ESPAĂOL MP4 PLAYER & DJ HEADPHONES ENERGY Manual de usuario/User manual Manuel de lâutilisateur/Manual do usuĂĄrio 22 DJ Series 1
ESPAĂOL Manual de usuario 3
Auriculares DJ Energyâą. Deseamos que lo disfrutes. Este compacto reproductor multimedia ultra-slim con tecnologĂa HDP (pantalla TFT 65.000 colores y procesador de alta fidelidad), te permite disfrutar de vĂdeos, mĂșsica e imĂĄgenes en cualquier momento y lugar. AdemĂĄs integra un mĂłdulo sintonizador de radio FM. Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y con las mejores prestaciones.
PRINCIPALES CARACTERĂSTICAS MP4 â„â„ ULTRA-SLIM: cuerpo de 8mm y 26 gramos de peso. â„â„ HDP: Pantalla TFT 65.000 colores y procesador de alta fidelidad. â„â„ Reproduce vĂdeos MPEG4 (XVID con audio MP2 en formato AVI). Incluye conversor de archivos y programa de descarga de vĂdeos de Internet, compatible con Youtube, Google Video, Dailymotion y Sevenload. â„â„ Reproduce mĂșsica MP3 / WMA / WAV. â„â„ VisualizaciĂłn de fotos JPG / BMP. â„â„ Radio FM integrada con presintonĂas.
CONTENIDO DEL PRODUCTO â„â„ Reproductor MP4 Energyâą 22 Series. â„â„ Auriculares estilo DJ de alta fidelidad. â„â„ Cinta para colgar. â„â„ Funda de transporte. â„â„ Manual de usuario. â„â„ CD de drivers y software. â„â„ Cable USB 2.0 High-Speed para cargar la baterĂa y conexiĂłn al PC. 7 ESPAĂOL PRINCIPALES CARACTERĂSTICAS AURICULAR DJ â„â„ Driver: 30 mm. â„â„ Impedancia: 32 Ohms. â„â„ Sensibilidad: 108 dB +/-3 dB. â„â„ Respuesta en frecuencia: 15 Hz - 20 KHz. â„â„ Longitud del cable: 2.0 m. â„â„ Conector: 3.5 mm.
PRESENTACIĂN GENERAL 1. VOLUME +: Subir volumen / RepeticiĂłn A-B / Añadir favoritos. 2. PREVIOUS: Anterior / Retroceso rĂĄpido. 3. MENU: MenĂș anterior / MenĂș principal / MenĂș de radio. 4. PLAY: Seleccionar / Reproducir / Pausa / Encendido y Apagado. 5. NEXT: Siguiente / Avance rĂĄpido. 6. VOLUME -: Bajar volumen / Activar-Desactivar LRC / Borrar. 7. Interruptor de encendido. 8. Abertura para el colgante. 9. Salida de auriculares. 10. MicrĂłfono. 11. Conector USB 2.
Inicialmente la baterĂa viene cargada de fĂĄbrica, pero es recomendable que realices una carga completa antes del primer uso. Recarga la baterĂa conectando el reproductor a un ordenador mediante el cable USB 2.0 incluido (aunque cualquier otro cable USB tipo mini-B de 5 pines te servirĂĄ). Opcionalmente, puedes recargar la baterĂa con un adaptador AC/DC con conector USB tipo mini-B de 5 pines. (Nota: el amperaje de salida debe ser 500mA como mĂĄximo.
ENCENDIDO Y APAGADO â„â„ Para encender tu MP4 Energyâą, coloca el botĂłn de encendido en la posiciĂłn ON y pulsa el botĂłn PLAY durante 2 segundos. Nota: En el momento de encenderse, el dispositivo realiza una comprobaciĂłn de memoria. El tiempo de encendido varĂa en funciĂłn de la memoria ocupada en cada momento. Para apagar el dispositivo sostĂ©n el botĂłn PLAY durante 3 segundos. En ese momento el aparato guardarĂĄ tus preferencias de usuario.
WMA gracias a su procesador de alta fidelidad de sonido. Para entrar al menĂș de reproducciĂłn de MP3/WMA, pulsa PLAY sobre la opciĂłn MUSIC. Echa un vistazo a las distintas opciones para seleccionar de manera cĂłmoda tu mĂșsica (pulsa PLAY para comenzar la reproducciĂłn cuando tengas seleccionada una canciĂłn): âReprod. mĂșsicaâ : Te muestra la pantalla de reproducciĂłn de mĂșsica. Nota: Para saber mĂĄs revisa la secciĂłn âPantalla del reproductor de mĂșsicaâ al final de este apartado.
REPRODUCCIĂN DE MĂSICA MP3/WMA âFavoritosâ: Gracias a esta opciĂłn podrĂĄs escuchar tus canciones preferidas que previamente hayas agregado como favoritas. Para agregar una canciĂłn a tu lista de âFavoritosâ, simplemente pulsa el botĂłn VOLUMEN + mientras estĂ©s encima del fichero o carpeta. Para elegir una opciĂłn pulsa PLAY. Dentro de la carpeta de âFavoritosâ si pulsas VOLUMEN + aparecerĂĄ un menĂș para eliminar uno o todos tus favoritos. Al igual que antes, elige una opciĂłn con PLAY.
sostĂ©n los botones VOLUME + / VOLUME -. Pulsando brevemente los botones PREVIOUS/NEXT saltas a la anterior/siguiente pista. TambiĂ©n puedes retroceder / avanzar dentro de la canciĂłn y manteniendo pulsado el botĂłn PREVIOUS/NEXT. Si la canciĂłn tiene letra (archivo LRC), Ă©sta se mostrarĂĄ en pantalla, y si no, se mostrarĂĄ el ecualizador. Nota: La letra de una canciĂłn es un archivo de texto con el mismo nombre que el archivo de mĂșsica pero con la extensiĂłn LRC.
OPCIONES DEL REPRODUCTOR DE MĂSICA â„â„ Tienes la opciĂłn de seleccionar una ecualizaciĂłn de sonido acorde con tus preferencias. Para ello, desde el menĂș principal, dirĂgete al menĂș SETTINGS -> MĂSICA -> SELECCION EQ y a continuaciĂłn escoge uno de los 6 modos disponibles: âNormalâ, âMS PlayFXâ, âRockâ, âPopâ, âClassicâ o âJazzâ. El orden de reproducciĂłn de las canciones depende del modo seleccionado. Por defecto, el modo es âNormalâ.
de mĂșsica / vĂdeo / imagen / e-Book que desees reproducir, y que previamente hayas organizado con tu ordenador. Puedes navegar por tus carpetas estando en el modo MUSIC / VIDEO / PHOTO / E-BOOK. Ten en cuenta que mientras navegas las carpetas desde una secciĂłn concreta sĂłlo se muestran los archivos del tipo asociado a esa secciĂłn (mĂșsica con Music, imĂĄgenes con Photo, etcâŠ). Para ver todos los archivos en memoria a la vez, escoge la opciĂłn âBrowserâ del menĂș principal.
RADIO FM â„â„ Tu MP4 Energyâą dispone de una Radio FM integrada con presintonĂas. Para escuchar la radio, estando en el menĂș principal, selecciona la opciĂłn RADIO. Accede al menĂș de configuraciĂłn de la radio pulsando brevemente el botĂłn MENU: BĂșsqueda automĂĄtica: Estando en el menĂș de configuraciĂłn, selecciona âAutoâ con el botĂłn PLAY para que automĂĄticamente se busquen las emisoras y se graben las presintonĂas. BĂșsqueda manual: 1. Entra al menĂș de configuraciĂłn y selecciona âManualâ con el botĂłn PLAY. 2.
pulsa brevemente los botones PREVIOUS/NEXT para pasar a la anterior/siguiente presintonĂa. Nota: En la parte inferior izquierda de la pantalla aparece el nĂșmero de presintonĂa actual al entrar en el modo âPresetâ. Para subir/bajar el volumen, pulsa los botones VOLUME +/VOLUME -. Para salir del modo RADIO, mantĂ©n pulsado el botĂłn MENU.
