ESPAÑOL 63 SERIES ENERGY Android Media Player TM Manual de usuario / User manual 1
ESPAÑOL Manual de Usuario
1. INTRODUCCIÓN 6 15. VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES 19 2. CUIDADO Y MANTENIMIENTO 6 16. LECTOR DE E-BOOKS 20 3. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS 7 17. APLICACIONES EXTRAS 21 4. CONTENIDO DEL PRODUCTO 7 18. TIENDA DE APLICACIONES 22 5. PRESENTACIÓN GENERAL 8 19. APLICACIONES RECOMENDADAS 23 6. ALIMENTACIÓN 9 20. EXPLORADOR DE ARCHIVOS 24 7. ENCENDIDO Y APAGADO 10 21. OPCIONES DE CONFIGURACIÓN 25 8. CALIBRACIÓN DE PANTALLA 10 22.
INTRODUCCIÓN ≥≥ Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo Energy™ Android™ Media Player. Deseamos que lo disfrutes.
CONTENIDO DEL PRODUCTO ≥≥ Energy™ Android™ Media Player 63 series. ≥≥ Auriculares intrauditivos Hi-Fi. ≥≥ Manual de usuario. ≥≥ Cable USB 2.0 High-Speed para conexión al PC. ≥≥ Cable USB HOST para conexión de dispositivos USB externos (discos duros, pendrives, teclado y ratón, etc). ≥≥ Funda de transporte. 7 ESPAÑOL PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ≥≥ Reproductor multimedia basado en el sistema operativo Android™ con miles de aplicaciones y juegos disponibles.
PRESENTACIÓN GENERAL 6 5 4 ENERGY Android Media Player 63 Series 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8 1 Pantalla táctil TFT LCD. Micrófono. Conector USB 2.0 Hi-Speed para la transferencia de datos con el PC, carga de la batería y conexión USB HOST. Ranura de expansión de memoria microSDHC. Salida de auriculares. Botón de encendido / apagado. Pulsador de RESET. Altavoz.
Tu Energy™ Android™ Media Player lleva integrada una batería recargable de iones de litio. Inicialmente la batería viene cargada de fábrica, pero es recomendable que realices una carga completa antes del primer uso. Recarga la batería conectando el reproductor a un ordenador mediante el cable USB 2.0 incluido (aunque cualquier otro cable USB tipo mini-B de 5 pines te servirá). Opcionalmente, puedes recargar la batería con un adaptador AC/DC con conector USB tipo mini-B de 5 pines.
ENCENDIDO Y APAGADO Para encender tu Energy™ Android™ Media Player, pulsa el botón de encendido / apagado situado en la parte superior del dispositivo durante unos segundos. Para desbloquear el dispositivo cuando se apague la pantalla, arrastra con el dedo la barra de desbloqueo (que aparece en la parte inferior de la pantalla con el símbolo de un candado) hacia arriba.
Tras encender el dispositivo y cargar el sistema operativo Android™ el escritorio principal de tu Energy™ Android™ Media Player se mostrará en pantalla. Ésta pantalla está formada por los siguientes elementos: 1. Escritorio: En esta zona central de la pantalla se pueden ubicar los íconos de acceso directo a las aplicaciones o “Widgets” que se instalen en el dispositivo. En total tu Energy™ Android™ Media Player dispone de 5 escritorios.
4. Íconos de acceso directo a las aplicaciones: Pueden estar distribuidos en cualquiera de los cinco escritorios. Te recomendamos colocar en los escritorios los accesos directos a aquellas aplicaciones que utilices más a menudo, para tenerlas localizadas y organizadas.
Nota: Tu Energy™ Android™ Media Player es compatible con los estándares de seguridad y encriptación WEP, TKIP, AES y CCMP. Una vez se haya completado el proceso de autentificación con éxito, tu Energy™ Android™ Media Player guardará los datos de acceso a la red Wi-Fi y estará listo para que puedas utilizar Internet, con todas las posibilidades que ofrece. El dispositivo recordará la red y se conectará automáticamente a ella cuando ésta se encuentre disponible.
