ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG ESE 406 HG-GT DUPLEX Artikel-Nr.: 113552 ESE 406 HG-GT ES DUPLEX Artikel-Nr.: 113553 ESE 506 HG-GT DUPLEX Artikel-Nr.: 113554 ESE 506 HG-GT ES DUPLEX Artikel-Nr.: 113555 ESE 606 DHG-GT DUPLEX Artikel-Nr.: 113556 ESE 606 DHG-GT ES DUPLEX Artikel-Nr.
Inhaltsverzeichnis Herausgeber ENDRESS Elektrogerätebau GmbH Neckartenzlinger Str. 39 D-72658 Bempflingen Telefon: Telefax: E-Mail: www: Dokumenten-Nummer Ausgabe-Datum / Version Copyright + 49 (0) 71 23 / 9737 – 0 + 49 (0) 71 23 / 9737 – 50 info@endress-stromerzeuger.de http://www.endress-stromerzeuger.de E135793 Juni 2017 / i03 © 2017, ENDRESS Elektrogerätebau GmbH Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw.
Inhaltsverzeichnis Achtung! Wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Betrieb auf Bau und Montagestellen. Für diesen Einsatz sind nach der DGUV Information 203032 Ausgabe Mai 2016 sind spezielle Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln für die Inbetriebnahme zu beachten. Die folgenden Seiten 3 und 4, Hinweise zur DGUV Information 203-032, ergänzen die Bedienungsanleitung für diesen speziellen Anwendungsfall. Es wird empfohlen die DGUV Information 203-032 vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen.
Inhaltsverzeichnis (0,03 A) für das zweite und jedes weitere Verbrauchsmittel. oder - Trenntransformator für das zweite und jedes weitere Verbrauchsmittel bei erhöhter elektrischer Gefährdung durch leitfähige Umgebung mit begrenzter Bewegungsfreiheit. als Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen dürfen hier keine PRCD-S verwendet werden, da sich diese nicht einschalten lassen. für Stromerzeuger mit Isolationsüberwachungseinrichtung (IMD) gelten die gleichen Anforderungen.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln ......................................................................3 1. 2. Zu dieser Anleitung ...........................................................................................8 1.1 Weitere Dokumente und Unterlagen .................................................................. 9 1.2 Sicherheitszeichen .............................................................................................
Inhaltsverzeichnis 4.7.1 4.7.2 5. 4.8 ECOtronic (Leerlauf-Drehzahlabsenkung)........................................................ 49 4.9 Betriebszustand mit „Control Display ECD 02“ überwachen ............................. 50 4.10 Stromerzeuger stilllegen .................................................................................. 51 4.11 Entsorgung ......................................................................................................
Inhaltsverzeichnis Abb. 3-4: Bestandteile des Elektrokastens * .....................................31 Abb. 4-1: Anbringung Tragegurte .....................................................35 Abb. 4-2: Bedienelemente Handstart ................................................39 Abb. 4-3: Position Hand-Choke ........................................................39 Abb. 4-4: Elektrostart........................................................................40 Abb. 4-5: Verbrauchsmittel anschließen .........
Zu dieser Anleitung Weitere Dokumente und Unterlagen 1. Zu dieser Anleitung Bevor Sie den Stromerzeuger benutzen, müssen Sie diese Anleitung aufmerksam lesen und verstehen. Diese Anleitung soll Sie mit den grundlegenden Arbeiten am Stromerzeuger vertraut machen. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise, um den Stromerzeuger sicher und sachgerecht zu benutzen.
Inhaltsverzeichnis 1.1 Weitere Dokumente und Unterlagen Neben dieser Bedienungsanleitung gehören noch weitere Unterlagen zur Dokumentation des Stromerzeugers.
Zu dieser Anleitung Sicherheitszeichen Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen die Gefahr einer Explosion, eventuell mit tödlichen Folgen, besteht. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Dieses Warnzeichen steht vor Tätigkeiten, bei denen die Gefahr eines elektrischen Schlages, eventuell mit tödlichen Folgen, besteht.
