Information
*
ANSI
115
m
300
7m
CZ/SK
Energizer Group Polska sp. z o.o., ul. Postępu 21C, 02-676 Warszawa.
HU
FIGYELMEZTETÉS AZ ELEMHEZ: Ügyeljen az elem polaritás (+/-) szerinti, megfelelő
behelyezésére! Az elemet ne nyissa fel, ne töltse újra, ne dobja tűzbe! A különféle márkákat, illetve a használt elemeket újakkal ne keverje: robbanást, kifolyást vagy
sérülést okozhat. Forgalmazó: Energizer Group Polska sp. zo.o., ul. Postępu 21C, 02-676 Warszawa.
RU
Светодиодный фонарь с 2 батарейками AA в комплекте.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С БАТАРЕЙКАМИ: Соблюдать полярность (+/-). Не перезаряжать, не разбирать, не подносить к открытому огню.
Не устанавливать с использованными батарейками и батарейками других типов, т.к. это может привести к взрыву, протеканию и нанести ущерб. Фонарь
произведен в Китае: Сонко Продактс Ко., Тайфенг Индастриал Зоун, лот №52, Саус Ксихуан Роад, Шаджинг Баоан Шеньжень, Китай. Эксклюзивный
импортер/дистрибьютор/уполномоченная организация: ООО «Энерджайзер», 115054, Москва, Б.Строченовский пер.,22/25, стр.1.
PL
OSTRZEŻENIE DOT.
BATERII:
Wkładać poprawnie (+/-), nie ładować, nie wrzucać do ognia, nie otwierać, nie stosować razem z bateriami zużytymi lub innego typu, gdyż mogą
eksplodować, wyciec lub spowodować uszkodzenia. Energizer Group Polska sp. z o.o., ul. Postępu 21C, 02-676 Warszawa, Polska.
GR
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΜΠΑΤΑΡΙΑ: Τοποθετείτε τις μπαταρίες σωστά (+/-), μην τις επαναφορτίζετε, μην τις ανοίγετε ή εκθέτετε σε φωτιά, μην τις χρησιμοποιείτε με μπαταρίες
χρησιμοποιημένες ή άλλου τύπου: υπάρχει περίπτωση έκρηξης, διαρροής και πρόκλησης ατυχήματος.
NL
WAARSCHUWING BATTERIJEN: Een batterij nooit
openen of in het vuur werpen, niet herladen, niet samenvoegen met reeds gebruikte of andere batterijtypes, altijd de polariteit (+/-) respecteren. Zoniet kan de batterij
ontploffen, lekken en schade aanrichten.
GB
BATTERY WARNING: Insert correctly (+/-), do not recharge, do not open or dispose in fire, do not mix with used or other battery
type: may explode, leak and cause damage.
FR
ATTENTION (PILES): Respecter les polarités (+/-), ne pas recharger, ne pas jeter les piles au feu ni les ouvrir, ne pas
mélanger avec des piles usagées ou un autre type de piles: pourrait exploser, couler et causer des dommages.
ES
ADVERTENCIA DE BATERÍA: Respetar las polaridades
(+/-). No recargar ni abrir las pilas. No arrojarlas al fuego. No utilizar las pilas junto con otras de clase diferente o ya usadas, ya que podrían derramar su contenido o
causar daños. Energizer, calle Príncipe de Vergara 109, 4ta Derecha. 28002 Madrid. Espaῆa.
PT
AVISO SOBRE PILHAS: Utilizar correctamente (+/-), não recarregar,
não abrir as pilhas, não atirar ao fogo, não usar com outras pilhas; podem explodir, derramar ou causar danos. Energizer, calle Príncipe de Vergara 109, 4ta Derecha.
28002 Madrid. Espaῆa.
DE
BATTERIEWARNUNG: Batterien richtig einlegen (+/-). Die Batterie darf nicht geöffnet, nicht verbrannt und nicht nachgeladen werden. Die
Batterie darf nicht zusammen mit alten Batterien oder mit solchen eines anderen Systems eingesetzt werden. Sie könnte sonst explodieren, auslaufen und Schaden
verursachen.
IT
Torcia per illuminazione. AVVISO BATTERIA: Inserire correttamente (+/-), non ricaricare, non aprire, non gettare nel fuoco, non utilizzare con pile usate
o di altro tipo: potrebbero esplodere, perdere e causare danni. Energizer Italy S.R.L. Strada 1, Palazzo E5 20090 Assago Milanofiori (MI) Italia.
THE TOUGHEST FLASHLIGHT YOU’LL EVER NEED
LA LAMPE TORCHE LA PLUS RÉSISTANTE QUI SOIT • LA TORCIA PIU’ RESISTENTE DI CUI AVRETE BISOGNO
LA LINTERNA MÁS DURA QUE JAMÁS NECESITARÁS • A LANTERNA MAIS RESISTENTE QUE ALGUMA VEZ
POSSA TER • DIE ROBUSTESTE TASCHENLAMPE, DIE SIE JEMALS BRAUCHEN WERDEN
PROFESSIONAL
LP01661
Risque de catégorie 2
ATTENTION. Ce produit est susceptible d'émettre des radiations
optiques dangereuses pour les yeux. Ne regardez pas directement
la lampe lorsque celle-ci est allumée.
