SE
Download the Ebo App by scanning the QR code
Device Connection 1 2 Register on Ebo App and click ‘+’ to connect. Select device card for Ebo SE. 3 Place the robot on the charging dock.
English 4 Select wifi Network; Put in password; Click NEXT 5 6 Scan the QR code with the robot camera. Successfully Connected! About 15cm apart Scan the QR code with Ebo’s camera until and the pairing is successful.
Interface Instructions Left/Right Forward/ Backward Forward/Backward/ Left/Right 03 Battery Exit Operation Setting Shoot Video Mic.
English General instructions Mic.
Geräteverbindung 1 2 Klicken Sie nach der Registrierung der App auf das “+”, um ein Gerät hinzuzufügen. Wählen Sie Ebo SEGeräte. 3 Befolgen Sie die Anweisungen und starten Sie ihren Ebo in der Ladestation. Stellen Sie Ebo in die Ladestation zum Laden. Wenn alle Symbole auf der Anzeige leuchten, wartet Ebo auf das Netzwerk, wie in der Abbildung zu sehen ist. 05 * Kontinuierliche Aktualisierung, vorbehaltlich der tatsächlichen Situation der App-Steuerungsschnittstelle.
Deutsche 4 Geben Sie den aktuellen Wi-Fi Namen, sowie das Kennwort ein und klicken Sie auf “Weiter”. 5 6 Richten Sie die Kamera ihres Mobiltelefones genau auf den QR-Code, um ihn zu scannen. Nach der erfolgreichen Verbindung können Sie Ebo benutzen. Ca. 15cm Verwenden Sie Ebos Kamera, um den in der Ebo-App angezeigten QR-Code zu scannen. Nachdem das Symbol und das Symbol erlischt, ist Ebo erfolgreich mit dem Internet verbunden.
Beschreibung der Bedienoberfläche Steuern Sie Ebo nach rechts und links. Steuern Sie Ebo vorwärts und rückwärts. Steuern Sie Ebo vorwärts, rückwärts sowie links und rechts. Batterieleistung Ausgangsbetrieb Betriebseinstellungen Videoaufnahmen Mikrofon Lautstärke ein / aus Vorwärts Umdrehend Zitter-Flucht 07 Fotografieren * Kontinuierliche Aktualisierung, vorbehaltlich der tatsächlichen Situation der App-Steuerungsschnittstelle.
Deutsche Bedienungsanleitung für den täglichen Gebrauch Mikrofon Anzeigebereich Steckplatz Kamera SD Speicherkarte Lautsprecher Ladekontakt * Oberes Nadelteil Wie schaltet man Ebo ein und aus und setzt ihn zurück? RESET-Knopf Drücken Sie mit der Spitze der Nadel den RESET-Knopf. Abnehmbare Schrauben Einschalten: Drücken Sie den RESET-Knopf 2 Sekunden lang (oder stellen Sie Ebo in die Ladestation). Herunterfahren: Drücken Sie den RESET-Knopf zweimal hintereinander.
Connexion de l’appareil 1 2 Après avoir terminé l’inscription de l’application Ebo, cliquez sur + pour ajouter l’appareil. Choisissez l’appareil Ebo SE. 3 Suivez les instructions et placez le robot sur la station de charge pour démarrer. Placez le robot sur le chargeur, quand le voyant du robot est complètement allumé il se signifie que l’attente de la connection du réseau, comme indiqué sur la figure. 09 * Mis à jour en permanence, sous réserve de l’interface de contrôle de l’App actuelle.
Français 4 Saisissez le nom et le mot de passe Wi-Fi, et cliquez sur suivant. 5 6 Pointez le code QR vers la caméra du robot pour scanner. Connectez-vous avec succès et commencez à contrôler le robot. Environ 15 cm Scannez le code QR affiché sur l’application Ebo avec la caméra du robot et attendez que l’icône et s’éteigne, le robot est alors connecté avec succès.
Description de l’interface Fonctionnement à gauche et à droite Fonctionnement en avant et en arrière Haut, bas, gauche, droite Niveau de la batterie Opérations de sortie Paramètres de fonctionnement Enregistrement vidéo Microphone Volume activé / désactivé Aller en avant Rotation S’échapper par la secousse 11 Prendre des photos * Mis à jour en permanence, sous réserve de l’interface de contrôle de l’App actuelle.
Français Instructions d’utilisation quotidienne Microphone Zone de l’indicateur Slot pour carte Caméra Carte mémoire SD Haut-parleur Point de contact pour chargement Trou RESET Vis amovible par l’utilisateur * sous la broche de la carte Comment nettoyer le jeu de roues ? Utilisez la partie plat de la broche pour dévisser les vis sur le bas du robot, puis retirer l’ensemble des roues et les nettoyer .