E-BOOK â„â„ Puedes leer libros electrĂłnicos (e-book en formato TXT) en cualquier lugar en la pantalla TFT de alta resoluciĂłn de tu MP4 Energyâą. Para visualizar tus libros, selecciona la opciĂłn E-BOOK del menĂș principal. AccederĂĄs directamente al explorador de archivos (consulta la secciĂłn âBROWSER: NAVEGACIĂN POR CARPETASâ para conocer mĂĄs detalles de cĂłmo manejarlo) y elige el libro que quieras con los botones PREVIOUS/NEXT y pulsa PLAY para comenzar la visualizaciĂłn.
vĂdeos musicales favoritos en cualquier momento y lugar. Puedes reproducir vĂdeos AVI/WMV/MPG/VOB/ASF que hayas convertido previamente al formato AVI (XVID con audio MP2) con el programa Energy Movier, incluido en el CD. Consulta la secciĂłn del manual âCREACIĂN DE VĂdeos AVIâ. Para reproducir vĂdeos, selecciona la opciĂłn VIDEO en el menĂș principal.
ENERGY MOVIER: INSTALACIĂN â„â„ Con la sencilla aplicaciĂłn Energy Movier podrĂĄs convertir tus vĂdeos AVI/WMV/ MPG/VOB/ASF al formato AVI (XVID con audio MP2) para disfrutarlos en tu MP4 Energyâą. Para instalar Energy Movier sigue los siguientes pasos: 1. Inserta el CD de drivers en la unidad lectora de CD tu ordenador.
Nota: Para convertir vĂdeos en formatos especiales como MPEG4 / DivX / XviD / etc. asegĂșrate de tener instalados en tu ordenador los archivos âcĂłdecsâ necesarios. Puedes instalar paquetes de âcĂłdecsâ como por ejemplo el âK-Lite Standard Packâ. ESPAĂOL ENERGY MOVIER: CONVERSIĂN DE VĂDEOS AVI â„â„ Para convertir un vĂdeo AVI/WMV/MPG/VOB/ASF sigue los siguientes pasos: 1. Ejecuta âEnergy Movierâ desde el menĂș âInicioâ. 2.
ENERGY MOVIER: CONVERSIĂN DE VĂDEOS AVI 6. Haz clic sobre el botĂłn âAñadirâ para que el trabajo de conversiĂłn se añada a la lista de conversiones pendientes. Nota: Puedes añadir varios trabajos de conversiĂłn para que automĂĄticamente se conviertan varios vĂdeos sin que tengas que estar pendiente del ordenador. Si lo deseas, puedes borrar un trabajo seleccionando la lĂnea con el ratĂłn y a continuaciĂłn pulsando el botĂłn âBorrar lĂneaâ.
8. Una vez tengas en lista todos los vĂdeos que quieres convertir, presiona âComenzar a convertirâ para que se inicie el proceso. 9. En la columna âInfo. Procesoâ se indica el fichero actualmente en conversiĂłn, asĂ como el tamaño que ocupa. Cuando termina el proceso de un trabajo su columna âInfo. Procesoâ se volverĂĄ de color verde. Espera a que todos los trabajos terminen y haz clic sobre el botĂłn âCerrarâ para salir del programa.
ENERGY MOVIER: DESCARGA DE VĂDEOS DE INTERNET â„â„ AdemĂĄs de convertir vĂdeos que ya tengas en tu ordenador, tambiĂ©n puedes descargar y convertir tus vĂdeos favoritos de las pĂĄginas web mĂĄs populares para poder disfrutarlos en tu MP4 Energyâą en cualquier lugar y momento. Nota: A fecha de la impresiĂłn del presente manual, Energy Movier es compatible con Youtube, Google VĂdeo, Metacafe y Sevenload; consulta la lista de compatibilidad actualizada en www.energysistem.com/vĂdeosweb.
7. Haz clic sobre el botĂłn âAñadirâ para que el trabajo de descarga y conversiĂłn se añada a la lista de conversiones pendientes. Si recibes un mensaje de error y tu conexiĂłn a Internet funciona correctamente es posible que el enlace sea de una pĂĄgina no soportada, o que su contenido tenga alguna protecciĂłn de copyright o una restricciĂłn de acceso (por ejemplo para que no accedan menores de edad).
Nota: Es recomendable que no uses el ordenador mientras Energy Movier estĂĄ convirtiendo ya que requiere un uso importante de recursos y podrĂa provocar que la aplicaciĂłn no respondiera. 11. Conecta tu MP4 Energyâą al ordenador (consulta el apartado âCONEXIĂN AL PCâ) y copia los nuevos archivos AVI dentro de la carpeta que prefieras, a no ser que hayas seleccionado previamente que los nuevos vĂdeos se deben grabar directamente en una carpeta del mismo.
resoluciĂłn de tu MP4 Energyâą. Para ver tus imĂĄgenes, selecciona PHOTO del menĂș principal. AccederĂĄs directamente al explorador de archivos (consulta la secciĂłn âBROWSER: NAVEGACIĂN POR CARPETASâ para conocer mĂĄs detalles de cĂłmo manejarlo) y elige la imagen que quieras con los botones PREVIOUS/NEXT y pulsa PLAY para comenzar la visualizaciĂłn. Pulsa brevemente los botones PREVIOUS/NEXT para pasar a la anterior/siguiente imagen.
CONEXIĂN AL PC â„â„ Para disfrutar de las capacidades multimedia de tu MP4 Energyâą, debes copiar previamente los archivos desde tu PC a su memoria interna. Conecta tu MP4 Energyâą al ordenador mediante el cable USB 2.0 incluido. SerĂĄ detectado por tu ordenador automĂĄticamente sin necesidad de instalar ningĂșn driver (salvo si tienes Windows 98, en cuyo caso debes instalar el driver para W98 contenido en la carpeta âSOFTWARE/Firmwareâ de la memoria del MP4).
IMPORTANTE: Antes de empezar haz una copia de seguridad de los archivos que tengas en tu MP4 Energy⹠ya que durante la actualización se formatearå con el consiguiente borrado de datos. Después desconecta la unidad del ordenador. También es muy importante que te asegures de que tu ordenador estå libre de virus y no tenga problemas de bloqueos. Sigue los siguientes pasos para reinstalar el firmware: 1.
RESOLUCIĂN DE PROBLEMAS 1. ÂżPor quĂ© no se pueden reproducir ciertos archivos MP3? El archivo MP3 tiene que respetar las normas layer 3 de MPEG1, MPEG2 o MPEG 2.5. En caso contrario se ha de recodificar mediante software. 2. Mi reproductor no se enciende y mi ordenador no lo detecta, ÂżquĂ© puedo hacer? Es posible que tenga un problema de firmware. Por favor, lee el apartado de este manual âREINSTALACIĂN DE FIRMWAREâ. 3.
