Sun StorageTek™ 4 Gb FC 이중 포트 ExpressModule HBA From Emulex 사용자 설명서 HBA 모델 SG-XPCIE2FC-EB4-Z Sun Microsystems, Inc. www.sun.com 부품 번호: 820-1286-10 2007년 3월, 개정판 A 본 설명서에 대한 의견은 다음 사이트로 보내 주십시오. http://www.sun.
Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. 모든 권리는 저작권자의 소유입니다. Sun Microsystems, Inc.는 본 설명서에서 사용하는 기술과 관련한 지적 재산권을 보유합니다. 특히, 이러한 지적 재산권에는 http://www.sun.com/patents에 나열된 하나 이상의 미국 특허 및 추가 특허 또는 미국 및 기타 국가에서 특허 출원중인 응용 프로그램이 포함될 수 있습니다. 본 제품 또는 설명서는 사용, 복사, 배포 및 역컴파일을 제한하는 라이센스 하에서 배포됩니다. 본 제품 또는 설명서의 어떠한 부분도 Sun 및 해당 사용권자의 사전 서면 승인 없이는 형식이나 수단에 상관없이 재생이 불가능합니다. 글꼴 기술을 포함한 타사 소프트웨어는 저작권이 등록되어 있으며 Sun 공급업체로부터 라이센스를 취득한 것입니다.
목차 머리말 1. ix HBA 개요 1 HBA 기능 및 사양 1 시스템 상호 운용성 2 호스트 플랫폼 지원 3 저장소 시스템 지원 3 광 섬유 채널 스위치 지원 운영 체제 요구 사항 2.
핫 플러그 작업에 대해 HBA 구성 하드웨어 제거 3. 12 12 ▼ HBA 주의 버튼을 사용하여 HBA 제거 준비 13 ▼ 핫 플러그 제거를 위해 HBA 준비(Solaris용) 13 ▼ HBA 하드웨어 제거 HBA 소프트웨어 설치 13 15 Solaris OS용 드라이버 소프트웨어 Solaris 진단 지원 15 15 Red Hat 및 SUSE Linux OS용 소프트웨어 설치 ▼ Linux OS용 HBA 소프트웨어 설치 Windows Server 2003용 소프트웨어 설치 ▼ 16 17 Windows Server 2003용 소프트웨어 설치 구성 및 진단 유틸리티 4. 16 릴리스 노트 17 17 19 Solaris 10 for x64/x86 운영 체제 19 Red Hat Enterprise Linux 4 및 SUSE Linux Enterprise Server 9 시스템 Windows Server 2003 운영 체제 A.
그림 그림 2-1 HBA 래치 6 그림 2-2 광 케이블 연결 그림 2-3 LED 및 주의 버튼 8 10 v
vi Sun StorageTek 4 Gb FC 이중 포트 ExpressModule HBA From Emulex 사용자 설명서 • 2007년 3월
표 표 1-1 HBA 기능 및 사양 1 표 1-2 플랫폼 및 운영 체제 지원 3 표 1-3 지원되는 운영 체제 버전 표 2-1 광 케이블 사양 표 2-2 LED 표시기 상태 정의 4 7 9 vii
viii Sun StorageTek 4 Gb FC 이중 포트 ExpressModule HBA From Emulex 사용자 설명서 • 2007년 3월
머리말 이 설명서에서는 Sun StorageTek™ 4 Gb FC 이중 포트 ExpressModule™ 호스트 버스 어댑터를 설치 및 제거하는 방법에 대해 설명합니다. 드라이버 버전을 확인하고 필요한 패치를 설치하는 방법에 대해서도 설명합니다. 본 설명서는 기술자, 시스템 관리자, 응용 프로그램 서비스 공급자(ASP) 및 하드웨어 문제 해결/교체 경험이 있는 고급 사용자를 위해 작성되었습니다. 본 설명서의 구성 1장에서는 제품의 개요를 제공하고, HBA를 지원하는 다양한 운영 체제, 호스트 플랫폼, 스위치 및 저장소 시스템을 나열합니다. 2장에서는 HBA를 설치 및 제거하는 방법에 대해 설명합니다. 3장에서는 HBA 드라이버 및 패치를 다운로드하고 설치하는 방법에 대해 설명합니다. 4장에는 이전 장에 대한 최신 보완 정보가 들어 있습니다. 부록 A에서는 필수 제품 안전 정보를 제공합니다.
