil E-Ink
®
de 6” e sua função screenLight que
lhe permite ler em todas as condições de iluminação. A navegação
e acesso aos seus e-mails é possível graças ao WiFi integrado.
Parceiro ideal de leitura com suas funções de leitura e sua me-
mória interna de 8GB. Recomendamos que você leia este manual
para o seu dispositivo de uma forma segura e com o máximo des-
empenho. Encontre o manual do usuário do Energy eReader Pro+
no seguinte link:
http://www.energysistem.com/pt/guide/42492
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Gestão da bateria/Primeira utilização:
Seu Energy eReader Pro+ tem uma bateria de lítio recarregável.
Inicialmente, a bateria é carregada na fábrica, mas é altamente re-
comendado que você realize uma carga completa antes da primeira
utilização. Recarregue a bateria conectando o dispositivo a uma to-
mada através de um transformador ou ao seu computador usando
o cabo micro USB incluído com o produto. O tempo de carga varia
entre 3-5 horas, dependendo se o dispositivo está desligado ou
em funcionamento. A fim de manter a bateria em boas condições,
recomendamos desligá-la durante o carregamento e não deixá-la
carregar mais de 8 horas.
Ligar e desligar:
Para ligar o seu eReader, pressione o botão de ligar
4
durante
alguns segundos. Para desligar o seu eReader, segure o botão de
ligar
4
até que o menu desligar aparece e pressione a opção “OK”.
Um toque no botão de ligar
4
bloqueia/desbloqueia o eReader.
No bloqueio ou modo desligar, o dispositivo mostra uma imagem
na tela.
CONTEÚDO DO PRODUTO
1 x Energy eReader Pro+
1 x cabo micro USB
1 x manual do Usuário
APRESENTAÇÃO GERAL
2
3
4
5
6
7
2
2
3
4
5
6
7
Botón volver
Avance y retroceso de página
Indicador LED de carga
Botón ON/OFF
Puerto jack audio
Botón Reset
Puerto micro USB
Entrada tarjeta micro SD
Botón de refresco
8
9
9
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
• Lector de libros electrónicos con pantalla de tinta electrónica de
6”, 16 niveles de gris y alto contraste. Resolución 758 x 1024 pi-
xels / 212ppp • Pantalla táctil con luz integrada y regulable para
leer bajo cualquier condición de luminosidad • Conectividad Wi-Fi
integrada de alta velocidad • Procesador de doble núcleo ARM Cor-
tex A9 1.0Ghz • Memoria interna: 8GB, ampliable hasta 64GB con
tarjetas micro SD/SDHC.
2
3
4
5
6
7
Back button
Next page and previous page
LED charge indicator
ON/OFF button
Audio jack port
Reset button
Micro USB port
Micro SD card input
Refresh button
8
9
MAIN FEATURES
• 6” E-Ink
®
eBook reader, 16 levels greyscale, high contrast and 758
× 1024 pixels / 212 dpi • Touch screen with integrated and adjusta-
ble light to read under any lighting condition • Maximum speed with
built-in Wi-Fi • ARM Cortex A9 1.0Ghz dual core processor • Internal
memory: 8GB, expandable up to 64GB with an SD/SDHC card.
2
3
4
5
6
7
Bouton retour
Avancer et reculer de page
Indicateur LED de chargement
Bouton ON/OFF
Port jack audio
Bouton Reset
Port micro USB
Entrée carte micro SD
Bouton actualisation de page
8
9
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
• Lecteur de livres électroniques avec écran E-Ink
®
de 6”, 16 niveaux
de gris, un grand contraste. Résolution 758 x 1024 pixels / 212 ppp
• Écran tactile avec lumière intégrée et ajustable pour lire dans
n’importe quelle condition de luminosité • Wi-Fi intégré avec une
vitesse maximale • Processeur dual core ARM Cortex A9 1.0Ghz
• Mémoire interne : 8 Go, extensible jusqu’à 64 Go avec des cartes
micro SD / SDHC.
2
3
4
5
6
7
Botão Voltar
Avançar e retroceder página
Indicador LED de carga
Botão ON/OFF
Porta de áudio-jack
Botão de Reset
Porta Micro USB
Entrada de cartão MicroSD
Botão Actualizar
8
9
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
• Leitor eBook com tela E-Ink
®
de 6”, escala de cinzas com 16 níveis
e alto contraste. Resolução 758 x 1024 pixels / 212 ppi • Tela táctil
com luz integrada e ajustável para ler em qualquer condição de ilu-
minação • Wi-Fi integrado de alta velocidade • Processador ARM
dual-core Cortex A9 1.0Ghz • Memória interna: 8 GB, expansível até
64 GB com cartas micro SD / SDHC.
ES_ENERGY_EREADER_GUIA_RAPIDA_ProPLUS.indd 2 5/3/15 13:46