7. ÂżCuĂĄl es el formato de vĂdeo que utiliza mi MP4 Energyâą? Reproduce ficheros AVI con compresiĂłn en XVID, audio en MP2. Convierte tus vĂdeos con el programa Energy Movier para asegurar la compatibilidad. 8. Tengo problemas para que Windows Vista detecte mi MP4. Es un problema de detecciĂłn de dispositivos de almacenamiento USB reconocido por Microsoft en su sistema operativo. Se espera que el Service Pack 1 subsane estos problemas de detecciĂłn.
CONDICIONES DE LA GARANTĂA â„â„ Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderĂĄ ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los tĂ©rminos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma. Quedan excluidas del periodo de 36 meses las baterĂas del producto, cuyo perĂodo de garantĂa serĂĄ de 12 meses.
1. Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar su producto podrĂĄ encontrar FAQâs (respuestas a preguntas mas frecuentes), manuales, guĂas de usuario, drivers y actualizaciones. Puedes consultar la disponibilidad del manual en tu idioma en http://www. energysistem.com/es-es/support/manuals 2. Si no obtiene en la secciĂłn de soporte la soluciĂłn, puede hacernos llegar su consulta o solicitud de gestiĂłn de garantĂas a travĂ©s del email: soporte@energysistem.com 3.
13/01/2012 DECLARACIĂN DE CONFORMIDAD Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A. DirecciĂłn: Pol. Ind. Finestrat C/.
ESPAĂOL User manual
INTRODUCTION â„â„ Energy SistemÂź thanks you for buying your new MP4 Player & DJ Headphones Energyâą. We wish you enjoy using it. We recommend that you fully read this user manual in order to enjoy the product in a safe way and with the best results. CARE AND MAINTENANCE â„â„ Do not expose your MP4 Energyâą to shakes, dust, direct sun light, moisture or extreme temperatures. â„â„ Do not use abrasive or corrosive cleansers. â„â„ Keep the device clean and dust free with a soft and dry cloth.
MAIN FEATURES MP4 â„â„ ULTRA-SLIM: Design of 8mm and 26g. â„â„ HDP: TFT display with 65.000 colours, and high fidelity processor. â„â„ Plays MPEG4 videos (XVID with MP2 audio in AVI format). Includes transcoding software and Internet videos downloading software, compatible with Youtube, Google Video, Dailymotion and Sevenload. â„â„ Plays MP3 / WMA / WAV music. â„â„ Displays JPG / BMP pictures. â„â„ Integrated FM Radio with presets. â„â„ Digital voice recording with built-in microphone. â„â„ Li-Ion rechargeable battery.
ENGLISH MAIN FEATURES DJ HEADPHONES â„â„ Driver units: 30mm. â„â„ Impedance: 32 Ohms. â„â„ Sensitivity: 108 +/-3dB. â„â„ Frequency response: 15Hz - 30KHz. â„â„ Cord lenght: 2.0m. â„â„ Plug: 3.5mm. PRODUCT CONTENT â„â„ MP4 player Energyâą 22 Series. â„â„ Hi-Fi DJ style headphones. â„â„ Neck strap. â„â„ Carrying case. â„â„ Multilingual user manual. â„â„ Software CD. â„â„ USB 2.0 Hi-Speed cable for charging and connecting to the PC.
GENERAL OVERVIEW 1. VOLUME +: Volume Up / A-B loop / Favorites Menus. 2. PREVIOUS: Previous element / Fast backwards. 3. MENU: Previous Menu / Main Menu / Radio Menu. 4. PLAY: Select / Playback / Pause / On-Off button. 5. NEXT: Next element / Fast forward. 6. VOLUME -: Lower volume / Deactivate LRC / Delete. 7. Power On-Off Switch. 8. Neck strap hole. 9. Earphone output. 10. Microphone. 11. USB 2.0 Hi-Speed connector for battery charging and data transfer.
BATTERY POWER â„â„ Your MP4 Energyâą has an integrated rechargeable Li-Ion battery. It comes fully charged from factory, but it is recommended to perform a full recharge before the first use. Optionally, you can recharge the battery with an AC/DC power adaptor with an USB connector (USB type mini-B with 5-pins) (Note: the output of the AC/DC must be 500mA maximum). Charging time is between 3-5 hours, depending if the player is powered off or working.
SWITCHING ON / OFF â„â„ To power on your MP4 Energyâą, place the switch in the âONâ position and press PLAY for 2 seconds. Note: When powering on, the device performs a memory check. The power on time depends on the amount of occupied memory. Press PLAY for 3 seconds to power off the device. At that moment, the device will save your settings. Note: If you power off the device directly with the switch button, your last changes in the settings will be lost, and it will not remember the last song played.
MP3/WMA MUSIC PLAYER â„â„ Your MP4 Energyâą allows you to enjoy MP3 / WMA codified music due to its high fidelity sound processor. âMusic Playerâ: Shows the music player screen. Note: To learn more about the player, take a look to the âMusic player screenâ section of the manual. âAll Musicâ: With this option you will see, sorted alphabetically by file name, all the songs you have stored in your MP4 Energyâą.
Note: Erasing an element from Favorites you only eliminate what marks it as favorite, the file will stay in memory. âRecordingsâ: Listen to the clips you have recorded using the microphone with this option. Choose the clip you want to listen to and press PLAY. âDir Listâ: With this option you can explore the file tree in the memory of the MP4 Energyâą just as it would be displayed in your computer.
MUSIC PLAYER INTERFACE â„â„ You can pause the playback by pressing PLAY and to set the volume up/down, hold down the VOLUME + / VOLUME - button. If the song has lyrics (LRC file), they will be shown on screen, and otherwise it will show the equalizer. Note: The song lyrics are text files named exactly after the music file with the. LRC extension. If some of your music files do not have the LRC file, the lyrics will not be shown, but you can listen to the music without problem.
MUSIC PLAYER SETTINGS â„â„ You can choose the equalization mode that fits your preferences. To do so, browse to SETTINGS -> MUSIC ->EQ SELECT and choose one of the 6 available modes: âNormalâ, âMS PlayFXâ, âRockâ, âPopâ, âClassicâ or âJazzâ. The playing order of the tracks depends on the selected mode. By default, the mode is set to âNormalâ. You can change to a different mode browsing to SETTINGS -> MUSIC -> PLAY MODE, and choosing âNormalâ (sequential order) or âShuffleâ (random).
BROWSER: FOLDER NAVIGATION â„â„ This handy function allows you to directly choose the music / video / image / You can browse through folders while on MUSIC / VIDEO / PHOTO / E-BOOK mode. Keep in mind that while you browse the folders on one given section, only the files associated to that section will be displayed (music files in MUSIC, image files in PHOTO, etcâŠ) If you want to see all files present in memory, choose BROWSER at the main menu.
FM RADIO â„â„ Your MP4 Energyâą has an integrated FM radio with presets. To listen to the radio, select the RADIO option in the main menu. To display the FM settings menu, press the MENU button: Automatic search: Being at the FM settings menu, select âAutoâ with the PLAY button to start the automatic search. The presets will be stored automatically as well. Manual search: 1. Being at the FM setting menu, select âManualâ. 2. Press PREVIOUS/NEXT to go back/forward along the frequency band. 3.
FM RADIO To browse the stored presets, choose âPresetâ at the FM settings menu pressing PLAY and use the PREVIOUS/NEXT buttons to navigate through presets. Note: At the lower left corner of the screen you can see the number of the preset you are hearing. Exit the RADIO mode by holding the MENU button. 49 ENGLISH Keep the VOLUME + / VOLUME - button pressed to increase/decrease the volume.
