Ceci n’est pas un jouet. Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves ou la mort. Les utilisateurs et personnes se trouvant à portée de tir doivent porter des lunettes de protection spécialement conçues pour le paintball. Les personnes qui achètent cet article devraient être âgées de 18 ans au moins. Les personnes âgées de moins de 18 ans doivent être sous la supervision d’adultes. LIRE CE MANUEL AVANT L’EMPLOI.
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION............................................................................................ 3 RÈGLES POUR LA MANIPULATION SÉCURITAIRE DU MARQUEUR............................. 4 CONFIGURATION RAPIDE................................................................................ 5 Barillet Empire Super Freak.............................................................. 5 Allumer / Éteindre le Vanquish...........................................................
INTRODUCTION Empire Paintball a créé le meilleur des marqueurs de la glorieuse histoire des produits Empire. Vanquish est le summum des marqueurs au design intelligent, intégrant les technologies de pointe au sein d’une plate-forme de marqueur commune.
CONFIGURATION RAPIDE Canon Empire Driver XX Le canon Empire Driver XX est inclus avec le marqueur Empire Vanquish. Le Driver XX est un canon en deux parties qui se compose d’une section avant (pointe), une section arrière (dossier) qui a quatre options de dimensionnement. Les dossiers de taille différente sont utilisés pour correspondre à la taille du paintball au canon et créer le système de canon le plus précis et efficace disponible. Pour déterminer la taille de l’alésage correcte: 1. 2. 3. a.
Allumer / Éteindre le Vanquish • Allumer le marqueur - Appuyer et maintenir le CENTRE du pavé directionnel (le bouton / la manette noire située sous l’écran) jusqu’à ce que l’écran s’allume pour allumer le carte / le marqueur. L’écran de démarrage Splash sera affiché pendant 3 secondes. Vous êtes maintenant en mode LIVE (voir ci- dessous pour plus de détails) et le marqueur est prêt à tirer.
DEPRESSURISER VOTRE EMPIRE VANQUISH • S’assurer qu’un dispositif de blocage de cylindre soit monté dans / sur l’extrémité du canon. • Éteindre le Vanquish Empire en utilisant le D-Pad, comme expliqué ci-dessus. • Retirer le chargeur et toutes les billes du marqueur. • Positionner l’interrupteur ASA de Marche / Arrêt vers l’avant et permettre au gaz de s’échapper du régulateur. • De l’air peut rester dans le marqueur dès que le régulateur est ventilé.
Boulon tir-doux optionnel Vous remarquerez que votre Vanquish est livré avec 2 boulons différents. Un boulon est installé sur votre marqueur et l’autre a été expédié comme un élément distinct. Le boulon anodisé rouge (pas installé dans le marqueur) est appelé boulon tir-doux. Ce boulon est conçu de telle sorte que si, dans le cycle de tir l’air est limitée de ventilation, lorsque le boulon retourne, il frappe un coussin d’air.
COMMENT INSTALLER LE VANQUISH POUR LES TEMPÉRATURES FROIDES 4) AUGMENTATION DE LA TEMPORISATION ABS, DIMINUTION DU TEMPS D’ATTENTE ABS - Il est nor- Avant d’utiliser le Vanquish dans des conditions météorologiques froides (généralement égales ou inférieures à 45*F), il y a des précautions supplémentaires qui devraient être prises. Le moteur équilibré du Vanquish exerce des forces faibles en tournant le boulon, ce qui donne au marqueur la sensation douce lors de la fusillade.
FONCTIONS DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE • Allumer le marqueur - Appuyer et maintenir le centre du pavé directionnel (le bouton / la manette noire situé sous l’écran) pour activer la carte / le marqueur - Vous êtes maintenant en mode LIVE (voir ci-dessous pour plus de détails) et le marqueur est prêt à tirer.
réinitialiser la minuterie de jeu. • Appuyer et maintenir enfoncé le D-Pad dans les directions GAUCHE ou DROITE pour afficher les données d’utilisateurs supplémentaires. • Régulateur de pression - Le marqueur Vanquish est doté d’un transmetteur électronique de régulation de la pres sion par la température. Cela montre la pression du marqueur telle que régulée par l’ASA / le régulateur. Le transducteur de pression a une plage de 50-250psi.
MODE DE TIR - Choisissez parmi les modes de tir différents • Le réglage du mode de tir actuel est affiché sur le côté droit de l’écran.
Temporisation - Est la durée pendant laquelle reste le solénoïde pour tirer une bille. Un réglage de la temporisation trop élevée réduit le rendement. Un réglage de la temporisation trop bas entraînera une vitesse incohérente. • L’écran affiche la temporisation courante (en millisecondes) • Appuyer sur Droite ou au Centre du D-Pad pour changer la temporisation (la réglage par défaut est 18.0 ms) • Appuyer sur Haut ou Bas pour augmenter / baisser la temporisation (2.0-25.
