--f,__----+----'f 0 0 o •. o 0 o a 0 ...
WIJ DANKEN U VOOR DE AANKOOP VAN ONZE AUTOMATISCHE KLEURWISSELAAR YC - 5. 1. 2. 3. BENAMING VAN DE DEL EN EN HUN FUNKTIE . Automatische Onderdelen . . kleurwisselaar MONTEREN VAN DE AUTOMATISCHE KLEURWISSELAAR BASISBREIEN MET GEBRUIK VAN DE AUTOMATISCHE KLEURl/llSSELAAR •.•..•..•..•...•••...•.••....•......... Het garen juist wisselen 4. 5. NUTTIGE WENKEN 2 3 5 . PATROONBREIEN ....••.••.........•............•.....•...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~f i~~~~~~:~:::~,~~~~~~~~~~~~~~~~~ * AUTOMATISCHE KLEURWISSELAAR * BLOKKEERRAD BLOKKEc RKLEP HOUDERHAAK AANVOERHENDEL ONTSPANKNOP HOUDERKNOP Blokkeerrad Anvoerhendel Houderhaak Houderknop Ontspanknop Standen van de houder wordt gebruikt bi] het monteren of demonteren van de kleurwisselaar , tijdens het breien, beweegt deze hendel naar voor en achter en brengt automatisch elk van de houders van ('!) naar 0 en terug. vangt een van de vier kleurdraden.
* ONDERDELEN * ---4-KLEUREN WISSELAAR SPANNINGSSTAAF SPANN INGSGELE I DER PONSKAARTEN RAN DSTE KE NHOUD (10 STUKS) ER KONTROLEKAART 4 ..-kleuren spanning regelt de spanning van het garen automatisch. Spanningsstaaf houdt de 4-kleurenspanning Spanningsgeleider moet bevestigd worden op de staaf Ponskaart wordt gebruikt voor dubbel jacquard. Kontrolekaart ..
y~~~~~~7_~:~::,:;~::::~~~;:~;;::;;::~;~~·~1 ~~~v'd-~~=-e/d-6'5~~~·~~~-eA-~~~~-eA-~~~~-eA: * AUTOMATISCHE KLEURWISSELAAR * BLOKKEERKLEP HOUDERHAAK AANVOERHENDEL ONTSPAN KN OP HOUDERKNOP Blokkeerrad Anvoerhendel Houderhaak Houderknop Ontspanknop Standen van de houder wordt gebruikt bij het monteren of demonteren van de kleui:wisselaar. tijdens het breien, beweegt deze hendel naar voor en achter en brengt automatisch elk van de houders van t'D naar (2) en terug. vangt een van de vier kleurdraden.
I ~~~t'~.,~~~~~""'~~~~~{0}~~ 2. MONTEREN VAN DE AUTOMATISCHE l
(3) Schuif C::) blokkeerplaat in de geleidingsopening van de naaldhouder en draai het blokkeerrad in pijlrichting, zoals getoond in nevenstaand diagram totdat de blokkeerplaat goed vast zit. Verzeker u of de rand van de kleurwisselaar vast zit tegen de zijkant van de machine. (Terwijl de kleurwisselaar zijdelings van de machine gemonteerd is, steekt de rechte zijde van de naaldhouder 2-3 cm uit). (4) Duw de ontspanknop zodat de vier houderknoppen op een rij staan in de (0) stand.
C ~<'~'H'~~~~~~~~~~~~ 3. B A S I S B R E I E ~J o~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Nadat het monteren van de kleurwisselaar volbracht is, kan het breien beginnen met gebruik van de 4 draden (dun) in een dubbele gestreepte ribpatroon. (het volgende is een voorbeeld van breien in dubbele rib met gebruik van 4 verschillende gekleurde draden).
(4) Met de starthendel in ruststand, brengt u de naalden in stand B waarbij u de slede verscheidene keren over het naaldenbed schuift, en stop op de rechterzijde. * Als de starthendel moet rusten, duwt u hem * Ais de starthendel in werkstand moet staan, + tilt u hem op met de vinger (in werkwijze tabel, beduidt de werkstand). met uw vingers naar boven en legt hem dan naar beneden (in werkwijze tabel, beduidt ruststand}, + (5) Rijg de 4 verschillende gekleurde draden door de spanning.
I• s r (6) Verwijder de VZA slede van de arm door middel van de koppelingsknop. Til de VZA slede naar u toe en schuif hem dan links waar de kleurwisselaar is bevestigd. Zet de patroonschakelaar van de breimachine op S . Neem kleur A uit de draadklips en rijg hem door de draadgeleider. (7) Terwijl u het garem1iteinde langs de onderkant van de machine houdt, schuift u de breimachineslede van links naar rechts, (het garen ligt niet in de naaldhaken).