E-BOOK â„â„ View and enjoy your electronic books (e-book in TXT format) anywhere with the high resolution TFT screen of your MP4 Energyâą. For viewing your e-books, select the E-BOOK option in the main menu. You will access directly to the files explorer (check the âBROWSER: FOLDER NAVIGATIONâ section) and choose the book that you want with PREVIOUS/NEXT button and press PLAY to start viewing it. Press the PREVIOUS/NEXT button to skip to the next/previous page.
VIDEO PLAYER â„â„ With your MP4 Energyâą, music grows to a new level since you can enjoy your favourite music videoclips anytime anywhere. Check the user manual section âCREATING AVI VIDEOSâ. To play videos, select the VIDEO option from the main menu. You will access the files explorer (check the âBROWSER: FOLDER NAVIGATIONâ section). Choose the video that you want with the PREVIOUS/NEXT buttons and press PLAY to start playing it. Press PLAY to pause the playback.
ENERGY MOVIER: INSTALLATION â„â„ With Energy Movier software tool you can easily convert your AVI/WMV/MPG/ VOB/ASF videos to the AVI format (XVID with MP2 audio and) so you can enjoy them with your MP4 Energyâą. To install Energy Movier follow these steps: 1. Insert the drivers CD in your CD/DVD reader unit of your PC. Note: We save the latest available version of the software in the CD when the unit leaves the factory.
ENERGY MOVIER: CREATING AVI VIDEOS For converting an AVI/WMV/MPG/VOB/ASF video follow these steps: 1. Execute âEnergy Movierâ from the âStartâ menu. 2. If itâs the first time you run the program, the options window will automatically pop up so you can select your MP4 Energyâą model. Optionally you can modify the quality and the image format you want for your videos. 3. Choose a file to be converted with the âSelect fileâ button. 4.
9. On the âProcess Infoâ column you can check the current file conversion, along with its current size. When the process is finished, the âProcess Infoâ column turns green colour. Wait for all the tasks to complete and click the âCloseâ button to exit the program. Note: We recommend not using the PC while Energy Movier is converting due to the high consumption of resources that could lead to other applications not responding. 10.
ENERGY MOVIER: INTERNET VIDEOS DOWNLOAD On top of the possibility of converting videos you already have in your PC, you can also download and convert your favourite videos from the most popular Video Websites to enjoy them with your MP4 Energyâą anytime anywhere. To download and convert the videos, follow these easy steps: 1. Run âEnergy Movierâ from the âStartâ menu. 2. If this is the first run of the program, the options window will open automatically so you can select your MP4 Energyâą model.
6. Optionally you can select the folder where the new video will be stored. To do so, click on the âSelect another folderâ button. Note: If you have your MP4 Energyâą connected to the PC, you can select a folder from it so the new video stores directly on the unit, but make sure there is enough free space. 7. Click on the âAddâ button to add the download and conversion job to the task list.
ENGLISH 11. Connect your MP4 Energyâą to the computer (check out the âPC Connectionâ section) and copy the new AVI file(s) inside your desired folder, unless you selected your MP4 as the target folder destination for direct recording.
VIEWING PICTURES â„â„ View and enjoy your JPG pictures and photos with the high resolution TFT screen of your MP4 Energyâą. To view your images, select the PHOTO option from the main menu. You will access directly to the files explorer (check the âBROWSER: FOLDER NAVIGATIONâ section) and choose the picture that you want with the PREVIOUS/NEXT button and press PLAY to start viewing it. Press the PREVIOUS/NEXT button to skip to the previous/next picture.
FIRMWARE REINSTALLATION â„â„ Your MP4 Energyâą has an installed operating system, usually called firmware, that sometimes needs to be reinstalled. IMPORTANT: First of all, make a backup of the files inside your MP4 Energyâą that you want to keep and disconnect the device from your PC, since during the firmware reinstallation the memory will be formatted and erased. It is also is very important to make sure that your computer is virus-free and has no halt/lock problems.
4. Unplug the USB cable, turn on the unit and wait for the main menu (it may take up to a few minutes). 5. Connect again the unit to the computer with the USB 2.0 cable. 6. Go to âMy PCâ and double click on the drive that represents your MP4 internal memory. 7. You can again transfer data to your MP4 Energyâą and enjoy it right away. TROUBLESHOOTING 1. Why canât I play some MP3 files? The MP3 file has to be compressed along some standards like MPEG1/MPEG2/ MPEG 2.5 layer 3.
This data can prevent your MP4 from loading the images. Try to eliminate them by saving the file with another name. 6. When I switch off the MP4 with the ON/OFF button, the brightness or the song I was listening to is not stored. What gives? For the MP4 to successfully store the state, you have to switch it off with the PLAY button. 8. Iâm having trouble to detect my MP4 with Windows Vista. There is a USB mass storage devices recognition issue with Windows Vista acknowledged by Microsoft.
WARRANTY PROCEDURE 1. Visit the Support section at http://support.energysistem.com and select your product to view the FAQ (Frequently Asked Questions). The solution to your problem is very likely to have been already published there. You will also be able to download user manuals, user guides, drivers and updates. You can check the availability of the user manual in your language at http://www.energysistem.com/ es-es/support/manuals 2.
ESPAĂOL 13/01/2012 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Name: Energy Sistem Soyntec S.A. Address: Pol. Ind. Finestrat, C/.
ESPAĂOL Manuel de lâutilisateur 65
INTRODUCTION â„â„ Energy SistemÂź vous remercie dâavoir achetĂ© Baladeur MP4 & Ăcouteurs DJ Energyâą. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation. Ce lecteur multimĂ©dia compact ultrafin, Ă la technologie HDP (Ăcran TFT avec 65.000 couleurs et processeur de haute fidĂ©litĂ©) vous permettra de jouir de vos vidĂ©os, musique et images partout et tout le temps. IntĂšgre Ă©galement un module de radio FM.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES BALADEUR MP4 â„â„ ULTRAFIN : conception de 8mm et 26g. â„â„ Ăcran TFT avec 65.000 couleurs et processeur de haute fidĂ©litĂ© â„â„ Lit les vidĂ©os MPEG4 (XVID avec son audio MP2 en format AVI). Inclut un logiciel de transcodage et de tĂ©lĂ©chargement de vidĂ©os Internet, compatible avec YouTube, Google Video, Dailymotion and Sevenload. â„â„ Lit la musique MP3 / WMA / WAV. â„â„ Affiche les images JPG / BMP. â„â„ IntĂšgre une radio FM avec prĂ©sĂ©lections.
CONTENU DU PRODUIT â„â„ Baladeur MP4 Energyâą 22 Series. â„â„ Ăcouteurs Hi-Fi style DJ. â„â„ Cordon tour de cou. â„â„ Pochette de transport. â„â„ Manuel de lâutilisateur. â„â„ CD avec logiciel. â„â„ CĂąble USB 2.0 High-Speed pour charger la batterie et connexion au PC. 69 FRANĂAIS PRINCIPALES CARACTERISTIQUES ĂCOUTEURS DJ â„â„ Driver: 30 mm. â„â„ ImpĂ©dance: 32 ohms. â„â„ SensibilitĂ©: 108 dB + / -3 dB. â„â„ RĂ©ponse en frĂ©quence -: 15 Hz - 20 KHz. â„â„ Longueur du cĂąble: 2,0 m. â„â„ Connecteur: 3,5 mm.