Inhaltsverzeichnis Notizen Stand: April 2017 ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex 11
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Wichtiger Sicherheitshinweis 2. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen In diesem Abschnitt finden Sie die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen für den Betrieb des Stromerzeugers beschrieben. Jede Person, die den Stromerzeuger bedient oder mit diesem arbeitet, muss dieses Kapitel lesen und seine Bestimmungen in die Praxis umsetzen. 2.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Wichtiger Sicherheitshinweis WARNUNG! Folgendes ist nicht gestattet. 2.1.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Wichtiger Sicherheitshinweis Einbauarten, bei denen diese Flächen dem Fahrzeug zugewendet sind, bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Inverkehrbringers, die dem Stromerzeuger beizulegen ist. Der Stromerzeuger darf nicht an andere Energieverteilungs(z.B. die öffentliche Stromversorgung) und Energieerzeugungssysteme (z.B. andere Stromerzeuger) angeschlossen werden. Der Stromerzeuger darf in explosionsgefährdeten Umgebungen nicht eingesetzt werden.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Wichtiger Sicherheitshinweis 2.1.3 unterlassene Messungen und Prüfungen zur Früherkennung von Schäden unterlassene Verschleißteilwechsel nicht korrekt ausgeführte Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten fehlerhaft ausgeführte Wartungs- bzw.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Wichtiger Sicherheitshinweis Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr für Personen kann am Stromerzeuger entstehen durch: Umweltgefährdung Gefährdung für die Umwelt kann am Stromerzeuger entstehen durch: Sachschäden am Stromerzeuger Sachschäden an weiteren Sachwerten 16 unsachgemäße Handhabung Betriebsstoffe (Kraftstoff, Schmierstoffe, Motoröl etc.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Bedienungspersonal – Qualifikation und Pflichten 2.2 Bedienungspersonal – Qualifikation und Pflichten Alle Tätigkeiten am Stromerzeuger dürfen nur von entsprechend unterwiesenen Personen durchgeführt werden. Als unterwiesene Person (im weiteren Bedienungspersonal genannt) gilt nur, wer das 18.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Gefahrenbereiche und Arbeitsplätze 2.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Kennzeichnungen am Stromerzeuger 2.5 Kennzeichnungen am Stromerzeuger Diese Kennzeichnungen müssen am Stromerzeuger angebracht und in einem gut lesbaren Zustand sein: 1 2 3 9 4 8 5 6 7 Abb.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Kennzeichnungen am Stromerzeuger Nr. Kennzeichnung Bezeichnung 1 Hinweis Kraftstoffqualität 2 Hinweis Kein Offenes Feuer 3 Hinweis Geräuschemission 4 Potentialausgleich (Erdung bei FI) 5 Typenschild 6 Warnhinweis Heiße Oberfläche 7 Stromerzeuger Ausführung A gemäß DGUV Information 203-032 Hinweis DGUVInformation 8 Warnhinweis Gefahren bei Motorbetrieb 9 Hinweis Bedienungsanleitung Dokumentenfach Tab. 2.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitshinweise 2.6 Allgemeine Sicherheitshinweise Bauliche Veränderungen dürfen am Stromerzeuger nicht vorgenommen werden. Die Nenndrehzahl des Motors ist werksseitig fest eingestellt und darf nicht verändert werden. Die Schutzabdeckungen müssen vollständig vorhanden und funktionsfähig sein. Die Kennzeichnung des Stromerzeugers ist vollständig vorhanden und in lesbarem Zustand.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitshinweise Im Gefahrenbereich des Stromerzeugers herrscht absolutes Rauchverbot. Offenes Feuer und Licht ist im Gefahrenbereich des Stromerzeugers verboten. Der Genuss von Alkohol, Drogen, Medikamenten oder anderen bewusstseinserweiternden bzw. verändernden Mitteln ist verboten. Das autorisierte Personal muss die Bestandteile des Stromerzeugers und deren Funktion kennen und anwenden können.