( 12) Haak kleur B in houder B, kleur C in houder C, en kleur D in houder D. ( 13) Duw de houderknop staat in 1 stand. A in. De houder ( 14) Zet de aanvoerhendel der A in stand 2 links waarbij houkomt te staan. ( 15) Duw houderknop B in. Houder staat in 1 stand. B ( 16) Schuit de slede van rechts naar links tot u een klik hoort, voortgebracht door de aanvoerhendel, en de draden warden gewisseld in houders A en B. Schuit de slede terug naar rechts.
(IN GEVAL VAN WISSELING KL EUR C .) VAN KL EUR B NAAR (IN GEVAL VAN WISSELING KLEUR C .) VAN KL EUR A NAAR * HET GAREN JUIST ( 17) De volgende handeling wordt gedaan als kleur A of B naar kleur C wordt gewisseld. * In geval van wisseling van kleu r B naar kleur C. Als kleur A gerijgd is in de draadgeleider laat de slede rechts en duw houderknop C in. * In geval van wisseling van kleur A naar kleur C, laat de slede rechts en duw houderknop C in.
3. * DE RELATIE TUSSEN DE SPANNING EN DE HOUDER . korrekte * inrijging Zet de houders A,B,C en D van links alsook de spanningen. (Rijg de draden in zodat kleur A achter kleur B,C en D is zeals getoond). 4. inkorrekte inrijging gekruiste inrijging zal slap garen veroorzaken. REGELING VAN DE SPANNING MET DE HAND.
1 ~~~'7~-t"~"'l-f'~~~~~0-..9-~~~e/d-~~~~~ l 4. P A T R 0 0 N B R E I E N o~~~~~~~e/d-~e/d-~~e/d-~~~~~~e/d-~e/d-~~~e/d-~e/d-~e/d-~~~ Brei dubbel jacquard en enkelmotief in dubbel jacquard met gebruik van de kleurwisselaar. * LEES DE TEKENS * De tekens A,B,C, D gedrukt in de aanvoeropeningen ti • ~ DRAADWISSE LING TEKEN /I• B • A 11 10 :oo VOOR -----I- _) --1-_ _____.
* OPZET * ( 1) Zet de sledebediening zoals onder beschreven. Brei machine Zijhendel L knop . II (beide) .... VZA Vangknop Zijhendel H HP Hendel Draaihandvat. Pool hendel s 5 Boven (ruimte tussen de naaldbedden is verkleind • Hulpdraadgeleider Plastiekband . = (beide) gebruiken Stopknop (SK) ·L k nop Zijhendel Steekgrootte S'tar t h e nd e! (SH) atroo nschak elaar Steekgrootte (2) Begin w 0 0: 0 te breien vanuit YC HOUDER .1.
1 DUBBEL JACQUARD KAART NR 11 (R -2) Dubbel jacquard A (11 Dit type van breien is hetzeltde als inbreien (maar zonder los garen op de rugzijde van het breistuk) en met meer dan twee draden, elk breit atwisselend twee toeren. De breimachine breit een voorlegsteek met ponskaart en het VZA breit dubbele rib. * Gebruik twee verschillende dun gekleurde garen. Aanbevolen steekgrootte Breimachine 4 VZA 4 (1) Houder A= Houder B = donkerbruin rood 1 pat.
* Op de kaarten nr 14-20, als de kleurwisseling teken verschijnt, duwt u de respektievelijke houderknop in en brei. KAART Houder Houder Houder KAART Houder Houder Houder Houder KAART Houder Houder Houder Houder NA 14 (R · 2) A A =wit Oubbel jacquard (4) KAART 1 pat.= 24 st, 60 t Houder Houder Houder Dubbel• jacquard KAART 8 = purper C = rood NR 16 (R - 2) A A = blauw (6) 1 pat.
2 ENKELMOTIEF KAART BREIEN IN DUBBEL NR 20 (R -2) A JACQUARD Breien met magneetkammen * Houder Houder Houder I-louder A B C D = groen = wit = rood = lichtblauw 1 pat.= KW (HOUDER) ORCE KAARTGE HEUGEN A 0 2 ~ BREIMACHINE 3 4 m V>A ""00"T''"'""'1 I B I c I D '"''" JERSEY {"6111g1100rmgmgr) di , I,, I , I, , I, I, I, s JERSEY I• """ I'" HEF600M SCHAKE· @l®l@I® 01 24 st, 60t SK CDCDI .. •I• I ... •I I .a. .a.I " @CDI,, CDCDI,, 5 t} t) I (ii I I I m .