VUE DâENSEMBLE GENERALE 1. VOLUME +: Augmente Volume / Mode de rĂ©pĂ©tition A-B / Menus Favoris. 2. PREVIOUS: ElĂ©ment PrĂ©cĂ©dent / Retour rapide. 3. MENU: Menu PrĂ©cĂ©dent / Menu Principal / Menu Radio. 4. PLAY: SĂ©lectionner / Reproduire / Pause / On-Off bouton. 5. NEXT: ElĂ©ment Suivant / Avance rapide. 6. VOLUME -: Diminue volume / DĂ©sactive LRC / Efface. 7. Bouton de mise en marche On-Off. 8. Trou pour cordon. 9. Sortie dâĂ©couteur. 10. Microphone. 11. USB 2.
PUISSANCE BATTERIE â„â„ Votre MP4 Energyâą a une batterie rechargeable Ă Li-Ion. Elle a dĂ©jĂ Ă©tĂ© chargĂ©e Ă lâusine, mais nous vous recommandons de la recharger avant sa premiĂšre utilisation pour une performance optimale. Rechargez la batterie en utilisant le cĂąble USB 2.0 inclus qui relie le lecteur Ă lâordinateur. (Tous types USB mini-B avec 5-pins fonctionnent aussi). Le temps de chargement de la batterie est de 3 Ă 5 heures, cela dĂ©pend si le lecteur est en marche ou Ă©teint.
INTERRUPTEURS ON / OFF â„â„ Pour allumer votre MP4 Energyâą, appuyer sur PLAY pendant 2 secondes. Note: En tension, lâappareil effectue une vĂ©rification de la mĂ©moire. Lâallumage de lâappareil dĂ©pend de la mĂ©moire occupĂ©e. Appuyer PLAY pendant 3 secondes pour allumer lâappareil. Durant cet intervalle de temps, lâappareil sauvera vos rĂ©glages. Note: Si vous arrĂȘtez directement le lecteur par le bouton de mise en marche, vous perdrez vos derniers paramĂštres et les derniĂšres chansons jouĂ©es.
MP3/WMA LECTEUR DE MUSIQUE â„â„ Votre MP4 Energyâą vous permet de lire toute la musique codifiĂ©e en MP3 / WMA grĂące Ă son processeur sonore de haute fidĂ©litĂ©. Pour entrer dans le mode lecture des fichiers MP3/WMA, appuyez sur le bouton MENU via lâoption MUSIC. Regardez les diffĂ©rentes options possibles pour choisir facilement votre musique (appuyez sur MENU pour commencer la lecture du fichier sĂ©lectionnĂ©) : âLectureâ: Montre la musique jouĂ©e sur lâĂ©cran.
MP3/WMA LECTEUR DE MUSIQUE âFavorisâ, âFavoriteâ: Avec cette option, vous pouvez Ă©couter seulement la musique que vous avez sĂ©lectionnĂ©e au prĂ©alable comme favorite. Pour ajouter une chanson Ă vos favoris âFavoriteâ, appuyez simplement sur le bouton VOLUME + jusquâĂ ce quâil soit en haut de la file ou du fichier. Faites votre sĂ©lection en utilisant le bouton PLAY.
INTERFACE LECTEUR DE MUSIQUE â„â„ Vous pouvez mettre en pause la lecture en appuyant sur PLAY et rĂ©gler votre volume dâĂ©coute en maintenant les boutons VOLUME+ / VOLUME -. Appuyez briĂšvement sur les boutons PREVIOUS/NEXT pour passer dâun fichier Ă un autre. Vous pouvez Ă©galement avancer et reculer rapidement une chanson en maintenant respectivement les boutons PREVIOUS/NEXT. Note: Les paroles de chanson sont dans un fichier texte nommĂ© du nom de la musique et de lâextension .LRC.
CARACTERISTIQUES DU LECTEUR DE MUSIQUE â„â„ Vous pouvez choisir le mode Ă©qualiseur qui sĂ©lectionne vos prĂ©fĂ©rences dâĂ©coute, pour cela appuyez sur SETTINGS -> MUSIC -> EQ SELECT et choisissez une des sept possibilitĂ©s: âNormalâ, âMS PlayFXâ, âRockâ, âPopâ, âClassicâ ou âJazzâ. Lâordre de lecture des chansons dĂ©pend du mode sĂ©lectionnĂ©. Par dĂ©faut, le modeâNormalâ est rĂ©glĂ©.
BROWSER: NAVIGATION DANS LES DOSSIERS â„â„ Cette fonction pratique vous permet de choisir le dossier et la musique / vidĂ©o / image / fichier e-Book que vous voulez jouer et que vous avez prĂ©cĂ©demment organisĂ© avec votre ordinateur. Avec les boutons PREVIOUS/NEXT vous pouvez sĂ©lectionner le dossier ou fichier prĂ©cĂ©dent/suivant. Avec le bouton PLAY vous pouvez entrer dans le dossier choisi. Vous pouvez retourner au dossier prĂ©cĂ©dent en pressant PLAY sur lâicĂŽne « .. » ou appuyer sur le bouton MENU.
RADIO FM â„â„ Votre MP4 Energyâą intĂšgre une radio FM avec prĂ©sĂ©lections. Pour Ă©couter la radio, sĂ©lectionnez lâoption RADIO du menu principal. Pour rĂ©gler les paramĂštres FM, appuyez sur le bouton MENU: Recherche Automatique: Dans le menu paramĂštres FM, sĂ©lectionnez âAutoâ avec le bouton PLAY pour commencer la recherche automatique. La prĂ©sĂ©lection va sâeffectuer et sâenregistrer automatiquement. Recherche manuelle: 1. Dans le menu paramĂštres FM, sĂ©lectionnez âManualâ 2.
RADIO FM â„â„ Pour passer en revue les prĂ©rĂ©glages stockĂ©s, choisissez le mode âPresetâ dans le menu des paramĂštres FM et appuyez sur PLAY. Utiliser les boutons PREVIOUS/ NEXT pour passer dâune prĂ©sĂ©lection Ă lâautre. Note: Dans le coin gauche infĂ©rieur de lâĂ©cran vous pouvez voir le nombre du prĂ©rĂ©glage effectuĂ©s. Pour augmenter ou diminuer le volume, maintenez les boutons VOLUME+/VOLUME -. FRANĂAIS Pour sortir du mode RADIO, maintenez le bouton MENU.
E-BOOK â„â„ Admirez et profitez de votre livre Ă©lectronique (e-book au format TXT) oĂč que vous soyez avec la haute rĂ©solution dâĂ©cran TFT de votre MP4 Energyâą. Pour regarder votre album e-books, sĂ©lectionnez lâicĂŽne E-BOOK du menu principal. Vous aurez accĂšs directement Ă lâexplorateur de fichiers (vĂ©rifiez que vous ĂȘtes dans la section BROWSER: FOLDER NAVIGATION) et choisissez le livre que vous aimeriez voir avec les boutons PREVIOUS/NEXT puis appuyez sur PLAY pour commencer le visionnement.
ENREGISTREMENT DIGITAL DE LA VOIE â„â„ Votre MP4 Energyâą est capable dâenregistrer la voix avec son microphone intĂ©grĂ©. Pour entrer dans le mode dâenregistrement voix, sĂ©lectionnez lâicĂŽne RECORD et appuyez sur le bouton PLAY. Appuyez sur PLAY pour commencer lâenregistrement. Vous pouvez faire pause en appuyant PLAY. Pour terminer lâenregistrement, appuyez sur le bouton MENU. Pour sortir du mode RECORD, maintenez le bouton MENU.