UNIX 명령 사용 본 설명서에는 시스템 종료, 시스템 부팅 및 장치 구성과 같은 기본 UNIX® 명령 및 절 차에 대한 정보는 포함되어 있지 않을 수 있습니다. 이러한 정보에 대해서는 다음을 참 조하여 주십시오. ■ 시스템에 포함되어 있는 소프트웨어 설명서 ■ Solaris™ 운영 체제 설명서는 아래 사이트에 있습니다. http://docs.sun.
활자체 규약 활자체 또는 기호* 의미 예 AaBbCc123 명령어 및 파일, 디렉토리 이름; 컴 퓨터 화면에 출력되는 내용입니다. .login 파일을 편집하십시오. 모든 파일 목록을 보려면 ls -a 명령어 를 사용하십시오. % You have mail. AaBbCc123 사용자가 입력하는 내용으로 컴퓨 터 화면의 출력 내용과 대조됩니다. % su Password: AaBbCc123 새로 나오는 용어, 강조 표시할 용 어입니다. 명령줄 변수를 실제 이름이나 값으로 바꾸십시오. class 옵션입니다. 이를 실행하기 위해서는 반드시 수퍼 유저여야 합니다. 파일 삭제 명령은 rm filename 입니다. AaBbCc123 책 제목, 장, 절 Solaris 사용자 설명서 6장 데이터 관리를 참조하시기 바랍니다. * 사용자가 사용하는 브라우저의 설정과 이 설정은 다를 수 있습니다. 관련 문서 목록에서 온라인으로 표시되는 문서는 다음 위치에서 찾을 수 있습니다. http://docs.
설명서, 지원 및 교육 Sun 기능 URL 설명서 http://www.sun.com/documentation/ 지원 http://www.sun.com/support/ 교육 http://www.sun.com/training/ 타사 웹 사이트 Sun은 본 설명서에서 언급된 타사 웹 사이트의 가용성 여부에 대해 책임을 지지 않습니 다. Sun은 그러한 사이트 또는 자원을 통해 사용 가능한 내용, 광고, 제품 또는 기타 자 료에 대하여 보증하지 않으며 책임 또는 의무를 지지 않습니다. Sun은 해당 사이트나 자원을 통해 사용 가능한 내용, 상품 또는 서비스의 사용과 관련해 발생했거나 발생했 다고 간주되는 손해나 손실에 대해 책임이나 의무를 지지 않습니다. Sun은 여러분의 의견을 환영합니다 Sun은 설명서의 내용 개선에 노력을 기울이고 있으며, 여러분의 의견과 제안을 환영합 니다. 다음 사이트에 여러분의 의견을 제출하여 주십시오. http://www.sun.
1장 HBA 개요 이 장에서는 Sun StorageTek 4 Gb FC 이중 포트 ExpressModule 호스트 버스 어댑터 (HBA)의 기본 개요를 제공합니다. 또한 본 장에서는 HBA를 지원하는 다양한 운영 체 제, 호스트 플랫폼, 저장소 및 인프라 구성에 대해 설명합니다. 본 장은 다음 내용으로 구성되어 있습니다. ■ 1페이지의 "HBA 기능 및 사양" ■ 2페이지의 "시스템 상호 운용성" ■ 4페이지의 "운영 체제 요구 사항" HBA 기능 및 사양 Sun StorageTek 4 Gb FC 이중 포트 ExpressModule HBA(SG-XPCIE2FC-EB4-Z)는 4레인 (물리적으로 8레인) PCI-Express 버스와 광채널(FC) 광학 매체 버스 간의 인터페이스 역할을 하는 단일 와이드 ExpressModule 버스 확장 보드로 구성되어 있습니다. HBA 는 초기자 또는 대상 역할을 할 수 있습니다. 이 보드는 초당 4.
