DALGETY 2-/3-FLAMMIGER CAMPINGKOCHER 2-FLAMMIGER CAMPINGGRILL OPTIONAL: GRILLSYSTEM Art. Nr.: 1850/1851 Art. Nr.: 1852 (3-flammig ohne Abb.) Art. Nr.: 1853/1854 (nur für den Betrieb mit 50 mbar) '( www.
Diese Anleitung gilt für mehrere Modelle '(876&+ $8)%$8 81' %(',(181*6$1/(,781* , ,, ,,, ,9 9 9, 9,, 9,,, ,; ; ;, ;,, ;,,, ;,9 ;9 ;9, ;9,, ;9,,, ;,; ;; ;;, ;;,, ;;,,, ;;,9 ;;9 6(,7( $//*(0(,1( 6,&+(5+(,76+,1:(,6( (,1+$/781* '(5 *(/7(1'(1 9256&+5,)7(1 =8 %($&+7(1'( 9256&+5,)7(1 :(5.6(,7,*( *$6(,167(//81* $8)67(//(1 '(6 *(57(6 ,167$//$7,21 '(5 6&+/$8&+/(,781* $16&+/866 $1 ',( *$6)/$6&+( (567( ,1%(75,(%1$+0( 5,&+7:(57( )5 '(1 *$69(5%5$8&+ .(11=(,&+181* '(5 '6(1 )81.7,216.
DALGETY Art. Nr.: 1850/1851/1852/1853/1854 Q 1XU ]XU 9HUZHQGXQJ LP )UHLHQ /HVHQ 6LH GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ YRU ,QEHWULHEQDKPH GHV *HU¦WHV $&+781* =XJ¦QJOLFKH 7HLOH N¸QQHQ VHKU KHL¡ ZHUGHQ .OHLQH .
Diese Anleitung gilt für mehrere Modelle '(876&+ ,, (,1+$/781* '(5 *(/7(1'(1 9256&+5,)7(1 Q Q Q Der Nutzer des Gerätes ist für die richtige Montage und Einhaltung der geltenden Vorschriften verantwortlich. Dieses Gerät muss nach den geltenden Bestimmungen installiert werden und darf nur im Freien verwendet werden. Bevor Sie das Gerät installieren, lesen Sie bitte die Installationsanleitung genau durch. ,,, =8 %($&+7(1'( 9256&+5,)7(1 *$6$16&+/866 Q Q 'HU .
DALGETY Art. Nr.: 1850/1851/1852/1853/1854 9 $8)67(//(1 '(6 *(57(6 Q Q Q Q Q Der Mindestabstand zu den nach oben angrenzenden Wänden sollte mind. FP XQG ]X GHQ VHLWOLFK DQJUHQ]HQGHQ :¦QGHQ PLQG FP betragen. Der Gasanschluss des Kochers ist nach den zu beachtenden Vorschriften vorzunehmen. Vor Inbetriebnahme des Kochers muss die beiliegende Schlauchleitung installiert werden.
Diese Anleitung gilt für mehrere Modelle '(876&+ $QVFKOXVV *DVIODVFKH Überwurfmutter (1) des Druckreglers (2) durch Linksdrehung von Hand mit dem Flaschenventilgewinde (4) verbinden. Kein Werkzeug verwenden, da hierdurch die Flaschenventildichtung beschädigt werden kann und somit die Dichtheit nicht mehr gewährleistet ist. Die Schlauchleitung (5) ist mit dem Druckreglerausgangsgewinde (6) unter Verwendung geeigneter Schraubenschlüssel durch Linksdrehung zu verbinden.
DALGETY Art. Nr.: 1850/1851/1852/1853/1854 9,,, (567( ,1%(75,(%1$+0( Q Q Kontrollieren Sie nach dem Aufstellen das Zünden und die Brennsicherheit der Brenner. Machen Sie den Benutzer mit der Bedienung des Gerätes vertraut. ,; 5,&+7:(57( )5 '(1 *$69(5%5$8&+ )O¾VVLJJDV 1HQQZ¦UPHEHODVWXQJ 2,3 kW Q Butan/Propan (G30/31): 168 g/h Die zulässige Abweichung für die Nennwärmebelastung beträgt +/-5%. ; .
Diese Anleitung gilt für mehrere Modelle '(876&+ ;,, .81'(1',(167 6(59,&($1*$%(1 Q Q Q Bei Reparaturarbeiten muss das Gerät von der Gaszufuhr getrennt sein! (Schlauchleitung muss abmontiert sein.) Bei Störungen wenden Sie sich an den Kundendienst. Bitte beachten Sie, dass bei Reparaturarbeiten nur Original-Ersatzteile verwendet werden dürfen! ;,,, +,1:(,6 =80 *(:(5%/,&+(1 (,16$7= Gemäß BGV D34 (VBG 21) sind bei gewerblichem Einsatz (z.B.