LECTEUR VIDEO â„â„ Avec votre MP4 Energyâą la musique prend une autre dimension quand vous voulez voir le vidĂ©o clip de votre musique prĂ©fĂ©rĂ©e nâimporte quand et nâimporte oĂč. Vous pouvez voir les vidĂ©os AVI/WMV/MPG/VOB/ASF que vous avez prĂ©alablement converties au format AVI (XVID avec audio MP2), en utilisant logiciel ENERGY MOVIER inclus dans le CD. VĂ©rifiez la notice dâutilisation Ă la rubrique « ENERGY MOVIER: Convertisseur de vidĂ©os AVI ».
ENERGY MOVIER: INSTALLATION â„â„ Avec le logiciel Energy Movier vous pouvez facilement convertir vos vidĂ©os AVI/ 2. Un menu Windows apparaĂźtra automatiquement pour que vous choisissiez une option (tant que lâautorun de Windows vous le permet). SĂ©lectionnez âEnergy Sistem Menuâ 3. Une fois que vous voyez le menu Energy Sistem, sĂ©lectionnez âInstall Energy Movierâ. Si lâautorun ne vous le permet pas, vous pouvez lancer lâinstallation âsetup.exeâ Ă parti du fichier âEnergy Movierâ. 4.
ENERGY MOVIER: CONVERTISSEUR DE VIDĂOS AVI â„â„ Pour convertir une vidĂ©o AVI/WMV/MPG/VOB/ASF suivez les Ă©tapes suivantes: Note: Si vous voulez convertir des formats vidĂ©os spĂ©ciaux comme MPEG4 / DivX / XviD / etc. soyez sĂ»r que vous avez installĂ© les bons âcodecsâ. Vous pouvez installer un package complet de âcodecâ tels que âK-Lite Standard Packâ. Il est recommandĂ© Ă©galement que les fichiers qui sont convertis soient dans le dossier dâinstallation. 1. ExĂ©cutez âEnergy Movierâ Ă partir du menu âStartâ. 2.
FRANĂAIS 8. Une fois que vous avez alignĂ© toutes les vidĂ©os que vous voulez convertir, appuyer sur âCommencer Ă convertirâ pour dĂ©buter le processus. 9. Sur la colonne âInfo. processâ vous pouvez vĂ©rifier la conversion des fichiers en cours, avec son actuel taille. Quand le processus est fini, la colonne âProcess Infoâ se change en couleur verte. Attendez bien la fin de toutes les tĂąches pour terminer et cliquer sur le bouton âFermerâ afin de sortir du programme.
ENERGY MOVIER: TĂLĂCHARGER DES VIDĂOS DâINTERNET La meilleure possibilitĂ© de convertir des vidĂ©os que vous avez dĂ©jĂ dans votre PC, est que vous pouvez Ă©galement tĂ©lĂ©charger et convertir vos vidĂ©os prĂ©fĂ©rĂ©es des plus populaires sites Web pour les apprĂ©cier avec votre Energyâą MP4 nâimporte quand et nâimporte oĂč. Note: Ă la date dâimpression de cette notice, le logiciel Energy Movier est compatible avec Youtube, Google Video, Metacafe et Dailymotion ; vĂ©rifiez la liste de mise Ă jour de compatibilitĂ© sur www.
nouveau dossier. Si vous nâĂ©crivez rien, le nom original dâInternet sera utilisĂ©. 7. Cliquez sur le bouton âAjouterâ pour ajouter le tĂ©lĂ©chargement et la conversion Ă effectuer Ă la liste des tĂąches. Si vous recevez un message dâerreur et que votre connexion internet fonctionne, câest que le lien vient probablement dâune page non supportĂ©e, ou que la vidĂ©o a une certaine restriction de copyright ou dâaccĂšs, (Ex.: Pour majeur exclusivement).
train de convertir, il requiert de hautes consommations en ressources qui pourraient bloquer ou mener dâautres applications Ă ne pas rĂ©pondre. 11. Connectez votre MP4 Energyâą Ă votre ordinateur (vĂ©rifier Ă la section âPC Connectionâ) et copiez le(s) nouveau(x) fichier(s) AVI dans le dossier dĂ©sirĂ©, Ă mois que vous ayez choisi votre MP4 comme cible de fichier de destination pour un enregistrement direct.
REGARDER DES IMAGES â„â„ Regardez et profitez de vos photos et images JPG avec la haute rĂ©solution de votre Ă©cran TFT de votre MP4 Energyâą. Pour voir vos images, sĂ©lectionnez lâicĂŽne PHOTO du menu principal. Vous aurez accĂšs directement Ă lâexplorateur de fichiers (consultez la rubrique BROWSER: NAVIGATION DANS LES DOSSIERS) et choisissez lâimage que vous voulez voir avec les boutons PREVIOUS/NEXT et appuyez sur PLAY pour commencer le visionnement.
CONNEXION AU PC â„â„ Afin dâapprĂ©cier les capacitĂ©s multimĂ©dia de votre MP4 Energyâą, vous devez avant tout copier les fichiers de votre PC dans sa mĂ©moire interne. Connectez votre MP4 Energyâą Ă votre ordinateur par le cĂąble USB 2.0 inclus. Lâappareil dĂ©tectera automatiquement sans installation au prĂ©alable de driver (exceptĂ© pour Windows 98 et dans ce cas vous devez installer le driver dans le dossier âSOFTWARE/Firmwareâ enregistrĂ© Ă lâintĂ©rieur de la mĂ©moire de votre MP4).
RĂINSTALLATION DU PROGICIEL/FIRMWARE â„â„ Votre MP4 Energyâą a un logiciel dâexploitation installĂ©, habituellement appelĂ© progiciel / firmware, qui parfois doit ĂȘtre rĂ©installĂ©. Le procĂ©dĂ© est facile, mais doit ĂȘtre fait soigneusement, et seulement quand il est vraiment nĂ©cessaire.
spĂ©cifique pour votre modĂšle. Autrement vous risquez dâendommager sĂ©vĂšrement lâunitĂ©. DĂ©zippez le dossier dans votre ordinateur. 3. Ouvrez le fichier âReadmeâ et suivez les instructions. 4. DĂ©branchez le cĂąble USB, allumez lâunitĂ© et attendez que le menu principal sâaffiche (Cela prend quelques minutes). 5. Connectez de nouveau lâunitĂ© Ă votre ordinateur via le cĂąble USB 2.0. 6. Allez sur âPoste de travailâ et double-cliquez sur la commande qui reprĂ©sente la mĂ©moire interne de votre MP4. 7.
DEPANNAGE 1. Pourquoi je ne peux pas lire tous les fichiers MP3 ? Les fichiers MP3 doivent ĂȘtre un des standards suivants MPEG1 / MPEG2 / MPEG 2.5 jusquâĂ 3. Autrement, vous devez convertir le fichier par un logiciel. 2. Mon lecteur ne sâallume pas et mon ordinateur ne le dĂ©tecte pas, quâest ce que je peux faire ? Cela peut ĂȘtre un Ă©ventuel problĂšme avec le progiciel. Veuillez aller Ă la rubrique âREINSTALLATION DU PROGICIELâ de la notice. 4.
DEPANNAGE 5. Pourquoi ne puis je pas voir mes archives images .JPG ? Beaucoup de camĂ©ras photographiques digitales et programmes dâĂ©dition dâimages ajoutent des donnĂ©es cachĂ©es aux fichiers .jpeg. Ces donnĂ©es peuvent empĂ©cher votre MP4 de charger les images. Essayez dâĂ©liminer ces donnĂ©es en enregistrant lâimage avec un autre nom. 6. En appuyant sur le bouton ON/OFF de mon MP4, celui-ci ne garde pas son niveau de luminositĂ© ou la chanson en lecture.