표 1-1 HBA 기능 및 사양(계속) 기능 설명 지원되는 장치 수 FC 루프당 126개 장치, 패브릭 모드에서 510개 장치 FC 버스 유형(외부) 광 섬유 매체, 단파, 다중 모드 섬유(400-M5- SN-S) FC 전송 속도 포트당 400MBps 최대, 반이중 포트당 800MBps 최대, 전이중 RAM 1.5MB, 패리티 보호, 포트당 BIOS ROM 4MB 플래시 ROM 1개, 필드 프로그래밍 가능 NVRAM 2KB EEPROM 1개, 필드 프로그래밍 가능 외부 커넥터 LC 스타일 커넥터가 있는 2개의 소형 폼 팩터(SFF) 다중 모드 광 섬유 최대 FC 케이블 길이 1Gbps: 500미터 - 50/125 µm 코어 광 섬유 사용 300미터 - 62.5/125 µm 코어 광 섬유 사용 2Gbps: 300미터 - 50/125 µm 코어 광 섬유 사용 150미터 - 62.
호스트 플랫폼 지원 HBA는 표 1-2에 나열된 플랫폼 및 운영 체제(OS)에서 지원됩니다. 표 1-2 플랫폼 및 운영 체제 지원 플랫폼 지원되는 OS Sun Blade™ 8000 시리즈 모듈식 시스템 Sun Solaris, Linux 및 Windows 시스템에는 HBA를 설치할 수 있는 사용 가능한 ExpressModule 슬롯이 있어야 합니다. 저장소 시스템 지원 HBA에서 지원하는 저장소 시스템은 다음과 같습니다.
■ 2Gb Brocade SilkWorm 12000 및 24000 Core Fabric 스위치 ■ 4Gb Brocade SilkWorm 4100 스위치 ■ 4Gb Brocade SilkWorm 48000 및 200E ■ 2Gb McDATA Sphereon 4300 스위치 ■ 2Gb McDATA Sphereon 4500 스위치 ■ 4Gb McDATA Sphereon 4400 및 4700 스위치 운영 체제 요구 사항 HBA를 사용하려면 표 1-3에 나열된 운영 체제(OS) 레벨이 필요합니다.
2장 하드웨어 설치 및 제거 이 장에서는 HBA를 설치 및 제거하는 데 필요한 작업에 대해 설명합니다. 자세한 내용 은 시스템 설치 또는 서비스 설명서를 참조하십시오. 본 장은 다음 내용으로 구성되어 있습니다. ■ 5페이지의 "ESD 준수 및 취급 시 주의 사항" ■ 6페이지의 "하드웨어 설치" ■ 11페이지의 "올바른 설치 확인(Solaris용)" ■ 12페이지의 "하드웨어 제거" ESD 준수 및 취급 시 주의 사항 주의 – 사용상의 부주의나 정전기 방전으로 인해 HBA에 손상이 발생할 수 있습니다. 정전기에 민감한 구성 요소를 손상시키지 않으려면 HBA를 항상 주의해서 다루어야 합 니다. ESD 관련 손상 가능성을 최소화하기 위해 Sun은 워크스테이션 정전기 방지 매트와 ESD 손목대를 사용할 것을 적극 권장합니다. ESD 손목대는 유명 전자용품 상점 또는 Sun에 서 부품 번호 #250-1007를 사용하여 구할 수 있습니다.
하드웨어 설치 하드웨어 설치 프로세스에는 일반적으로 다음 단계가 적용됩니다. ■ HBA 설치 ■ 광 케이블 연결 ■ 전원 켜기 다음 절에서 이러한 단계에 대해 자세히 설명합니다. ▼ HBA 설치 1. 정전기 방지 손목대를 부착합니다(5페이지의 "ESD 준수 및 취급 시 주의 사항" 참조). 2. 시스템 설치 또는 서비스 설명서에서 HBA를 설치할 해당 ExpressModule 슬롯을 확인 합니다. 3. 플라스틱 탭을 눌러 ExpressModule 래치를 해제하고 레버를 ExpressModule 전면 패 널과 직각에 가까워지도록 당깁니다.