Conexión del equipo 1 2 Terminado el registro en la App Ebo, pulse + para añadir el equipo. Insertar la tarjeta de memoria al equipo Ebo SE. 3 Siguiendo las indicaciones, ponga el robot en el soporte de carga para encender. Ponga el robot en el soporte de carga hasta que se enciendan todas las luces, eso significará que está esperando la conexión de internet, como la imagen.
Español 4 Ponga el nombre del Wi-Fi y la contraseña, pulse para el siguiente paso. 5 6 Ponga el Código QR en la cámara del robot para que lo escanee. Conexión exitosa, empieza a controlar el robot. Más o menos 15 cm Utilice la cámara del robot para escanear el Código QR de la App Ebo, después de que y se apaguen, el robot estará conectado correctamente.
Información panel de operaciones Control de izquierda y derecha Control de delante y atrás Control de arriba y abajo Batería Video Adelante 15 Salir de la operación Configuración de operación Micrófono Abrir/Cerrar el volumen Girar Agitar para salir Cámara * Actualización continua, con validez a la realidad de la página de operación.
Español Información para utilización diaria Micrófono Zona de luces de información Ranura de tarjeta Cámara Tarjeta de memoria de SD Altavoz Punto de conexión de carga * Arriba del punto aguda de la tarjeta Salida de RESET Utilizar el punto aguda en la parte superior a pulsar el botón RESET. El usuario puede desatornillar los tornillos * Bajo del punto aguda de la tarjeta ¿Cómo limpiar la suciedad del grupo rodante? Utilizar el punto abriendo los tornillos de la parte inferior.
Ligar ao Ebo 1 2 Terminado o registo da App Ebo, clique em + para adicionar o dispositivo Seleccionar o cartão de dispositivo Ebo SE 3 Conforme as instruções coloque o robô no suporte de carga para iniciar Coloque o robô no suporte de carga, a luz do robô totalmente iluminada significa que se espera pela ligação à rede, como mostrado na figura.
Portuguese 4 Introduza o nome e o código de Wi-Fi e clique em Próximo 5 Coloque o código QR em frente da câmara do robô para o digitalizar 6 Ligado com sucesso, comece a brincar com o seu robô! Digitalize o código QR na app Ebo com a câmara do robô, quando os símbolos “ ”e“ ” se desliguem, o robô é ligado com sucesso à rede, como mostrado na figura.
Introdução da interface operacional Operação à esquerda e à direita Operação em frente e detrás Frente, trás, esquerda e direita Operação de alavanca única 19 Nível de bateria Sair da operação Configurações de operação Gravar vídeo Microfone Volume ligado/desligado Avançar Rodar Tirar foto Sacudir * Continuamente actualizado, depende da situação real na interface de controle da app
Portuguese Introdução de uso diário Microfone Zona de luzes indicadoras Ranhura de cartão Câmara Cartão SD Altifalante *Superior da agulha Ponto de contacto de carga Como ligar, desligar e RESET o Ebo? Pressione o botão RESET com a ponta da agulha do cartão Furo RESET Para ligar: Manter pressionado o botão RESET por 2 segundos (ou colocar o robô no suporte de carga) Parafuso removível Para desligar: clicar no botão RESET 2 vezes seguidas Para reiniciar: Quando o robô está ligado ou desligado, cli
デバイスの接続 1 2 Eboアプリの登録が完了し たら、「＋」をクリック し、接続したいデバイスを 追加します。 EBO SEのデバイスカード を選択します。 3 指示に従い、ロボットを充 電スタンドに置いてスター トします。 充電スタンドにロボットを置いて充電し、ロボットのランプが完全に点 灯すると、図のようにネットワークの待機状態になります。 21 *ユーザー体験を高めるため、継続的にアプリの更新を行っております。実際にアプリに表示された指 示に従い、操作していただきますようお願い申し上げます。
日文 4 WI-FI名とパスワードを入 力し、「次へ」をクリック します。 5 6 ロボットのカメラにQRコ ードを向けてスキャンし ます。 接続が完了し、ロボットと 遊べるようになります。 15cm ほど EBOアプリに表示されたQRコードをロボットカメラで読み取り、 と のアイコンが消えれば、ロボットのネットワーク接続が成功したことになります。 22
操作画面の説明 左右の操作 前後の操作 上下、左右 シングルレバ ー操作 23 電池残量 操作終了 操作設定 録画 マイク ボリュームオ ン/オフ 前に進む 回転モード 写真 シェイク · エスケープ · モード *ユーザー体験を高めるため、継続的にアプリの更新を行っております。実際にアプリに表示された指 示に従い、操作していただきますようお願い申し上げます。
日文 日常の使用方法 マイク ランプエリア カードスロット カメラ SDメモリーカ ード スピーカー 充電用の接点 リセットボ タン ユーザーはこ の位置でネジを 外すことがで きます * リセット用ピンの先端 Eboの電源のオン/オフおよびリセットはどのよ うに行いますか？ リセット用ピンの先端でリセットボタンを押す。 · 電源オン：リセットボタンを2秒間長押し。 （またはロボットを充電スタンドに置く） · 電源オフ：リセットボタンをさあっと2回連続 で押す。 ·再起動：ロボットの電源が入っている状態で、 リセットボタンを1回タップします。 * リセット用ピンの後端 ホイールセットに付いているゴミの掃除はどのよ うに行いますか？ リセット用ピンの後端でロボット底面のネジを外 し、ホイールセットを外して、ゴミを掃除するこ · 初期設定に戻す：ロボットが「ebo」と鳴るま でリセットボタンを5秒以上押し続けます。 とができます。 表示ランプ 赤ランプ： 充電中 グリーンランプ： フル充電 電源ソケット 電源アダプタ USBコネクタ Ebo充電時の注意事項: 充電スタンドの背面を壁につ
Collegare il dispositivo 1 2 Dopo essersi registrati nell’applicazione EBO, fare clic su + aggiungere dispositivo Selezionare la scheda del dispositivo EBO SE 3 Secondo il prompt di processo, mettere il dispositivo sulla pila per la ricarica e iniziare Posizionare il dispositivo sulla pila per la ricarica.