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitshinweise Eine Verbindung zwischen vorhandenen Neutralleitern, Potentialsausgleichsleitern und/oder Geräteteilen darf nicht hergestellt werden (Schutztrennung). Die abgenommene Gesamtleistung darf die maximale Nennleistung des Stromerzeugers nicht übersteigen. Der Stromerzeuger darf nicht ohne Schalldämpfer betrieben werden. Der Stromerzeuger darf nicht ohne Luftfilter und mit geöffneter Luftfilterabdeckung betrieben werden.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Allgemeine Sicherheitshinweise Stilllegen Wird der Stromerzeuger für mehr als 30 Tage nicht benötigt, ist dieser stillzulegen. Den Stromerzeuger in einem trockenen und verschlossenen Raum aufbewahren. Harzige Rückstände im Kraftstoffsystem durch einen Benzinzusatz verhindern. Dokumentation Ein Exemplar dieser Anleitung muss sich im Handbuchfach des Stromerzeugers befinden.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Elektrische Sicherheit prüfen 2.7 Elektrische Sicherheit prüfen Die Prüfung der elektrischen Sicherheit erfordert unterschiedliche Maßnahmen, die nur von jeweils dazu autorisiertem Personal durchgeführt werden dürfen. Dabei müssen die entsprechenden, einschlägigen VDE-Bestimmungen, ENund DIN-Normen in den jeweiligen gültigen Fassungen eingehalten werden.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Elektrische Sicherheit prüfen Wir empfehlen folgende Prüfungen und Fristen als allgemeine Richtwerte: Wann Wie/Was Erste Inbetriebnahme am Einsatzort arbeitstägliche Inbetriebnahme Nach Start des Stromerzeugers und vor Anschluss von Verbrauchern Wiederholungsprüfung spätestens alle sechs Monate Wer Siehe Kapitel 4, außerdem Bedienungsanleitung des Motoren-Herstellers beachten Sichtprüfung auf äußere erkennbare Mängel wie z. B. Transportschäden.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen Elektrische Sicherheit prüfen Notizen Stand: April 2017 ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex 27
Der Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Ansichten des Stromerzeugers 3. Der Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex In diesem Abschnitt finden Sie die Bestandteile und Funktionalität des Stromerzeugers beschrieben. 3.1 Ansichten des Stromerzeugers Die Bestandteile des Stromerzeugers sind auf den vier Seiten verteilt. 4 1 2 3 Abb.
Der Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Bestandteile der Bedien- und Abgasseite 3.2 Bestandteile der Bedien- und Abgasseite 1 2 3 9 4 8 1 7 6 5 Abb.
Der Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Bestandteile der Motor- und Wartungsseite 3.3 Bestandteile der Motor- und Wartungsseite 88 1 7 6 5 2 3 4 Abb.
Der Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Bestandteile des Elektrokastens 3.4 Bestandteile des Elektrokastens 1 4 3 2 14 12 13 5 11 6 1 10 9 7 8 Abb.
Der Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Bestandteile des Elektrokastens Funktion und Wirkungsweise Der Synchrongenerator ist starr mit dem Antriebsmotor gekoppelt. Das Aggregat ist in einem stabilen Rahmen mit Abdeckhaube eingebaut und durch Schwingungselemente elastisch und vibrationsarm gelagert. Die Stromabnahme erfolgt über spritzwassergeschützte Schuko- und CEE-Steckdosen, mit einer Nennspannung von 230 bzw. 400 V / 50 Hz.
Der Stromerzeuger ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Bestandteile des Elektrokastens Notizen Stand: April 2017 ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex 33
Betrieb Stromerzeuger transportieren 4. Betrieb In diesem Abschnitt finden Sie den Betrieb des Stromerzeugers beschrieben. 4.1 Stromerzeuger transportieren So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger zu transportieren.
