DE

ManualsBrandsEN ManualsOtherFR

Instrucciones de servicio

Operation manual

Notice d’utilisation

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Select other language

EN | FR | DE | IT

Muchas gracias por haberse decidido por uno de nuestros dispositivos dinamométricos de

alta calidad. Lea detenidamente estas instrucciones de operación antes de la puesta en mar-

cha, para poder tratar con seguridad su aparato recientemente adquirido, realizar mediciones

exactas y reproducibles así coma evitar daños.

1.0 Indicaciones de seguridad

La celda de medición puede dañarse por sobrecarga del eje de medición. Observe la gama

máxima de medición y no permita que actúen fuerzas laterales o radiales sobre el eje. No

utilice herramientas para fijar los accesorios sobre el eje de medición.

Transporte y almacene el aparato siempre en la maleta protectora prevista para ello. De esta

manera reduce el riesgo de daños por efectos mecánicos indeseables, que en caso dado con-

ducen a la destrucción de la celda de medición.

Observe las condiciones del entorno admisibles para el aparato. El aparato está equipado con

una compensación automática de temperatura para 0...40°C. Utilice el aparato solamente en

esta gama.

Para la fijación de dispositivos dinamométricos en bancos de prueba utilice exclusivamente

las perforaciones roscadas y de ajuste en el lado posterior del aparato.

FMI-S

Techn. Änderungen und Korrek-

turen jederzeit vorbehalten.