Temporisation de l’anti-collage de la culasse (ACC) - Temps d’augmentation de la temporisation pour les premiers tirs lorsque l’ACC est activé. Un réglage trop bas peut entraîner une vitesse trop élevée pour les premiers tirs. Un réglage trop bas peut entraîner un collage trop important ou une perte des premiers tirs.
secondes du chronomètre (00-59) • Appuyer au centre du D-Pad pour enregistrer les secondes • Appuyer sur Gauche ou au Centre du D-Pad pour sauvegarder les réglages et retourner au menu système Alarme de la minuterie - Un son lorsqu’il reste une minute, pour constant après que le chronomètre soit arrivé à la fin.
fonction, l’écran de démarrage par défaut s’affiche. La version du micro logiciel ne s’affiche pas lorsque l’écran de démarrage personnalisé est activée. • L’écran affiche si le réglage est activé ou désactivé • Appuyer sur Droite ou au Centre du D-Pad pour changer les réglages (désactivé par défaut) • Appuyer sur Haut ou Bas pour activer ou désactiver le réglage • Appuyer sur Gauche ou au Centre du D-Pad pour sauvegarder et retourner au menu Système.
• Appuyer sur Haut ou Bas pour basculer entre Activé et Désactivé (désactivé par défaut) • Appuyer sur Gauche ou au Centre du D-Pad pour sauvegarder et retourner au menu Système. RCT - Réinitialiser le compteur de tirs : Réinitialise le compteur VERSION DU LOGICIEL • Au démarrage, la version du logiciel s’affiche à côté du logo. • Tenez le centre du D-Pad lors du démarrage pour afficher en permanence le logo et la ver sion du logiciel.
VANQUISH MENU TREE OFF Turns Vanquish Off User Profile Firing Mode 1,2,3 - 3 fully customizable user configurations - only settings under config menu are linked to a config Semi Semi automatic firing up to max ROF setting Ramp Semi to Ramp Start Shots then step up to ROF Cap setting if ramp sustain TPS is achieved Burst Semi to Ramp Starti Shots then fires at ROF Cap setting for Burst Shot amount Full Auto PSP BST 12 Semi to Ramp Start Shots then Fully Automatic at ROF Cap setting Compliant with PSP 20
VANQUISH MENU TREE GAME TIMER TIMER ALARM TRIGGER CMD DWELL LOCK BRIGHTNESS DIM TIME SYSTEM AUTO OFF BOOT SCREEN PRESSURE SIZE SYS SOUND JSTK SOUNDS LUBE ALERT TRAINING BOOT SCREEN FCTRY RST RAMP RESET 00:00 - 99:59 Game Countdown Timer; MM:SS -> MM = Minutes, SS = Seconds On/Off Game Timer Alarm; audible alarm sounds when game time expires if on. None, Force, Toggle Trigger Command; Function for trigger being held for 1second.
LOGICIEL PC Vanquish Le logiciel PC Vanquish se compose de deux applications distinctes, l’outil Vanquish USB qui permet la communication entre le PC et le Vanquish, et l’éditeur de démarrage du Vanquish qui permet aux utilisateurs de créer des écrans de démarrage personnalisés qui peuvent être téléchargés sur le Vanquish via l’outil USB. Configuration requise pour PC : • Système d’exploitation Windows Vista, XP ou 7 • Configuration matérielle requise • Processeur d’au moins 900 Mhz • Min.
6. Windows va alors procéder à l’installation de la première série de pilotes. Cliquer sur “Terminer” une fois terminé. 7. Après cela, l’Assistant Nouveau matériel détecté doit apparaître à nouveau pour installer le second jeu de pilotes. Procéder aux étapes 2 à 5 pour l’installation. Installation manuelle Windows Vista: 1. Après avoir connecté le Vanquish sur le port USB, une fenêtre Nouveau matériel détecté apparaît. 2. Sélectionner “Rechercher et installer le pilote logiciel (recommandé)”. 3.
Comment Enregistrer les paramètres sur le PC Cliquer sur Enregistrer les paramètres et suivre les instructions pour enregistrer les paramètres actuels de l’outil USB Vanquish. Les configurations 1, 2, 3 et les paramètres du système seront sauvegardés sur le PC. Le format de fichier est. Txt afin qu’il puisse être modifié en dehors de l’outil USB Vanquish.