Betrieb Stromerzeuger transportieren am oberen Rahmen führen lassen (siehe Abb. 4-1). Nur so kann der Stromerzeuger waagerecht und gegen seitliches Verrutschen gesichert angehoben werden. WARNUNG! Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen durch herabstürzende Lasten. Treten Sie niemals unter oder dicht neben die angehobene Last, auch nicht zur Hilfestellung. Sorgen Sie dafür, dass sich keine Person im Schwenkbereich der Hebevorrichtung aufhält.
Betrieb Stromerzeuger aufstellen 4.2 Stromerzeuger aufstellen So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger aufzustellen. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: ebener und standfester Untergrund im Freien Einsatzort ist frei von brennbaren Stoffen Einsatzort ist frei von explosiven Stoffen WARNUNG! Auslaufendes Motoröl und Benzin verschmutzt Erdreich und Grundwasser. Gerät aufstellen Auslaufendes Motoröl und Benzin vermeiden. So stellen Sie das Gerät auf: 1.
Betrieb Stromerzeuger betanken 4.3 Stromerzeuger betanken So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger zu betanken. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: ausgeschaltetes Gerät abgekühltes Gerät ausreichende Luftzufuhr und –abfuhr ausgeschaltete bzw. getrennte Verbraucher GEFAHR! Lebensgefahr und Gefahr von Verbrennungen Auslaufendes Motoröl und Benzin kann sich an heißen Geräteteilen entzünden und explodieren. Auslaufendes Motoröl und Benzin vermeiden.
Betrieb Stromerzeuger starten 4.4 Stromerzeuger starten An dieser Stelle wird das Starten des Stromerzeugers für den manuellen Einsatzbetrieb beschrieben, also mit Verbrauchern, die direkt an die Steckdosen des Stromerzeugers angeschlossen werden. Zum Betrieb als Netzersatzanlage (Betriebsart „Gebäudeeinspeisung“) siehe Kapitel 4.7.
Betrieb Stromerzeuger starten WARNUNG! Hitze oder Nässe zerstören das Gerät. Motor starten Überhitzung vermeiden (ausreichende Belüftung). Nässe vermeiden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Stromerzeuger in der Ausführung Handstart zu starten: 1 4 2 3 Abb. 4-2: Bedienelemente Handstart 1 3 2 Abb. 4-3: Position Hand-Choke Handstart 1. Kraftstoffhahn im Uhrzeigersinn in die oberste Position drehen (Abb. 4-2-(1)), um ihn zu öffnen. 2. Hand-Choke (Abb. 4-3-(1)) nach links in Position (Abb.
Betrieb Stromerzeuger starten 4. Den Motor durch kräftiges Ziehen am Reversierstarter (Abb. 4-2-(4)) starten. Der Motor läuft an. 5. Den Choke (Abb. 4-3-(1)) langsam nach rechts in Position (Abb. 4-3-(3)) bringen. Der Motor ist gestartet. HINWEIS Die elektrischen Verbraucher können nach einer Warmlaufphase von circa einer Minute angeschlossen bzw. zugeschaltet werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Stromerzeuger in der Ausführung Elektrostart zu starten: 1 2 Abb.
Betrieb Stromerzeuger starten 4. Motorstart-Schalter (Abb. 4-4-(2)) loslassen, der Schalter springt in Position „RUN“. 5. Choke-Taste (Abb. 4-4-(1)) loslassen. Der Motor ist gestartet. HINWEIS Stand: April 2017 Die elektrischen Verbraucher können nach einer Warmlaufphase von circa einer Minute angeschlossen bzw. zugeschaltet werden.
Betrieb Stromerzeuger ausschalten 4.5 Stromerzeuger ausschalten So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger abzuschalten. WARNUNG! Heiße Geräteteile können brennbare und explosive Stoffe entzünden. Gerät ausschalten Handstart Brennbare Stoffe am Einsatzort vermeiden. Explosive Stoffe am Einsatzort vermeiden. Gerät abkühlen lassen. So schalten Sie das Gerät aus: 1. Verbraucher abschalten oder trennen. 2. Motor circa zwei Minuten ohne Last weiterlaufen lassen. 3. Motor-Schalter (Abb.