CONDITIONS DE GARANTIE â„â„ Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de dĂ©fauts de matiĂšre et de fabrication Ă la date de la livraison du produit pour une pĂ©riode de 36 mois. Les batteries, dont la pĂ©riode de garantie est de 12 mois, sont exclues. La garantie offerte par Energy Sistem couvre les dĂ©fauts de matiĂšre ou de fabrication.
Important : Les donnĂ©es ou les informations contenues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie, par consĂ©quent le service technique dâEnergy Sistem ne sera pas obligĂ© de stocker cette information et il est conseillĂ© dâeffacer le contenu de la mĂ©moire de lâappareil, ou de lâenvoyer avec lâinformation dâorigine.
13/01/2012 DECLARATION DE CONFORMITE Nom du Fournisseur: Energy Sistem Soyntec S.A. Adresse: Pol. Ind. Finestrat, C/.
PORTUGUĂS Manual do usuĂĄrio
INTRODUĂĂO â„â„ Energy Sistem Âź agradece a compra do seu novo MP4 Energy âą & Fones DJ Energy âą. Esperamos que aproveite. Este compacto reprodutor de mĂdia ultrafino com tecnologia HDP (tela LCD 65.000 cores e processador de alta fidelidade) permite-lhe desfrutar de vĂdeos, mĂșsicas e imagens a qualquer hora e em qualquer lugar. TambĂ©m tem um mĂłdulo sintonizador FM integrado de rĂĄdio. Recomendamos que vocĂȘ leia este manual para aproveitar o produto de forma segura e com melhor desempenho.
PRINCIPAIS CARACTERĂSTICAS MP4 â„â„ ULTRA-SLIM: corpo de 8mm e 26 gramas de peso. â„â„ HDP: LCD de 65.000 cores e um processador de alta fidelidade. â„â„ Reproduz vĂdeos MPEG4 (XVID com ĂĄudio MP2 em formato AVI). Inclui conversor de arquivos e programa de download de vĂdeo de Internet, compatĂvel com o YouTube, Google VĂdeo, Dailymotion e Sevenload. â„â„ Reproduz mĂșsica MP3 / WMA / WAV. â„â„ Visualização de fotos JPG / BMP. â„â„ RĂĄdio FM integrado com predefiniçÔes. â„â„ Gravador digital de voz com microfone integrado.
PRINCIPAIS CARACTERĂSTICAS FONES DJ â„â„ Driver: 30 mm. â„â„ ImpedĂąncia: 32 Ohms. â„â„ Sensibilidade: 108 dB + / -3 dB. â„â„ Resposta de freqĂŒĂȘncia: 15 Hz - 20 KHz. â„â„ Comprimento do cabo: 2,0 m. â„â„ Conector: 3,5 mm]. Manuais. 103 PORTUGUĂS CONTEĂDO DO PRODUTO â„â„ Energy SistemÂź MP4 Player Energyâą 22 Series. â„â„ Fones de ouvido Hi-Fi estilo DJ. â„â„ Manual de usuĂĄrio. â„â„ Cabo USB 2. 0 para o carregamento da bateria e transferĂȘncia de dados.
APRESENTAĂĂO GERAL 1. VOLUME +: Subir volume / Repetição A-B / Adicionar a favoritos. 2. PREVIOUS: Anterior / Retrocesso rĂĄpido. 3. MENU: Menu anterior / Menu principal / Menu de radio. 4. PLAY: Selecionar / Reproduzir / Pausa / Ligado e Desligado. 5. NEXT: Seguinte / Avançar RĂĄpido. 6. VOLUME -: Volume Baixo / Ativar-Desativar LRC / Remover. 7. BotĂŁo Ligar/Desligar. 8. Abertura para correia. 9. SaĂda para fone de ouvido. 10. Microfone. 11. Conector USB 2.
ALIMENTAĂĂO â„â„ Seu MP4 Energy âą tem uma bateria de iĂ”es de lĂtio recarregĂĄvel integrada. Inicialmente, a bateria estĂĄ carregada na fĂĄbrica, mas Ă© recomendada a realização de uma carga completa antes do primeiro uso. Recarregue a bateria, ligando o aparelho a um computador atravĂ©s do cabo USB 2.0 incluĂdo (qualquer tipo mini-B USB 5 pinos tambĂ©m servirĂĄ). Opcionalmente, vocĂȘ pode recarregar a bateria com um adaptador AC / DC para USB mini-B de 5 pinos. (Obs.: a amperagem de saĂda deve ser 500mA como mĂĄximo.
LIGADO E DESLIGADO Para ligar o seu MP4 Energyâą & Fones DJ Energyâą, coloca o botĂŁo de liga/desliga na posição ON e pressione o botĂŁo PLAY durante 2 segundos. Obs.: Ao ligar, o aparelho realiza um teste de memĂłria. O tempo varia de acordo com a memĂłria ocupada em todos os momentos. Para desligar aperte o botĂŁo PLAY por 3 segundos. Em este momento, o dispositivo irĂĄ salvar suas preferĂȘncias de usuĂĄrio. Obs.
REPRODUĂĂO DE MĂSICA MP3/WMA â„â„ Seu MP4 energia âą permite-lhe desfrutar de ĂĄudio codificado em formatos MP3 / WMA devido ao seu processador de som de alta fidelidade. Para aceder ao menu de reprodução de MP3/WMA, clique em PLAY sobre a opção de MUSIC. DĂȘ uma olhada as vĂĄrias opçÔes para selecionar sua mĂșsica de forma confortĂĄvel (aperte PLAY para iniciar a reprodução quando vocĂȘ tiver selecionado uma canção): âReprod. mĂșsicaâ: mostra a tela de reprodução de mĂșsica. Obs.
vocĂȘ pressionar VOLUME+ aparecerĂĄ um menu para remover um ou todos os seus favoritos. Como antes, escolha uma opção com PLAY. Obs.: Quando vocĂȘ excluir um item de Favoritos, apenas o elimina de Favoritos, mas a mĂșsica continua na memĂłria. âGravaçÔesâ: ouvir os clipes que vocĂȘ gravou com o microfone atravĂ©s desta opção. Selecione o clipe que deseja ouvir e aperte PLAY.
Obs.: A letra de uma canção Ă© um arquivo de texto com o mesmo nome que o arquivo de mĂșsica, mas com a extensĂŁo LRC. Se algumas das suas mĂșsicas nĂŁo tĂȘm esse arquivo LRC, a letra nĂŁo serĂĄ mostrada, mas vocĂȘ pode ouvi-la sem problema. Clique no botĂŁo VOLUME - para ativar / desativar o display Tag ID3 e LRC. Função de repetição A-B: vocĂȘ pode reproduzir sem parar uma parte de uma canção por essa função.
VocĂȘ tambĂ©m pode configurar os modos de repetição acessar CONFIGURAĂĂES-> MĂSICA-> REPETIĂĂO e selecione seu modo preferido: âUma vezâ (Reproduz a faixa atual e se para), âRepetir 1â (Repite a faixa atual), âPasta de uma vezâ (apenas as faixas da pasta atual e para), âRepetir pastaâ (repete as faixas da pasta atual), âTudo de uma vezâ (todas as mĂșsicas uma vez e para), âRepetir tudoâ (reprodução contĂnua de todas as faixas) e âIntroâ (primeiros 10 segundos e passa para a prĂłxima faixa).
desejar excluir um arquivo, selecione-o, clique em VOLUME-, selecione âYesâ usando PREVIOUS/NEXT e pressione PLAY. Selecione âNĂŁoâ para cancelar sem eliminar. RĂDIO FM â„â„ Seu MP4 Energyâą tem um rĂĄdio FM com predefiniçÔes. Para ouvir o rĂĄdio, no menu principal, selecione a opção de RĂDIO.
