User Manual
3
ENTRETIEN GÉNÉRAL.....................................................................................
Nettoyage extérieur.........................................................................
Canon............................................................................................
Assemblage du moteur de tir.............................................................
Entretien du moteur de tir.................................................................
Nettoyage des yeux / détentes de bille................................................
Entretien de la gâchette....................................................................
Régulateur......................................................................................
SÉPARER LE CORPS.......................................................................................
TROUBLESHOOTING GUIDE.............................................................................
PART DESCRIPTION DIAGRAMS.......................................................................
WARRANTY INFO..........................................................................................
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION............................................................................................
RÈGLES POUR LA MANIPULATION SÉCURITAIRE DU MARQUEUR.............................
CONFIGURATION RAPIDE................................................................................
Barillet Empire Super Freak..............................................................
Allumer / Éteindre le Vanquish...........................................................
Installation du réservoir...................................................................
Installation d’un chargeur et des billes................................................
Tirer avec le Vanquish Empire............................................................
CONFIGURATION ET RÉGLAGE du Vanquish........................................................
Remplacement de la batterie et indicateur de vie..................................
Réglage de la pression et de la vitesse................................................
Réglage de la gâchette.....................................................................
Comment Installer Le Vanquish Pour Les Températures Froides ............
FONCTIONS DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE..........................................................
Mode Live......................................................................................
Menu Principal................................................................................
Menu de Configuration.....................................................................
Menu Systeme................................................................................
Verrouillage Tournoi........................................................................
VANQUISH MENU TREE..................................................................................
LOGICIEL PC Vanquish...................................................................................
Installation du logiciel......................................................................
Utilisation du logiciel Outil Vanquish USB............................................
Logiciel d’édition d’écran de démarrage Vanquish.................................
Dépannage du logiciel PC Vanquish.....................................................
3
4
5
5
6
6
7
7
7
7
8
8
9
10
10
11
11
13
16
17
19
19
20
22
22
23
23
23
23
24
25
26
26
26
27
30
33