Betrieb Verbrauchsmittel anschließen 4.6 Verbrauchsmittel anschließen Die Auswahl des richtigen Anschlusses hängt entscheidend von der beabsichtigten Betriebsart ab. Beachten Sie dazu unbedingt die Anweisungen zu den beiden Betriebsarten „Einsatzstellenbetrieb“ und „Gebäudeeinspeisung“ im Kapitel 4.7., falls Ihr Stromerzeuger mit dieser Option ausgestattet ist. Wählen Sie die erforderliche Betriebsart aus.
Betrieb Verbrauchsmittel anschließen NUR Gebäudeeinspeisung ❶ CEE-Steckdose 400 V / 16 A / 3~ / 7h-Stellung NUR Einsatzstellenbetrieb Verbrauchsmittel anschließen ❸ CEE-Steckdose 400 V / 16 A / 3~ / 6h-Stellung ❹ Schuko-Steckdosen 230 V / 16 A / 1~ So schließen Sie Verbrauchsmittel an den Steckdosen der Bedientafel an: 1. Abdeckung der Steckdose nach oben klappen (bei Steckdosen ab IP54 Verschlussring gegen den Uhrzeigersinn drehen und Deckel abnehmen). 2.
Betrieb Umschaltung Betriebsart (II / TN-S) 4.7 Umschaltung Betriebsart (II / TN-S) Der folgende Abschnitt erklärt die genaue Vorgehensweise beim Betrieb des Stromerzeugers und den Anschluss von Verbrauchern unter verschiedenen Einsatzbedingungen. Die Umschaltfunktion bietet Ihnen die Möglichkeit, den Stromerzeuger wahlweise für den Einsatzstellenbetrieb mit einem ortsbeweglichen Verteilersystem oder zur Gebäudeeinspeisung in eine ortsfeste Anlage zu betreiben.
Betrieb Umschaltung Betriebsart (II / TN-S) 4.7.2 Gebäudeeinspeisung Die Betriebsart „Gebäudeeinspeisung“ dient zur Einspeisung in ortsfeste Anlagen wie Wohnhäuser oder öffentliche Einrichtungen gemäß VDE 0100 Teil 551:2017-02 Anlage ZC. Der Stromerzeuger dient dabei als Notstromversorgung zur Aufrechterhaltung der Energieversorgung bei Ausfall der öffentlichen Stromversorgung.
Betrieb Umschaltung Betriebsart (II / TN-S) Einspeiseverbindung herstellen Voraussetzungen Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein: Einspeiseverbindung herstellen betriebsbereiter Stromerzeuger Umschalter des gebäudeseitigen Einspeiseverteilers in Stellung „Netz“ oder „0“ (sinngemäß). Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Einspeiseverbindung zwischen Stromerzeuger und bauseitig installiertem Einspeiseverteiler herzustellen: 1. Wählen Sie die Betriebsart „Gebäudeeinspeisung“ am Umschalter (Abb.
Betrieb Umschaltung Betriebsart (II / TN-S) Abb.
Betrieb ECOtronic (Leerlauf-Drehzahlabsenkung) 4.8 ECOtronic (LeerlaufDrehzahlabsenkung) So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger mit der LeerlaufDrehzahlabsenkung zu betreiben. Voraussetzungen Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein: betriebsbereiter Stromerzeuger gestarteter Stromerzeuger (siehe 4.4) LeerlaufDrehzahlabsenkung zuschalten 1 2 Abb. 4-8: Wippschalter Leerlauf-Drehzahlabsenkung LeerlaufDrehzahlabsenkung einschalten So schalten Sie die Leerlauf-Drehzahlabsenkung zu: 1.