Para aumentar / diminuir o volume, pressione os botĂ”es VOLUME + /VOLUME - . Para sair do modo RĂĄdio, mantenha pressionado o botĂŁo MENU. E-BOOK â„â„ VocĂȘ pode ler livros eletrĂŽnicos (e-book em formato TXT) em qualquer lugar em sua tela de LCD de alta resolução de MP4 Energyâą. Para ver seus livros, selecione a opção de E-BOOK no menu principal.
pressionando brevemente PLAY. Para concluir a gravação pressione o botĂŁo MENU. Os arquivos de ĂĄudio que vocĂȘ gravou sĂŁo armazenados na pasta âRecordâ. Estes sĂŁo arquivos em formato WAV. Para ouvi-los, estando no modo MUSIC selecione âGravaçÔesâ ou no modo de MUSIC/BROWSER, selecione a pasta âRECORDâ atravĂ©s da navegação por pastas e pressione PLAY no arquivo WAV vocĂȘ quer escutar. Para sair do modo RECORD, mantenha pressionado o botĂŁo MENU.
seguinte. VocĂȘ tambĂ©m pode voltar / avançar dentro a reprodução em curso enquanto pressiona o botĂŁo PREVIOUS/NEXT. Para voltar ao navegador de arquivo, pressione brevemente o botĂŁo MENU. Para sair deste modo e retornar ao menu principal, mantenha pressionado o botĂŁo MENU. ENERGY MOVIER: INSTALAĂĂO â„â„ Com o simples aplicativo Energy Movier VocĂȘ pode converter seus vĂdeos AVI/ WMV/MPG/VOB/ASF para o formato AVI (XVID com ĂĄudio MP2) para apreciĂĄ-los em seu MP4 Energyâą.
arquivos. Neste caso recomendamos que mantenha os arquivos existentes no seu computador, selecionando âSimâ. 4. Uma vez concluĂda a instalação, vocĂȘ pode executar o aplicativo no menu âIniciarâ->â Todos os programasâ->âEnergy Sistemâ->âEnergy Movierâ. Ao executar Energy Movier pela primeira vez lhe aparecerĂĄ a tela de configuração, onde vocĂȘ poderĂĄ escolher o seu modelo de Energy Player, o idioma do software, as propriedades dos videos, etc.
1. arquivo. Se nĂŁo escreve nada, serĂĄ usado o nome do arquivo original. 2. Opcionalmente, vocĂȘ pode selecionar a pasta onde serĂĄ armazenado o novo vĂdeo. Para isso, clique em âSelecionar outra pastaâ. Obs.: Se vocĂȘ tiver seu MP4 Energyâą conectado ao computador, vocĂȘ pode selecionar uma pasta do mesmo para que o novo vĂdeo se grave diretamente nele, mas antes verifique se tem memĂłria livre suficiente. 3.
1. Conecte seu MP4 Energyâą ao computador (consulte a seção âConexĂŁo para PCâ) e copie os arquivos AVI novos dentro da pasta que vocĂȘ deseja, a menos que vocĂȘ selecionou anteriormente que os novos vĂdeos se devam gravar diretamente em uma pasta no mesmo.
navegador Web quando estĂĄ vendo o vĂdeo. Copie o link do seu browser e colĂĄ-lo na seção âLink do vĂdeoâ para fazer o download, clique no botĂŁo âColar da ĂĄrea de transferĂȘnciaâ de Energy Movier. 5. Na seção âNome do vĂdeo convertidoâ vocĂȘ pode especificar um nome para o novo arquivo. Se nĂŁo se escreve nada, serĂĄ usado o nome do arquivo original na Internet. 6. Opcionalmente, vocĂȘ pode selecionar a pasta onde serĂĄ armazenado o novo vĂdeo. Para fazer isso clique no botĂŁo âSelecione a pastaâ. Obs.
âIniciar a conversĂŁoâ iniciar o processo. 10. Na coluna âinfo. Processoâ indica o arquivo atualmente em download e conversĂŁo, bem como o tamanho que ocupa. Quando um processo de trabalho termina sua coluna âinfo. Processoâ ficarĂĄ verde. Espere que todos os trabalhos terminem e clique no botĂŁo âFecharâ para sair do programa. Obs.
Pressione brevemente os botĂ”es PREVIOUS/NEXT para mover a anterior/ seguinte imagem. Com o botĂŁo PLAY ativar / desativar a apresentação seqĂŒencial (âslideshowâ), configurĂĄvel no menu SETTINGS -> âAuto Navegaçãoâ -> â Imagensâ. LIGAĂĂO AO PC â„â„ Para aproveitar os recursos de multimĂdia do seu MP4 Energyâą, vocĂȘ deve copiar anteriormente os arquivos do seu PC para sua memĂłria interna. Conecta o seu MP4 Energyâą ao computador atravĂ©s do cabo USB 2.0 incluĂdo.
O processo Ă© simples, mas deve ser feito com cuidado, e apenas quando realmente necessĂĄrio. Se vocĂȘ observa que o reprodutor se bloqueia, se reinicia sĂł, ou tem problemas para acessar o conteĂșdo da memĂłria atravĂ©s do seu computador, Ă© um sinal de que o firmware estĂĄ danificado e seja necessĂĄrio reinstalĂĄ-lo. IMPORTANTE: Antes de começar, faça um backup dos arquivos que vocĂȘ tem em seu MP4 Energyâą porque durante a atualização se formatarĂĄ, com a conseqĂŒente eliminação de dados.
6. Em âMeu computadorâ, clique duas vezes na unidade que representa a memĂłria do reprodutor. 7. Agora vocĂȘ jĂĄ pode copiar dados de novo ao seu MP4 Energyâą e aproveitar dele novamente. SOLUĂĂO DE PROBLEMAS 1. Por que nĂŁo ser pode reproduzir determinados arquivos de MP3? O arquivo MP3 deve respeitar as normas layer 3 de MPEG1, MPEG2 o MPEG 2.5. Caso contrĂĄrio se deve recodificar usando software. 2.
Para qualquer outro incidente, consulte a seção de perguntas freqĂŒentes (FAQ) do produto em www.energysistem.com. E-mail do serviço tĂ©cnico: soporte@energysistem.com.
CONDIĂĂES DA GARANTĂA Energy Sistem Soyntec SA Ă© responsĂĄvel por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um perĂodo de 36 meses. As baterias estĂŁo excluĂdas da garantia de 36 meses, tendo um perĂodo de garantia de 12 meses. Esta garantia cobre defeitos de fabricação ou materiais. Esta garantia nĂŁo cobre qualquer defeito do produto devido a acidentes, mau uso ou alteração feita por uma pessoa nĂŁo autorizada.
TERMOS DE GARANTIA E CONDIĂĂES 1. Visite a seção de Suporte em http://support.energysistem.com e selecione o seu produto para ver as FAQ (Perguntas frequentes), manuais, drivers e atualizaçÔes disponĂveis. Ă muito provĂĄvel que a solução para seu problema jĂĄ tenha sido publicada. VocĂȘ pode verificar a disponibilidade do manual do usuĂĄrio no seu idioma em http://www.energysistem.com/es-es/support/manuals 2.
DECLARAĂĂO DE CONFORMIDADE 13/01/2012 Nome do fornecedor: Energy Sistem Soyntec S. A. Endereço: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe no.
www.energysistem.