Al menú avanzado se accede desde la opción “Más”, donde entre otras se encuentra la opción de Ajustes del navegador. Éste menú de ajustes te permite configurar el programa según tus preferencias personales, como elegir el tamaño del texto, seleccionar la página de inicio, gestionar las contraseñas guardadas, etc. Para volver al escritorio principal, pulsa sobre el ícono de retorno o Inicio .
Para volver al escritorio principal, pulsa sobre el ícono de retorno o Inicio . REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Tu Energy™ Android™ Media Player te permite disfrutar de tu música preferida codificada en los formatos MP3 / WMA / WAV / APE / OGG / AAC gracias a su procesador de alta fidelidad de sonido. Pulsa sobre el ícono Música situado en el escritorio o en el menú de aplicaciones para iniciar el programa.
reproducción de música, mostrando información sobre la canción, como título, artista y álbum. Nota: Para que la información de artista y álbum aparezca en pantalla esos datos deben estar grabados en el archivo (esta información se conoce como marcas ID3-Tag). Puedes encontrar utilidades gratuitas para crear o modificar las ID3-Tag como son “MP3 Tag” o “ID3 Renamer”.
o Inicio . REPRODUCCIÓN DE VÍDEO Con tu Energy™ Android™ Media Player puedes disfrutar de tus películas favoritas en cualquier momento y lugar con su gran pantalla táctil de 4,3” panorámica. Para iniciar la aplicación de vídeo, pulsa sobre el ícono situado en el escritorio o en el menú de aplicaciones. El programa mostrará una lista con todos los videos grabados en la memoria interna de tu Energy™ Android™ Media Player o en la tarjeta de memoria microSD / memoria USB conectadas al dispositivo.
Pulsa sobre el botón de brillo para ajustar la luminosidad de la pantalla. Para cambiar el ratio de aspecto del vídeo reproducido pulsa sobre el botón . Presiona sobre el botón para parar la reproducción actual y volver a la lista de videos disponibles. Pulsado el botón Menú accederás al submenú de opciones de vídeo, desde donde podrás eliminar el marcador previamente guardado o cambiar el modo de reproducción. Para volver al escritorio principal, pulsa sobre el ícono de retorno o Inicio .
Con tu nuevo Energy™ Android™ Media Player puedes leer libros electrónicos en formato TXT, EPUB, FB2 o PDF en cualquier lugar gracias a la aplicación eBook instalada en tu dispositivo. Pulsa el ícono eBook situado en el escritorio o en el menú de aplicaciones para cargar el programa de lectura de eBooks, y selecciona de la lista el libro que deseas leer. Para pasar las páginas, arrastra el dedo por la pantalla de derecha a izquierda o viceversa.
RELOJ Ésta aplicación muestra la hora actual en un reloj de agujas. Pulsando sobre él puedes acceder a la función de alarmas que te permite establecer tantas alarmas como quieras, configurar el patrón de repetición, el tono y volumen de alarma a utilizar, el mensaje a mostrar en pantalla, etc.
Entra en la aplicación Explorador instalada en el dispositivo. Busca la aplicación que acabas de grabar en la memoria del reproductor y pulsa sobre ella. Sigue las instrucciones que aparecerán en pantalla para instalar la aplicación. Cuando la aplicación se haya instalado con éxito, encontrarás su ícono en el menú de aplicaciones.
APLICACIONES RECOMENDADAS A continuación te indicamos una lista de páginas web donde podrás encontrar muchas aplicaciones interesantes para tu Energy™ Android™ Media Player, con las que podrás aprovechar todo lo que el dispositivo puede ofrecerte. Puedes acceder a muchos de los siguientes enlaces web desde el navegador de Internet incluido en el Energy™ Android™ Media Player, y así descargar e instalar las aplicaciones directamente en el dispositivo. Tiendas y webs de aplicaciones online Softonic: www.
AVG For Android: http://www.avgmobilation.com/ Nota: Los enlaces a sitios o páginas web aquí descritos son operados por terceros ajenos a Energy Sistem Soyntec S.A.. Estos enlaces le son facilitados para su información o comodidad; Energy Sistem Soyntec S.A. no se hace responsable de su disponibilidad, contenido, actualización, adecuación o exactitud.