Logiciel d’édition d’écran de démarrage Vanquish L’éditeur d’écran de démarrage Vanquish vous permet de créer vos propres graphiques personnalisés qui peuvent être chargés sur votre marqueur Vanquish à l’aide du logiciel Vanquish USB. Ces graphiques peuvent être affichés lorsque vous allumez le Vanquish, afin qu’il soit unique. L’écran est de 128 pixels de haut par 32 pixels de large. L’éditeur d’écran de démarrage vous donne accès à chaque pixel.
La barre d’état indique “Erreur Com 1 ...” ou “Erreur Com 2 ...” - Sur le Vanquish, débrancher le port USB et débrancher la batterie. Puis rebrancher la batterie et le câble USB dans cet ordre. Cliquer sur Connecter pour tenter de nouveau la connexion. La barre d’état indique “Erreur Flash 1 ...” ou “Erreur Flash 2 ...” - Sur le Vanquish, débrancher le port USB et débrancher la batterie. Puis rebrancher la batterie et le câble USB dans cet ordre.
Entretien du moteur de tir 4. Dévisser le guide du boulon. Retirer la vieille graisse et les débris du moteur de tir. 2. Dévisser le guide d’air en le tournant le dans le sens antihoraire pour retirer le bouchon. Le ressort du boulon sortira avec le guide du boulon. 5. Essuyer les pièces pour enlever la graisse et les débris. 6. Inspecter les joints toriques à la fois sur le boulon et le guide d’air pour révéler tout signe d’usure ou de dommages.
9. Appliquer de la graisse sur les deux petits joints toriques sur la tige #8a, #8b. 1 Air Guide O-ring - UR 020/70 (72558) 6 Bolt O-ring - BUNA 015/90 (72549) 2 Air Guide (Internal) O-ring - UR 017/70 (72556) 7 Bolt O-ring - UR 016/70 (72555) 3 Back Cap O-ring - BUNA 019/70 (72557) 8 Rod O-ring - UR 013/70 (72552) 4 Back Cap O-ring - UR 020/70 (72558) 9 Rod O-ring - UR 014/20 (72553) 5 Back Cap (Internal) O-ring - UR 017/70 (72556) 10 Rod O-ring - BUNA 015/70 (72554) 10.
• • • • • Utiliser un coton-tige pour enlever toute trace de peinture ou de débris de la carte des yeux et de la cavité des yeux S’assurer que l’ouverture devant les yeux est claire et que le laser peut bien atteindre l’œil opposé Inspecter les détentes à billes, car des détentes défectueuses ou usées peuvent provo quer des cassures de billes ou une double alimentation Nettoyer ou remplacer si nécessaire Réinstaller la carte des yeux et les caches.
TROUBLESHOOTING GUIDE 28
TROUBLESHOOTING GUIDE MARKER FIRING ISSUES Before trouble shooting ensure marker has been properly cleaned and lubricated and that a fresh, brand name Alkaline or Lithium 9V battery is being used Change the battery in marker, If battery is new try unplugging battery from marker for at least 2 seconds and re-connecting battery.
Check the O-ring located in the threads on the outside of the Back Cap (Firing Engine Diagram #3) and replace if necessary. Size 019 Buna Check the O-ring located in the inside of the Back Cap (Firing Engine Diagram #5) and replace if necessary. Size -017 Urethane Clean and lubricate the Firing Engine (see Maintenance section above) Change battery in marker Check the Dwell setting on the circuit board and increase it if necessary.
# PART DESCRIPTION SKU # 29 O-Ring URETHANE 70 DUR -017 (.676ID) 72556 58 Trigger Frame Insert - Polished Black 72889 1 ALU Barrel Tip - Dust Black 72910 30a Bolt (Silver) 72658 59 Power Board 72906 2 O-Ring BUNA-N 70 DUR 1mm CS X 19.5mm ID 72488 30b Bolt (Soft-Shot, Red) 72657 60 Magnet 8mm DIA X 3mm 72584 3a Barrel Back .682 ID - Polished Black 72913 31 O-Ring BUNA 90 DUR -015 (.551 ID) 72549 61 Screw Set 10-32x.375 Cup Point 72654 3b Barrel Back .
Empire Paintball 11723 Lime Kiln Rd. Neosho, MO 64850 www.empirepaintball.com Empire Paintball est une marque de KEE Action Sports, LLC. BREVET(S) : Voir www.paintballsolutions.com/patents © 2012-2013 KEE Action Sports. Tous droits réservés. Ce produit KEE Action Sports est protégé par un ou plusieurs brevets des États-Unis. Les marques, dessins et droits d’auteur de KEE Action Sports sont protégés par un ou plusieurs brevets des États-Unis et le droit international.
EMPIREPAINTBALL.COM 11723 Lime Kiln Rd, Neosho, MO 64850 800-220-3222 Empire Paintball est une marque de KEE Action Sports, LLC.