4. HBA를 슬롯에 삽입합니다. 이때 레버의 아래쪽에 있는 돌기가 섀시의 판금 부분과 닿 지 않도록 주의하십시오. 5. HBA가 슬롯에 거의 다 들어가면 레버를 완전히 닫힌 위치까지 눌러 레버 돌기를 통해 HBA가 제자리에 완전히 삽입되도록 합니다. ▼ 광 케이블 연결 주 – HBA에서는 다른 유사하거나 호환 가능한 광 섬유 채널(FC) 제품에 연결된 경우 (즉, 다중 모드 간 연결) 외에는 광학 링크를 통한 일반적인 데이터 전송을 수행할 수 없 습니다. 표 2-1의 사양을 따르며, 단파 레이저용으로 제작된 다중 모드 광 섬유 케이블을 사용합 니다. 표 2-1 광 케이블 사양 광 섬유 케이블 최대 길이 최소 길이 커넥터 62.5/125 µm(다중 모드) 1.0625Gbps에서 300미터 2.125Gbps에서 150미터 4.25Gbps에서 70미터 2미터 LC 50/125 µm(다중 모드) 1.0625Gbps에서 500미터 2.125Gbps에서 300미터 4.
광 케이블을 연결하는 경우 다음 단계를 따릅니다. 1. 광 섬유 케이블을 HBA의 LC 커넥터에 연결합니다(그림 2-2 참조). 그림 2-2 광 케이블 연결 2. 케이블의 다른 쪽 끝은 FC 장치에 연결합니다. 광 케이블을 HBA에 연결했으면 이제 시스템 전원을 켤 수 있습니다. 시스템에 이미 전 원이 공급된 경우 12페이지의 "핫 플러그 작업에 대해 HBA 구성"을 진행합니다. ▼ 전원 켜기 1. HBA가 시스템에 제대로 설치되었는지 확인합니다. 2. 올바른 광 케이블을 연결했는지 확인합니다. 3. 시스템 블레이드의 전원을 켜는 방법은 시스템 설치 또는 서비스 설명서를 참조하십 시오.
4. 표 2-2에 표시된 대로 발광 다이오드(LED) 상태를 통해 POST 결과를 확인합니다. 표 2-2에서는 LED 표시기 조합을 요약합니다. LDE의 위치를 확인하려면 그림 2-3을 참 조하십시오. 각 포트에는 작동 상태를 가시적으로 표시하는 해당 LED 세트가 있습니다.
LED 표시기 전원 LED 주의 버튼 주의 LED 그림 2-3 10 LED 및 주의 버튼 Sun StorageTek 4 Gb FC 이중 포트 ExpressModule HBA From Emulex 사용자 설명서 • 2007년 3월
▼ 올바른 설치 확인(Solaris용) 1. cfgadm 명령을 사용하여 HBA가 제대로 설치되었는지 확인합니다. cfgadm HBA가 제대로 설치되고 연결된 경우 다음과 비슷한 출력이 표시됩니다. Ap_Id c3 c4 pcie5 Type fc fc fibre/hp Receptacle connected connected connected Occupant configured configured configured Condition ok ok ok 2. HBA 어댑터가 구성되지 않았거나 연결되지 않은 것으로 표시된 경우 cfgadm -c configure 명령을 사용하여 어댑터를 구성합니다. ▼ 연결된 저장소 확인(Solaris용) 1. cfgadm 명령을 사용하여 연결된 저장소를 확인합니다. cfgadm -al HBA가 제대로 설치되고 저장소가 올바르게 연결된 경우 아래와 비슷한 출력이 표시됩 니다.
핫 플러그 작업에 대해 HBA 구성 1. HBA 전면 패널 아래쪽 부근에 있는 녹색 전원 LED 표시기를 찾습니다. 전원 LED 표시기 상태는 다음과 같습니다. LED 상태 의미 제거 상태 꺼짐 HBA에 전원이 공급되고 있지 않습 니다. 제거가 가능하거나 HBA를 구성해야 합니다. 깜박임 핫 플러그 작업이 진행 중입니다. HBA를 제거할 수 없습니다. 녹색 HBA가 제대로 구성되어 있습니다. 제거할 수 없습니다. 2. 녹색 전원 표시기가 켜지지 않는 경우 HBA 전면 패널 아래쪽 부근에 있는 주의 버튼을 짧게 누르십시오. 녹색 전원 LED가 약 5초 동안 깜박인 다음 켜짐 상태가 유지되어야 HBA가 제대로 구 성된 것입니다. 작동을 취소하려면 깜박임이 중지되기 전에 버튼을 다시 누릅니다. 하드웨어 제거 다음 지침은 HBA 제거에 필요한 작업에 대한 설명입니다. 자세한 HBA 어댑터 제거 지 침은 시스템 설치 또는 서비스 설명서를 참조하십시오.