Produit conforme à la norme EN62471
Gruppo di rischio 2
ATTENZIONE: Questo prodotto emette radiazioni ottiche
potenzialmente pericolose. Non guardare direttamente la lampada
in funzione. Può nuocere agli occhi.
Prodotto conforme alla norma EN62471
Grupo de riesgo 2
ATENCIÓN. Radiación óptica potencialmente peligrosa emitida por
este producto. No mire fijamente a la linterna en funcionamiento.
Puede dañar los ojos
Producto probado de conformidad con EN62471
Grupo de risco 2
ATENÇÃO. Este produto emite radiação óptica possivelmente
perigosa para os olhos. Não olhe para a lanterna em
funcionamento. Poderá ser prejudicial para os olhos.
Produto testado em conformidade com a EN62471
Risikogruppe 2
ACHTUNG Von diesem Produkt kann schädliche optische
Strahlung ausgehen. Nicht direkt in die eingeschaltete Lampe
blicken. Kann gesundheitsgefährdend für die Augen sein.
Produkt getestet gemäß EN62471.
Группа риска 2
ВНИМАНИЕ: Данное изделие способно осуществлять
потенциально опасное оптическое излучение. Запрещается
смотреть на работающую лампу из-за риска повреждения зрения.
Изделие испытано на соответствие стандарту EN62471.
Risk Group 2
CAUTION. Possibly hazardous optical radiation emitted from this
product. Do not stare at operating lamp. May be harmful to the eye.
Product tested against EN62471
EN62471
2 x AA
LR6 1.5V E91 MIGNON STILO
INCLUDED, INCLUSES
INCLUSE, INCLUIDAS
INCLUÍDAS, INKLUSIVE
ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ
1 x LED
WHITE, BLANCHE, BIANCO BLANCO
BRANCO, WEISS,
БЕЛЫЙ,
Instrukcja bezpiecznego usunięcia/wymiany baterii
7 METER
7 MÈTRES
RÉSISTE À UNE
CHUTE DE
SURVIVES
7 METER
DROP
L
E
N
T
I
L
L
E
I
N
C
A
S
S
A
B
L
E
S
H
A
T
T
E
R
P
R
O
O
F
L
E
N
S
D
E
S
I
G
N
E
D
T
O
L
A
S
T
C
O
N
Ç
U
P
O
U
R
D
U
R
E
R
20
years
ans
H
A
N
D
L
E
E
A
S
Y
G
R
I
P
C
O
N
T
O
U
R
E
D
E
A
S
Y
G
R
I
P
C
O
N
T
O
U
R
E
D
H
A
N
D
L
E
P
O
I
G
N
É
E
P
R
O
F
I
L
É
E
P
R
I
S
E
F
A
C
I
L
E
P
O
I
G
N
É
E
P
R
O
F
I
L
É
E
P
R
I
S
E
F
A
C
I
L
E
HCHH211
Light made in China, Lanterna fabricada na China,
Linterna fabricada en China, A lámpa Kínában készült,
Фонарик: сделано в Китае, Η λυχνία φωτισμού
κατασκευάστηκε στην Κίνα,
Batteries Made in Singapore, Pilhas fabricadas em Singapura,
Pilas fabricadas en Singapur, Az elemek Szingapúrban készültek,
Батарейки произведены в Сингапуре,
Οι μπαταρίες
κατασκευάστηκαν στη Σιγκαπούρη,
Energizer Brands, LLC
St. Louis, Mo 63141
Sofico Limited 37 Talaat Harb Street, Cairo, Egypt,
for the account of Energizer Egypt S.A.E
Energizer Trading Ltd.,
Sword House,
Totteridge Road,
High Wycombe,
UK, HP13 6DG
ENERGIZER
®
HARD CASE PRO 2AA
Светодиодный фонарь
Energizer Consumer Service, TSA 61640
75217 Paris Cedex 16, France
consumer.serviceEU@energizer.com
www.energizer.eu
©2016 Energizer. Energizer is a registered trademark.
TM
MC
241mm [9.5"]
483.6mm [19.04"]
76.0mm
102.5mm
121.92mm [4.80"]
Outside Face
CARD
CREASE ON
CUT ON
Outside Face (outside face = CCNB side )
Meterial: 350gsm CCNB pasted on 9A E-flute
FRONT SIDE
REAR SIDE
Battery Tray
400 gsm one side artboard
COPY
LIMIT
Artwork specifications
Client:
Product:
PACK:
GMN:
SAP:
EMG:
EAN:
Date:
Colours:
Energizer
ENR Hard Case Pro
2AA Artwork
Trapped Blister
HCHH211
E300667900
LP01661
7638900287424
22/02/2016
Please note: hctcreative is not responsible for checking
working drawings before plates are made for accuracy in
measurements, trapping, registration and construction
detailing. Any changes made to suit production requirements
should be approved by the client. Legal requirements should
be checked by the client’s legal department.
Telephone +44 (0) 1256 884555
Contact Spencer Turner
Email spencer@hctcreative.com
CMYK
Amendments:
22/02/2016
FOLD
GUIDE