Betrieb Betriebszustand mit „Control Display ECD 02“ überwachen 4.9 Betriebszustand mit „Control Display ECD 02“ überwachen Die Anzeige (siehe Abb. 4-9) ist bei laufendem Gerät aktiv. 1 2 Abb. 4-9: Multifunktionsdisplay 1. Nach dem Starten des Stromerzeugers zeigt das Display (siehe Abb. 4-9-(1)) die aktuelle Spannung, angezeigt durch das leuchtende „V~“-Symbol für Volt. 2. Nach einmaligem Drücken des Tasters (siehe Abb.
Betrieb Stromerzeuger stilllegen 4.10 Stromerzeuger stilllegen Benötigen Sie den Stromerzeuger für mehr als 30 Tage nicht, legen Sie den Stromerzeuger still. Decken Sie das Gerät am besten mit einem Tuch ab. HINWEIS In der Betriebsanleitung und den Wartungsvorschriften des Motors finden Sie das korrekte Stillsetzen beschrieben. 4.11 Entsorgung Aus Umweltschutzgründen dürfen Stromerzeuger, Batterie, Motoröl usw. nicht einfach in den Abfall gegeben werden.
Betrieb Entsorgung Notizen 52 ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: April 2017
Sonderausstattung / -zubehör verwenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung RCD (FI-Schutzschalter) 5. Sonderausstattung / -zubehör verwenden 5.1 Fehlerstrom-Schutzeinrichtung RCD (FISchutzschalter) Die Option FI-Schutzschalter kann nur ab Werk geliefert werden. Der FI-Schutzschalter (RCD) dient als Schutzmaßnahme gegen gefährliche Körperströme nach DIN VDE 0100 Teil 551.
Sonderausstattung / -zubehör verwenden Zusätzlich muss das Bedienungspersonal bei jeder Inbetriebnahme durch Betätigen der Prüftaste der FehlerstromSchutzeinrichtung (RCD) (siehe Abb. 5-1-(2)) die mechanische Funktion der Auslösung prüfen. 1 2 Abb. 5-1: FI-Schutzschalter Prüfung des FISchutzschalters: 1. Stromerzeuger muss gestartet sein (siehe 4.4). 2. Schutzschalter (Abb. 5-1-(1)) in Pos-1 bringen. 3. Testschalter (siehe Abb. 5-1-(2)) betätigen. Die Position des Schalters (siehe Abb.
Sonderausstattung / -zubehör verwenden Isolationsüberwachung mit Abschaltung 5.2 Isolationsüberwachung mit Abschaltung Die Isolationsüberwachung dient dazu, die elektrische Sicherheit des Stromerzeugers sowie aller angeschlossenen Verbrauchsmittel und Kabelverbindungen im laufenden Betrieb zu prüfen. Wichtiger Hinweis Das Bedienungspersonal muss die Funktion der Abschaltung bei jeder Inbetriebnahme durch Betätigen der Prüftaste der Isolationsüberwachung überprüfen (siehe auch Kap 2.
Sonderausstattung / -zubehör verwenden Die Isolationsüberwachungsprüfung wurde durchgeführt. 1. Nach der Überprüfung muss der Reset-Taster (siehe Abb. 5-2-(1)) gedrückt und der Leitungsschutzschalter in Pos. 1 gebracht werden, um das Gerät wieder zu betreiben. Isolationsüberwachung im Betrieb: 1. Verbraucher einstecken und anschalten. Die Lampe (siehe Abb.
Sonderausstattung / -zubehör verwenden Fernstarteinrichtung 5.3 Fernstarteinrichtung So gehen Sie vor, um den Stromerzeuger über die Fernstarteinrichtung zu betreiben. Voraussetzung Diese Voraussetzungen müssen erfüllt sein, bevor Sie die Fernstarteinrichtung anschließen: Stromerzeuger ist betriebsbereit Motorstart-Schalter (Abb. 4-4-(2)) steht in Stellung „OFF“ Alle Verbraucher sind ausgeschaltet oder vom Stromerzeuger getrennt. 3 2 1 Abb.