DALGETY Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Art. Nr.: 1850/1851/1852/1853/1854 Überhitzte Fette und Öle können sich schnell entzünden. Bereiten Sie deshalb Speisen, die in viel Fett und Öl zubereitet werden, stets unter Aufsicht zu. Die Kochmulde darf nicht als Ablage benutzt werden. Gefäße aus Kunststoff oder Aluminiumfolie sind zur Erwärmung von Speisen nicht zulässig, da sie durch die hohen Temperaturen Schaden nehmen.
Diese Anleitung gilt für mehrere Modelle '(876&+ Q Q Q Q Q Achten Sie bitte darauf, dass die Flammenspitzen nicht über den Topfrand ragen, da sonst Energieverluste auftreten oder unter Umständen die Töpfe Schaden nehmen können. Nachfolgend sind die empfohlenen Topfdurchmesser für die einzelnen Kochstellen aufgelistet: PLQ PD[ IODPPL ca. ø 16 cm ca. ø 20 cm PLQ PD[ IODPPL ca. ø 14 cm ca. ø 20 cm Der Deckel des Kochers kann zum Kochen oder Reinigen abgenommen werden.
DALGETY Art. Nr.: 1850/1851/1852/1853/1854 ;9, /(,6781* Die Kochstellen sind stufenlos regulierbar. Sie können den Bedienungsgriff zum Einstellen eindrücken und nach links drehen. Q Q Wenn Sie den Bedienungsgriff bis zum Anschlag nach links drehen, haben Sie die Kleinstellung gewählt. Je weiter Sie den Bedienungsgriff nach rechts drehen, desto größer wird die Leistung. Achten Sie hierbei auf die Symbolik auf dem Bedienungsgriff.
Diese Anleitung gilt für mehrere Modelle '(876&+ $XVVWHOOHQ GHV .RFKHUV Q Schliessen Sie bitte zuerst das Ventil an der Flasche an und lassen Sie die Flamme ausbrennen. Anschließend bitte das Ventil bzw. die Ventile am Kocher schließen. Der Kocher sollte niemals mit geöffnetem Flaschen- bzw. Reglerventil außer Betrieb sein. ;9,,, $8)%(:$+581*6+,1:(,6( .RFKHU Der Kocher muss trocken und staubgeschützt gelagert werden.
DALGETY Q Q Q Q Q Q Q Q Art. Nr.: 1850/1851/1852/1853/1854 =XP 5HLQLJHQ GHU 2EHUı¦FKH HQWIHUQHQ 6LH ELWWH GHQ 7RSIURVW YRP .RFKHU (langsam nach oben hin abnehmen). Bitte reinigen Sie das Gerät nur im erkalteten Zustand. Benutzen Sie hierfür keine scheuernden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine brennbaren Reinigungsmittel. Ist in Ausnahmefällen die Düse verstopft, so ist diese mit einer Düsennadel freizumachen.
Diese Anleitung gilt für mehrere Modelle '(876&+ ;;, 7(&+1,6&+( '$7(1 Dieses Gerät wurde nach der DIN EN 484:199 geprüft und zugelassen. Gasart: Gerätekategorie: Anschlussdruck: Bestimmungsland: Propan/Butan (G31/G30) I3B/P 50 mbar DE Typenschild 1850/1853 Dalgety Nennwärmebelastung (HS) 0085 17 1851/1854 Dalgety ZE 2 x 2,3 kW 1852 Dalgety 3 x 2,3 kW ;;,, *$5$17,( Wir übernehmen für 2 Jahre die Garantie auf Funktion des Gerätes.
DALGETY Art. Nr.: 1850/1851/1852/1853/1854 ;;9 237,21$/(6 =8%(+5 *5,//6<67(0 )5 &$03,1*.2&+(5 1 M5x6 2x Q Q 2 Q Q Q 3 Q Q 15 :,&+7,*( +,1:(,6( Der Kochergrill Art. Nr.: 1853/1854 darf nur zum Grillen im Freien verwendet werden. Dies ist auch zu berücksichtigen, sollten Sie Ihren Campingkocher mit Art. Nr.: 1788 nachgerüstet haben. 'HU .
(QGHUV &ROVPDQ $* Brauck 1 58791 Werdohl Stand . .201 www.