▼ HBA 주의 버튼을 사용하여 HBA 제거 준비 1. HBA 전면 패널 아래쪽 부근에 있는 주의 버튼을 눌렀다 놓습니다. 버튼 옆의 녹색 주의 LED가 약 5초 동안 깜박이며 이는 HBA 제거 준비 중임을 나타냅 니다. 작업을 중지하려면 LED가 깜박임을 멈추기 전에 주의 버튼을 다시 누릅니다. 2. 주의 LED가 꺼진 후 HBA를 제거합니다. ▼ 핫 플러그 제거를 위해 HBA 준비(Solaris용) 운영 체제를 중지한 다음 관련 서버 블레이드에서 전원을 제거하지 않고 HBA를 제거 하려면 먼저 다음과 같이 HBA 제거 준비를 할 수 있습니다. 1. cfgadm 명령을 사용하여 제거할 HBA를 확인합니다. Ap_Id pcie5 pcie6 Type fibre/hp fibre/hp Receptacle connected connected Occupant configured configured Condition ok ok 2.
14 Sun StorageTek 4 Gb FC 이중 포트 ExpressModule HBA From Emulex 사용자 설명서 • 2007년 3월
3장 HBA 소프트웨어 설치 하드웨어 설치를 완료하고 컴퓨터 전원을 켠 후 이 장에 나열된 운영 체제별 지침에 따 라 HBA 드라이버 및 설치에 필요한 기타 유틸리티를 설치하십시오. 본 장은 다음 내용으로 구성되어 있습니다. ■ 15페이지의 "Solaris OS용 드라이버 소프트웨어" ■ 16페이지의 "Red Hat 및 SUSE Linux OS용 소프트웨어 설치" ■ 17페이지의 "Windows Server 2003용 소프트웨어 설치" ■ 17페이지의 "구성 및 진단 유틸리티" Solaris OS용 드라이버 소프트웨어 Solaris OS용 HBA 드라이버는 Solaris 10 업데이트 1 릴리스에 포함되어 있습니다. x64/x86 시스템용 Solaris의 지원되는 최소 버전에서는 HBA를 지원하기 위한 추가 패 치 또는 패키지가 필요하지 않습니다. Solaris 진단 지원 HBA에 대한 진단 지원은 버전 6.3부터 SunVTS™ 소프트웨어에 포함되어 있습니다.
■ 루프백 테스트 ■ 외부 ■ 내부, 단일 비트 ■ 내부, 10비트 ■ 우편함 Red Hat 및 SUSE Linux OS용 소프트웨어 설치 Linux의 지원되는 최소 버전에서는 HBA를 지원하기 위한 업데이트가 필요하지 않습 니다. 진단 지원의 경우 Linux 드라이버를 재구성해야 할 수 있습니다. Linux용 드라이버를 재구성하려면 하드 디스크에 필요한 Linux 운영 체제(OS)가 설치되어 있어야 합니다. 드라이버 및 유틸리티는 Sun Microsystems에 대한 Emulex 지원 사이트에서 다운로드 할 수 있습니다. ▼ Linux OS용 HBA 소프트웨어 설치 드라이버 및 관리 유틸리티는 Sun Microsystems에 대한 Emulex 지원 사이트에서 다운 로드할 수 있습니다. 1. Sun Microsystems에 대한 Emulex 지원 사이트로 이동합니다. http://www.emulex.com/sun/support/em-e11000.jsp 2.