Sonderausstattung / -zubehör verwenden Fernstarteinrichtung trennen Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Kabel-Fernbedienung zu trennen. 1. Stromerzeuger ausschalten (Motorstart-Schalter (Abb. 5-3(3)) in Stellung „OFF“! 2. Verriegelungsring des Steckers gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Verriegelung gelöst ist. 3. Stecker des Verbindungskabels abziehen. 4. Schutzkappe auf die Fernstartsteckdose schrauben. Fernstarteinrichtung ist getrennt.
Sonderausstattung / -zubehör verwenden Fernstarteinrichtung HINWEIS Motor über Fernstart ausschalten Den Starter nur kurz (max. 5-10 sec) betätigen. Die Starterbatterie niemals bei laufendem Motor abklemmen. 1. Verbraucher abschalten oder trennen. 2. Motor circa zwei Minuten weiterlaufen lassen. 3. Schalter (Abb. 5-4-(1)) auf Position „Aus“ drehen. Der Stromerzeuger ist ausgeschaltet. Die Betriebskontrollleuchte (Abb. 5-4-(3)) ist erloschen. HINWEIS 5.3.
Wartung 6. Wartung In diesem Abschnitt finden Sie die Wartung des Stromerzeugers beschrieben. In diesem Abschnitt nicht beschriebene Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten dürfen nur vom Personal des Herstellers ausgeführt werden. 6.1 Wartungsplan Die in dieser Übersicht aufgeführten Wartungsarbeiten sind nach den angegebenen Zeitintervallen durchzuführen.
Wartung Wartungsarbeiten 6.2 Wartungsarbeiten Wartungsarbeiten dürfen nur von hierzu autorisiertem Personal ausgeführt werden. Alle im Wartungsplan aufgeführten Wartungsarbeiten führen Sie entsprechend den Angaben in der beigefügten Betriebsund Wartungsanleitung des Motors aus. Diese Betriebs- und Wartungsanleitung des Motorenherstellers ist untrennbarer Bestandteil dieser Bedienungsanleitung. 6.2.1 Motoröl WARNUNG! Auslaufendes Grundwasser.
Wartung Ölstand kontrollieren So kontrollieren Sie den Ölstand: 1. Drehen Sie den grauen Ölmessstab (Abb. 6-1-(1)) heraus. 2. Den Ölmessstab (Abb. 6-1-(1)) mit einem sauberen Tuch abwischen. 3. Ölmessstab (Abb. 6-1-(1)) wieder einführen und wieder herausziehen. Der am Messstab erkennbare Ölstand muss in dem Bereich liegen, der in der Wartungs- und Betriebsanleitung des Motorenherstellers angegeben ist. Andernfalls durch Auffüllen oder Ablassen von Motoröl korrigieren! Der Ölstand ist überprüft.
Wartung Wartungsarbeiten WARNUNG! Falsches Motoröl zerstört den Motor. Verwenden Sie ausschließlich Motoröl gemäß den Angaben in der Wartungs- und Bedienungsanleitung des Motorenherstellers! Beachten Sie dazu auch die tatsächlichen Umgebungsund Einsatzbedingungen. Mischen Sie dem Öl keine handelsüblichen Zusätze bei. WARNUNG! Ölaustritt erfolgt sofort beim Öffnen der Ölablassschraube. 6.2.
Wartung 6.2.3 Starterbatterie wechseln 1. Zuerst die schwarze Polschutzkappe am Minuskabel der Batterie zurückziehen und das Kabel lösen. 2. Die beiden Flügelmuttern (Abb. 6-2-(1)) lösen, so dass der Batteriehalter (Abb. 6-2-(2)) entfernt werden kann. 3. Zuletzt die rote Polschutzkappe am Pluskabel der Batterie zurückziehen und das Kabel lösen. 4. Batterie aus Batteriefach entnehmen. Batterie ist abgeklemmt. 1 2 Abb. 6-2: Batterie wechseln 5. Neue Batterie bereitstellen. 6.