Pulsa sobre el acceso al dispositivo que quieras explorar. Los archivos y carpetas se mostrarán en pantalla. Mantén pulsado cualquier archivo o carpeta para mostrar las opciones. Puedes copiar, borrar, mover, pegar o renombrar el elemento seleccionado. El programa dispone de un menú para acceder a las funciones principales. Puedes ocultar/mostrar el menú pulsando sobre la barra horizontal de color gris situada justo arriba.
la tarjeta microSD conectada. ≥≥ Idioma y teclado: Selecciona el idioma de los textos mostrados en el dispositivo y configura las opciones del teclado virtual. ≥≥ Fecha y hora: Establece la fecha y hora utilizada por el sistema, el formato utilizado para mostrar estos datos y habilita o deshabilita la actualización automática de esos valores. ≥≥ Calibración: Realiza una calibración manual de la pantalla táctil.
Una vez detectado, podrás leer/escribir en su memoria interna o de la tarjeta microSD conectada como si se trataran de una unidad de disco más. Puedes alternar entre el modo de conexión al ordenador y el modo HOST de dispositivos externos desde el menu "Seleccionar modo USB" en la pantalla de Ajustes. Nota: Para evitar la pérdida de datos, siempre realiza una extracción segura del Energy™ Android™ Media Player antes de desconectar el cable.
1. ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos MP3? El archivo MP3 tiene que respetar las normas layer 3 de MPEG1, MPEG2 o MPEG 2.5. En caso contrario se ha de recodificar mediante software. 2. ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos de vídeo? Es posible que el formato/códec no sea compatible. Convierte el archivo con el programa Energy Movier disponible en la web de Energy Sistem para asegurar la compatibilidad y obtener un archivo que ocupará menos espacio en memoria. 3.
6. ¿Cuáles son los formatos de vídeo compatibles con mi Energy™ Android™ Media Player? Tu Energy™ Android™ Media Player puede reproducir múltiples formatos de video sin recodificar. Si tienes problemas con algún video en concreto trata de convertirlo utilizando el programa Energy Movier disponible en la web de Energy Sistem para asegurar la compatibilidad. 7. ¿Por qué no consigo visualizar mis archivos de imágenes .
13. No puedo visualizar un vídeo a resolución 720p. ¿Por qué? Asegúrate de que el formato del vídeo que quieres reproducir es compatible con tu Energy™ Android™ Media Player y que el bitrate no supera 2500Kbps. Para cualquier otra incidencia, consulta la sección de preguntas frecuentes (FAQ) del producto en www.energysistem.com. Dirección de atención técnica: soporte@energysistem.com Teléfono de atención al cliente (en España): 902 294 294 29 ESPAÑOL 12.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Energy Sistem Soyntec S.A. no se responsabiliza de ningún daño producido a su equipo informático u otros bienes de su propiedad, ni de ningún virus que pueda infectar los mismos, como consecuencia de la descarga y/o ejecución de software que no haya sido previamente testeado y aprobado por Energy Sistem Soyntec S.A. Energy Sistem Soyntec S.A. se reserva el derecho de interrumpir o suspender total o parcialmente la funcionalidad del software incluido con el producto.
≥≥ Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma. Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterías del producto, cuyo período de garantía será de 12 meses.
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA 1. Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar su producto podrá encontrar FAQ’s (respuestas a preguntas mas frecuentes), manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones. Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma en http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals. 2. Si no obtiene en la sección de soporte la solución, puede hacernos llegar su consulta o solicitud de gestión de garantías a través del email: soporte@energysistem.
ESPAÑOL DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 15/03/2012 Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A. Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/.
ESPAÑOL User Manual 35
1. INDEX 1. INTRODUCTION 38 2. CARE AND MAINTENANCE 38 3. MAIN FEATURES 39 4. PRODUCT CONTENT 39 5. GENERAL OVERVIEW 40 6. BATTERY POWER 41 7. SWITCHING ON/OFF 41 8. INTERNET CONNECTION 42 9. APPLICATIONS STORE 43 10. TROUBLESHOOTING 44 11. DISCLAIMER 47 12. WARRANTY 48 13.
INTRODUCTION ≥≥ Energy Sistem® thanks you for buying your new Energy™ Android™ Media Player. We wish you enjoy using it. Energy™ Android™ Media Player is a new generation of portable entertainment devices based on Android™ operating system, which allows you to access the Internet at anytime and anywhere, check your emails, update your favorite social networks profiles or play all sort of multimedia content (including HD videos, music, pictures, eBooks, etc…).