Version 01/13.DE

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
Instrucciones de servicio Operation manual Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Muchas gracias por haberse decidido por uno de nuestros dispositivos dinamométricos de alta calidad. Lea detenidamente estas instrucciones de operación antes de la puesta en marcha, para poder tratar con seguridad su aparato recientemente adquirido, realizar mediciones exactas y reproducibles así coma evitar daños. Select other language EN | FR | DE | IT FMI-S 1.
PAGE 2
FMI-S Instrucciones de servicio Operation manual Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso 2.0 Antes de la puesta en servicio Por favor verifique el contenido, antes de poner el aparato en servicio. La tabla siguiente le ofrece una visión sobre el volumen de suministro y los números de artículo de las piezas individuales, en caso que posteriormente desee hacer un nuevo pedido. 2.
PAGE 3
.0 Elementos de operación Instrucciones de servicio Operation manual Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso 1 2 Start <> FMI-S 6 Stop S O > < max. 500 N FMI-S10 Peak Data Unit Clear <> 3 4 Force Gauge powered by light 8 7 5 9 0 > > I > S I S 0 FMI-S10 > > max. 500 N > > www.alluris.de > > 5 0 > Force Gauge 4 FMI-S10 S powered by light 3 > > I Display con adaptación automática de posición para montaje en bancos de prueba.
PAGE 4
FMI-S 4.0 Ejecutar mediciones Instrucciones de servicio Operation manual Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso La celda de medición interna trabaja bidireccional, o sea tanto en dirección de tracción como de compresión. De fábrica el aparato está ajustado de tal manera, que ante compresión sobre el eje de medición se indique un valor de fuerza positivo y ante tracción en el eje de medición un valor de fuerza negativo. Puede modificar esta configuración; véase capítulo 6.2.
PAGE 5
FMI-S Instrucciones de servicio Operation manual Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso 4.2 Seleccionar modo de servicio Pulsando una vez sobre la tecla S conmutará entre los posibles modos de servicio: STD la medición se produce continua con la actualización de display y valor AV, y el valor actual de indica en el display. PEAK+ la medición se realiza como antes mencionada, sin embargo se indica el valor máximo positivo registrado durante la medición.
PAGE 6
FMI-S Instrucciones de servicio Operation manual Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso 4.5 Tara y borrado Puede borrar o bien tarar el contenido de la memoria de la indicación de resultados correspondiente pulsando sobre la tecla 0, en el display se indica entonces el valor de medición “0.0”. Pulsando prolongadamente la tecla 0 borra simultáneamente todos los valores memorización. Pulsando brevemente la tecla I inicia nuevamente la medición. 5.
PAGE 7
FMI-S Instrucciones de servicio Operation manual Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso 5.1.4 Memorizar valores individuales (Single) Los valores individuales se memorizan cuando durante una medición en curso pulsa la tecla S. Este procedimiento puede repetirlo hasta 50 veces con la medición en curso o varias mediciones consecutivas (sin que la memoria se haya borrado). 5.1.
PAGE 8
FMI-S Instrucciones de servicio Operation manual Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso 5.2 Supervisión de valor límite Con los dispositivos dinamométricos de la serie FMI-S30 se puede comparar el valor de medición con un valor límite superior o inferior previamente configurado. El sobrepaso o estar por debajo de estos valores de umbral se indican en el display y se conecta correspondientemente una señal de salida. 5.2.
PAGE 9
FMI-S Instrucciones de servicio Operation manual Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso 6.0 Configuraciones generales (P1) Puede modificar las configuraciones generales del dispositivo dinamométrico llamando la función P1 tras conectar oprimiendo durante aprox. 2 segundos la tecla S. Con la tecla I selecciona el menú de configuración P1 a P4. Oprima la tecla o, para cambiar al siguiente nivel de menú. 6.
PAGE 10
FMI-S Instrucciones de servicio Operation manual Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso 6.6 Tara automática (P16) El dispositivo dinamométrico FMI-S tara automáticamente con el inicio de la medición. De este modo se elimina la influencia de las piezas de introducción de fuerza dependiendo de la ubicación del aparato en el recinto y las modificaciones de temperatura desde la última medición (variación de temperatura).
PAGE 11
FMI-S Instrucciones de servicio Operation manual Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso 7.2 Interfaz del aparato (Hembrilla Hirose) Además de la interfaz USB 2.0 el dispositivo dinamométrico FMI-S30 dispone de una interfaz de aparato para diferentes opciones de expansión y funciones de servicio técnico. Para la interfaz del aparato de ofrecen cables de datos especiales con los que puede utilizar el dispositivo dinamométrico con su pleno alcance funcional. 7.2.
PAGE 12
FMI-S Instrucciones de servicio Operation manual Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso 8.0 Aplicación en bancos de prueba La resistente carcasa de fundición a presión de aluminio de los dispositivos dinamométricos FMI-S está preparada con posibilidades de fijación para su empleo en bancos de pruebas. Observe que la introducción de fuerza sobre el árbol de medición siempre se produzca de forma vertical.
PAGE 13
FMI-S Instrucciones de servicio Operation manual Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso 9.0 Datos técnicos / Mantenimiento / Intervalos de calibración FMI-S10 Rango de medición [N] Resolución de la indicación [N] A5 B1 B5 C1 C5 K1 K5 A5 B1 B5 C1 C5 K1 K5 Frecuencia de medición Frecuencia de indicación Frecuencia de Peak Exactitud (F.S.
PAGE 14
FMI-S 10.0 Garantía Instrucciones de servicio Operation manual Notice d’utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso 10.1 Extensión de la garantía a 5 años Otorgamos a todos los dispositivos dinamométricos Alluris un garantía extendida de 5 años a partir de la fecha de puesta en servicio, siempre que el aparato haya sido registrado con nosotros inmediatamente tras la compra y se han cumplido los intervalos de mantenimiento y calibración.
PAGE 15
FMI-S Declaración de conformidad Declaration of Conformity Déclaration de Conformité Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità According EC-Directive 2004/108/EG (EMC - electromagnetic compatibility) We hereby confirm that the below designated product is designed and manufactured in accordance to the general saftety and health requirements of EC-Directive 2004/108/EG (EMC). With any non-authorized changes of the device or application this declaration becomes void. Manufacturer: Alluris GmbH & Co.