Fehlersuche Wartungsarbeiten 7. Fehlersuche In diesem Abschnitt finden Sie die vom autorisierten Personal während des Betriebs behebbaren Schwierigkeiten beschrieben. Jede auftretende Schwierigkeit ist mit ihrer möglichen Ursache und der jeweiligen Maßnahme zur Behebung beschrieben. Ist eine Schwierigkeit mit untenstehender Tabelle nicht zu beheben, hat das autorisierte Personal den Stromerzeuger umgehend außer Betrieb zu setzen und das zuständige und autorisierte Servicepersonal zu informieren.
Fehlersuche Störung Der Motor läuft kurz an und geht dann aus. Starterbatterie bringt keine Leistung. (bei Elektrostartgeräten) Die Leistungsabgabe reicht nicht aus. mögliche Ursache Papierelement des Luftfilters ist verschmutzt oder ölgetränkt. Schaumelement des Luftfilters ist verschmutzt oder trocken. Abhilfe Papierelement reinigen oder ggf. auswechseln. Zu wenig Kraftstoff ist im Tank. Tanken. Entlüftungslöcher am Tankdeckel sind verstopft. Der Ölstand ist zu gering.
Fehlersuche Wartungsarbeiten Notizen Stand: April 2017 ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex 67
Technische Daten 8. Technische Daten In diesem Abschnitt finden Sie die Technischen Daten zum Betrieb des Stromerzeugers beschrieben.
Technische Daten Wartungsarbeiten Umgebungsbedingungen Bezeichnung Aufstellhöhe über Normalnull Temperatur relative Luftfeuchtigkeit Wert < 100 < 25 < 30 Einheit [m] [°C] [%] Tab. 8.1: Umgebungsbedingungen des Stromerzeugers Leistungsminderung Leistungsreduzierung 1% 4% je zusätzliche 100 10 Einheit [m] [°C] Tab. 8.2: Leistungsminderung des Stromerzeugers in Abhängigkeit von den Umgebungsbedingungen Verteilungsnetz Leitung HO 7 RN-F (NSH öu) 1,5 mm2 HO 7 RN-F (NSH öu) 2,5 mm2 max.
Technische Daten Notizen 70 ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: April 2017
Ersatzteile 9. Ersatzteile Dieser Abschnitt gibt Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Ersatzteile und ihre Bezeichnung. Für die Beschaffung der Original-Ersatzeile für Ihr Gerät wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice Tel. +49-(0)-7123-9737-44 service@endress-stromerzeuger.de Zur genauen Identifizierung der richtigen Ersatzteilnummer notieren Sie zuvor Artikelnummer und Seriennummer Ihres Geräts. Sie finden die Angaben auf dem Typenschild (siehe Tab. 2.2). 9.
Ersatzteile Position Artikelbezeichnung 20 Motor 60 Schalldämpfer 70 Scharnierfenster Nr. 40978 80 Gen syn. 90 G Rahmen BG2 110 G Tank V02 120 M-Seitenblende-R 130 M - Seitenblende L Tragegriff schwarz 180 Muldengriff aus Weich PVC KAPSTO Verschlusskappen 350 Schwingungsdämpfer Form B 400 Batterie 12V/20Ah 690 Bedienungsanleitung 406-606 Tab. 9.
Ersatzteile 9.2 Elektrokasten 10 200 120 20 30 340 330 80 130 110 160 90 100 Abb.
Garantieerklärung 10.
Garantieerklärung Stand: April 2017 ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex 75
Garantieerklärung Notizen 76 ESE 406 - 606 (D)HG-GT (ES) Duplex Stand: April 2017
Wartungsnachweis 11.
Elektrogerätebau GmbH Neckartenzlinger Str. 39 D-72658 Bempflingen Telefon: Telefax: + 49 (0) 71 23 / 9737 – 0 + 49 (0) 71 23 / 9737 – 50 E-Mail: www: info@endress-stromerzeuger.de www.endress-stromerzeuger.