ITALIANO 4 Inserire il nome e la password della connessione Wi-Fi e fare cliccare per accedere alla fase successiva 5 6 Puntare la camera sul codice QR per eseguire la scansione Se la connessione ha avuto successo, si può iniziare ad usare il dispositivo come telecomando 15 cm circa Usare la fotocamera del dispositivo per scansionare il codice QR mostrato sull’app EBO, attendere che le spie delle icone “ ”e“ ” si spengano, a questo punto la connessione del dispositivo è avvenuta con successo, come
Descrizione dell’interfaccia operativa Funzionamento Funzionamento fronte e retro Fronte, retro, sinistra e destra Funzionamento a leva singola Livello della batteria 2 7 Log out Video Microfono Rush in avanti Cerchio Operazione d’installazione Fotografia Volume on/off Agitare *In fase di aggiornamento, considerare l’interfaccia attuale dell’app come standard
ITALIANO Istruzioni per l’uso quotidiano Microfono Alloggio scheda Spia Fotocamera SchedaSD Speaker *Parte superiore dell’ago della scheda Come si Punto di contatto per Apertura per il RESET fa ad accendere, spegnere e resettare EBO? Usare la punta dell’ago della scheda per premere il tasto di RESET · Accensione: tenere premuto il tasto di RESET per due secondi (o mettere il dispositivo sulla pila per la ricarica) Vite rimovibile · Spegnimento: premere il pulsante di RESET due volte · Riavvio: sia c
連接設備 1 2 完成註冊Ebo App後, 點 擊‘+’添加連接設備 選擇EBO SE設備卡片 3 按照流程提示，將機器人放 在充電樁上啟動 將機器人放在充電樁上充電，當機器人指示燈全亮表示等待聯網， 如示意圖。 2 9 * 持续更新中，以App操控界面实际情况为准 微信扫码关注 下载Ebo官方App
中文繁體 * 持續更新中，以App操控界面實際情況為準 4 輸入當前WI-FI名稱和密碼 後，點擊下一步 5 6 將二維碼對準機器人攝像頭 進行掃描 連接成功，開始操控機器人 一起玩耍吧 15cm左右 用機器人攝像頭掃描EBO APP上顯示的二維碼，待‘ ’和‘ ’圖標的 指示燈熄滅後，機器人聯網成功，如示意圖。 30
操作界面說明 左右操作 前後操作 前後左右 單桿操作 3 1 電池電量 退出操作 操作設置 錄像 麥克風 音量開/關 向前衝 轉圈 抖動逃生 * 持续更新中，以App操控界面实际情况为准 拍照 微信扫码关注 下载Ebo官方App
中文繁體 日常使用說明 麥克風 指示燈區 卡槽 攝像頭 SD儲存卡 揚聲器 充電接觸點 復位孔 （RESET） * 卡針上頭 Ebo如何開關機及RESET？ 使用卡針尖頭頂按RESET鍵 · 開機：長按RESET鍵2秒（或將機器人放充電樁上） · 關機：連續點擊reset鍵2次 · 重啟：機器人開機狀態下，輕點1次reset鍵即可 用戶可拆卸 螺絲 · 恢復出廠設置：長按5秒以上，至機器人發出‘ebo’聲音 * 卡針下頭 如何清理輪組雜物？ 使用卡針頓側擰開機器人底部螺絲, 即可拆下輪組，清理雜物 指示燈 紅燈：充電中 綠燈：充滿電 電源插座 電源適配器 USB接頭 EBO充電注意事項： 請盡量保持充電樁後側立面貼靠牆面，充電樁 左右0.6米距離，前方2米距離內沒有障礙物， 方便機器人回充。 ＞0.6m ＞0.