Windows Server 2003용 소프트웨어 설치 Windows Server 2003 OS용 HBA 드라이버 및 응용 프로그램 키트를 Sun Microsystems에 대한 Emulex 지원 사이트에서 다운로드할 수 있습니다. ▼ Windows Server 2003용 소프트웨어 설치 드라이버 및 자동 파일럿 설치 프로그램을 다운로드하려면 다음 단계를 따르십시오. 1. Sun Microsystems에 대한 Emulex 지원 사이트로 이동합니다. http://www.emulex.com/sun/support/em-e11000.jsp 2. Windows용 드라이버 섹션을 찾습니다. 3. Download 아이콘을 눌러 드라이버 키트를 다운로드합니다. 4. PDF Manual 아이콘을 눌러 Windows OS용 설치 설명서를 다운로드합니다. 5. 설치 설명서에 설명된 대로 Windows OS용 드라이버 및 관리 유틸리티를 설치합니다.
18 Sun StorageTek 4 Gb FC 이중 포트 ExpressModule HBA From Emulex 사용자 설명서 • 2007년 3월
4장 릴리스 노트 본 장에는 본 설명서의 이전 장에 대한 최신 보완 정보가 들어 있습니다. 본 장은 다음 내용으로 구성되어 있습니다. ■ 19페이지의 "Solaris 10 for x64/x86 운영 체제" ■ 19페이지의 "Red Hat Enterprise Linux 4 및 SUSE Linux Enterprise Server 9 시 스템" ■ 20페이지의 "Windows Server 2003 운영 체제" Solaris 10 for x64/x86 운영 체제 Solaris 10 for x64/x86 운영 체제와 관련하여 알려진 문제 또는 버그는 없습니다. Red Hat Enterprise Linux 4 및 SUSE Linux Enterprise Server 9 시스템 Linux 드라이버와 관련하여 알려진 문제에 대해서는 Emulex 드라이버 설명서를 참조 하십시오.
Windows Server 2003 운영 체제 Windows OS 드라이버와 관련하여 알려진 문제에 대해서는 Emulex 드라이버 설명서 를 참조하십시오.
부록 A Declaration of Conformity, Regulatory Compliance 및 Safety Statements 이 부록에는 Sun StorageTek 4 Gb FC 이중 포트 ExpressModule 호스트 버스 어댑터에 적용되는 다음 정보가 포함되어 있습니다.
22 Sun StorageTek 4 Gb FC 이중 포트 ExpressModule HBA From Emulex 사용자 설명서 • 2007년 3월
<< Declaration of Conformity Compliance Model Number: 375-3386-XX Product Family Name: Sun StorageTek PCIe 4GB FC EM HBA EMC USA - FCC Class A This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This equipment may not cause harmful interference. 2) This equipment must accept any interference that may cause undesired operation.
24 Sun StorageTek 4 Gb FC 이중 포트 ExpressModule HBA From Emulex 사용자 설명서 • 2007년 3월
Safety Agency Compliance Statement Read this section before beginning any procedure. The following text provides safety precautions to follow when installing a Sun Microsystems product. Depending on the type of power switch your device has, one of the following symbols may be used: On – Applies AC power to the system. Off – Removes AC power from the system.
Power Cord Connection Caution – Sun products are designed to work with power systems having a grounded neutral (grounded return for DC-powered products). To reduce the risk of electric shock, do not plug Sun products into any other type of power system. Contact your facilities manager or a qualified electrician if you are not sure what type of power is supplied to your building. Caution – Not all power cords have the same current ratings.
Caution – To prevent extreme operating temperature within the rack insure that the maximum temperature does not exceed the product’s ambient rated temperatures. Caution – To prevent extreme operating temperatures due to reduced airflow consideration should be made to the amount of air flow that is required for a safe operation of the equipment. Laser Compliance Notice Sun products that use laser technology comply with Class 1 laser requirements.
28 Sun StorageTek 4 Gb FC 이중 포트 ExpressModule HBA From Emulex 사용자 설명서 • 2007년 3월
Regulatory Compliance Statements Your Sun product is marked to indicate its compliance class: • • • Federal Communications Commission (FCC) — USA Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) — Canada Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) — Taiwan Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the product. FCC Class A Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label.
CCC Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to China and marked with “Class A” on the product’s compliance label.
32 Sun StorageTek 4 Gb FC 이중 포트 ExpressModule HBA From Emulex 사용자 설명서 • 2007년 3월