BREIVARIATIES OP DE BREIMACHINE MET GEBRUIK VAN DE KLEURWISSELAAR * In kombinatie met de KW, jersey streeppatroon, vangsteek patroon in kleuren, of voorlegsteek patroon in kleuren, die voorheen rnoeizaam werk vereisten, kunnen nu zeer gemakkelijk gebreid worden op de breimachine. * Deze patronen kunnen gemaakt worden op de breimachine en KW met bijkomend gebruik van het VZA. * Alsop de breimachine gebreid wordt met de KW, moet de volgende opzet toegepast worden. Gebruik de KW spanningsset.
~ ,....___ 1-2 (7) Plaats de randsteekhouders op het VZA hek zoals links getoond zodat beide randen van het breistuk en het gareneinde gehaakt aan de KW, geplaatst zijn tegen de hekken (de randstekenhouder moet geplaatst worden op 1-2 naalden van de rand van het breiwerk). (8) Zet de houder A op 2, houder B op 1 en til de starthendel op. Brei 1 toer van rechts naar links tot aan de KW. * De opzet is aldus beeindigd. Ga verder met het hoofdbreien.
2 VANGSTEEK PATROON IN KLEUREN KAART NR 1--A * Het voorbeeld is gebreid met medium garen. Toegepast steekgroottenummer (voor opzet en hoofdbreien): Breimachine 6 VZA 6 ( 1) Rijg oud garen door de draadgeleider en zet op volgens orde 1. De ponskaart wordt gebruikt. (2) Begin het hoofdbreien volgens orde 2. (3) Houder A Houder B = wit = I ichtbru in KW {HOUDER) KAARTGE HEUGEN A I B I . eAT>OON ~;.'1~KE· [ "'"'N".
3 VOORLEGSTEEK KAART PATROON IN KLEUREN NR 10-A Het voorbeeld is gebreid met medium garen. Toegepast steekgrootte. (Voor opzet en hoofdbreien) 6 Brei machine VZA 6 * ( 1) R ijg oud garen door de d raadgeleider en zet op volgens orde 1. De ponskaart wordt gebruikt. (2) Begin met hoofdbreien volgens orde 2.
* PARTIEEL BREIEN BIJ DUBBEL JACQUARD * (Bij minderen van steken) Partieel breien rechts, gebeurt op dezelfde wijze als voor dubbele rib. -=-~-=~r;-sr·-- * B 111111111111111111 11111111 D ~ Partieel breien links (KW zijde) gebeurt alsvolgt: Zijhendel I (beide) Breimachine - (beide) VZA ~ - 11111111 D B 111111111111111111 ( 1) Laat de slede rechts (tegenover de naalden die geminderd warden).
* MAAK EEN PONSKAART VOOR DUBBEL JACQUARD * Maak een ponskaart voor dubbel jacquard met een blanco kaart, een bijkomend artikel. ( 1) Teken een patroon op de 24x30 zijde van het ruitjespapier die de blanco kaarten begeleidt. (2) Plaats de blanco kaart in de richtiilg van de toernummers, met inbegrip van de rechthoek, die rechts staan. (3) Zoals in de diagram links, vanaf de 2de toer, teken de delen aan die met kontrastgaren gebreid warden voor twee toeren en sla afwisselend 2 toeren over.
·~~~~-e/d--0...9-~~~~~-0...9-~-t/d-~-e/d-~-e/d--6'.5e/d-·0...9-e/d-~~~-eA}-~0 g 5. NUTTIGE s WENKEN t~e/<>"'9-e/<>"'9-e/<>"'9-e/<>"'9-e/<>"'9-e/<>~"'9-e/<>~"'9-e/<>"'9-e/<>"'9-<0>"'9-e/<>"'9-e/o>~e/<>"'9-e/<>~e/o>"'9-e/<>"'9-e/o>~ * EEN FOUT TIJDENS HET BREI EN ( 1) Ontbindt de VZA slede en schuif deze in de KW richting (links). Verwijder de arm van de breimachine slede en zet de patroonschakelaar op S en de zijhendels op •.
* INDIEN U DUBBEL DUBBEL RIB WENST TE BREIEN MET DEZELFDE EFFEKT ALS JACQUARD* * Als u dubbel jacquard breit in kombinatie met dubbel. rib, is het effekt versch i II end. * lndien u wilt breien zonder patroon met dezelfde effekt als dubbel jacquard, werk alsvolgt: (1) Nadat het patroon in dubbel jacquard beeindigd is, leg de starthendel neer en brei verder [Iaat de slede links).
* INDIEN DE HOUDERKNOPPEN VERKEERD WERKEN * Terwijl u breit, moeten de houders van de KW alsvolqt staan: ~.-'[~~-~ 1 houder 1 houder 2 houders Ci o - - -I ... I ...... I .... 2 A 8 CD (lndien ( 1). meer dan twee houders op 2 staan) Duw de aanvoerhendel links en breng de houders in (2) naar
--._, ! I .· .