PRODUCT CONTENT ≥≥ Energy™ Android™ Media Player 63 Series. ≥≥ High fidelity in-ear earphones. ≥≥ User manual. ≥≥ 2.0 USB cable for data transfer. ≥≥ USB HOST cable for connection of external USB devices (hard drives, USB flash drives, keyboard, mouse, etc…) ≥≥ Carrying case. 39 ENGLISH MAIN FEATURES ≥≥ Multimedia player based on Android™ operating system, with thousands of applications and games available.
GENERAL OVERVIEW 6 5 4 ENERGY Android Media Player 63 Series 3 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8 1 TFT LCD Touch screen. Microphone. USB 2.0 Hi-Speed connector for data transfer, battery charge and USB HOST connector. microSDHC expansion slot. Earphones connector. Power on / off button. Reset. Speaker.
BATTERY POWER Your Energy™ Android™ Media Player has an integrated rechargeable Li-Ion battery. It comes fully charged from factory, but it is recommended to perform a full recharge before the first use. Your Energy™ Android™ Media Player has different methods for battery efficiency: ≥≥ You can set the time for auto screen turn off at Settings -> Display -> Screen timeout.
INTERNET CONNECTION The Energy™ Android™ Media Player puts the Internet at your fingertips with its capability to access Wi-Fi 802.11 b/g wireless networks. To use this feature, first you have to configure the connection of the device to a Wi-Fi access point. Enter the Settings of the player and select Wireless & Networks configuration. Select the checkbox “Wi-Fi” so the system performs a searching for available wireless networks.
APPLICATIONS STORES To access those applications with ease, we have included the SlideME application to the applications menu, so you can search and install many of them in a fast and easy way. Remember that your Energy™ Android™ Media Player must be connected to the Internet to use this application. Press the icon SlideME in the applications menu to launch the program and access the huge list of apps suitable for your Energy™ Android™ Media Player. Important: Energy Sistem Soyntec S.A.
TROUBLESHOOTING 1. Why can't I play some MP3 files? The MP3 file has to be compressed along some standards like MPEG1/MPEG2 MPEG 2.5 layer 3. Otherwise, the file must be converted using a software application. 2. Why can't I play some video files? It is possible that the video format or codec is not compatible. Convert the file with the Energy Movier software available at the Energy Sistem website, to ensure the compatibility and to obtain a file with less weight in memory. 3.
7. Why can't I display my .jpg files? Many digital cameras and image edition software add hidden data to the .jpg files. This data can prevent your media player from loading the images. Try to remove them by saving the file with another name. 9. When trying to select an icon or letter from the virtual keyboard by touching the screen I can not perform the selection with accuracy. You might need to recalibrate the touch-screen. Go to the Settings menu and you will find a menu entry for that purpose.
13. My Energy™ Android™ Media Player can not play 720p videos. Why? Be sure that the format of the video you want to play is compatible with your Energy™ Android™ Media Player and the bitrate is not higher than 2500Kbps. Have any other question? Check the product F.A.Q. section at www.energysistem.com Technical support email address: support@energysistem.
DISCLAIMER Energy Sistem Soyntec S.A. reserves the right to interrupt or suspend partially or totally the functionality of the software present with the product. The present software could contain connections to other sites or websites operated by third party not related to Energy Sistem Soyntec S.A. These connections are provided for your information or convenience; Energy Sistem Soyntec S.A. is not responsible for their availability, content, update, adequacy or accuracy.
WARRANTY Energy Sistem Soyntec SA is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36 months. Batteries are excluded from the 36-month warranty, having a warranty period of 12 months. This warranty covers any defects in workmanship or materials. This warranty doesn’t cover any failure of the product due to accidents, misuse or alteration made by anunauthorized person. The special 36-months warranty is valid for the European Union.
15/03/2012 DECLARATION OF CONFORMITY Address: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Spain) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 We declare under our own exclusive responsibility that the product: Energy Sistem® Energy™ Android™ Media Player 63 Series Manufacturing country: China Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of December 15th 2004.
