Instructions

EE | Valguskett
Valguskett, 10 E27 liitmikud (ilma pirnideta)
Valguskett on mõeldud kasutamiseks dekoratiiveesmärgil. Ärge ühendage valgusketti toitevõrku
siis, kui see on pakendis. Enne käsitsemist lahutage toide vooluvõrgust. Kui kaabel on mehaaniliselt
kahjustatud, ärge häirige ühendust. Remonditöid võib teha ainult tootja või kvalitseeritud spetsialist.
Ühendage valguskett toitepistiku ja sisendkaabli abil pistikupessa. Toitepistik ja sisendkaabel on
saadaval ainult tootele DCPZ01. Toodet DCPZ02 kasutatakse ainult valgusketi pikendamiseks ja
seda ei tarnita sisendkaabliga!
Kasutage ainult pirne, mis on E27 korgiga/max 15 W ja tööpingega 230 V/50 Hz.
Kui valgusallikas puruneb või kahjustub, ärge kasutage seda toodet ega jätke seda vooluvõrku ühen-
datuks. HOIATUS – SEDA TOODET EI TOHI KASUTADA ILMA SOBIVATE PIRNIPESADETA. See toode ei ole
mänguasi; ärge andke seda laste kätte. Ärge kunagi katke valgusallikaid.
Ärge ühendage ketti toiteallikaga enne, kui kõik pirnid on kõikidesse pistikupesadesse kindlalt sisse
keeratud (ühendatud)!
Kasutage ainult suletud klaaskupliga pirne.Toode sobib kasutamiseks nii sise- kui ka välistingimustes.
Talitluspinge: 230 V vahelduvvoolu/50 Hz
Sisendvõimsus: kuni 150 W
Valgusti liitmike arv: 10× E27 max 15 W
Ühendatavate kettide arv: 5× 10 E27 alusega (kokku max 750 W)
Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumis-
punkte. Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt. Elektroonikaseadmete
prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning
mõjutada nii inimeste tervist.
EMOS spol. s r. o. kinnitab, et toode koodiga Valguskett on kooskõlas direktiivi nõuete
ja muude sätetega. Seda seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa
kasutusjuhendist ja see on leitav ka kodulehel http://www.emos.eu/download.
BG | Светеща гирлянда
Светеща гирлянда, 10 фасонки E27 (без крушки)
Тази гирлянда е предназначена да се използва като украса. Не свързвайте гирляндата към захран-
ването, когато е още в опаковката. Изключете гирляндата от захранването, преди да я закачите. В
случай че кабелът е механично повреден, не правете нищо по свързването. Ремонтните дейности
могат да се извършват САМО от производителя или от квалифициран техник.
Свържете гирляндата в контакт с помощта на щепсел и входящ кабел. Щепселът и входящият
кабел са включени в комплекта само за продукт DCPZ01. Продукт DCPZ02 се използва само като
удължител на гирляндата и към него няма входящ кабел!
Използвайте само крушки E27 /макс. 15 W и с работно напрежение 230 V/50 Hz.
При счупване или повреда на светодиод спрете да използвате продукта и не го оставяйте включен
към електрическата мрежа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — ПРОДУКТЪТ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА БЕЗ
ПОДХОДЯЩИ УПЛЪТНЕНИЯ. Този продукт не е играчка; не оставяйте децата да боравят с него. Не
покривайте светодиодите.
Не свързвайте гирляндата към захранването, докато всички крушки не бъдат безопасно завити
(свързани) във всички гнезда!
Използвайте само крушки със затворен стъклен корпус.
Изделието е подходящо за използване в помещения и на открито.
Работно напрежение: 230 V AC/50 Hz
Входяща мощност: 150 W (макс.)
Брой фасонки: 10 бр. E27 макс. 15 W
Брой взаимосвързващи се гирлянди: 5 бр. с по 10 фасонки E27 (макс. 750 W общо)
Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в
пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете
за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни органи. При
изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат
опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на
хората.
EMOS spol. s r. o. декларира, че Светеща гирлянда отговаря на основните изисквания и други
разпоредби на Директива. Оборудването може да се използва свободно в рамките на ЕС. Декла-
рацията за съответствие е част от това ръководство и може да бъде намерена също на уебсайта
http://www.emos.eu/download.
FR | Chaîne légère
Chaîne légère, 10 raccords E27 (sans ampoules)
Le produit est conçu pour un éclairage décoratif. Ne connectez pas la chaîne à l‘alimentation électrique
si elle est dans son emballage. Lors de la manipulation, déconnectez-vous du réseau électrique. Si le
câble est mécaniquement endommagé, n‘interférez pas avec la connexion. Les réparations ne peuvent
être eectuées que par le fabricant ou un professionnel qualié. Connectez la chaîne légère à une
prise de courant via une che d‘alimentation et un câble d‘alimentation. La che d‘alimentation et le
câble d‘entrée ne sont inclus que pour le produit DCPZ01. Le produit DCPZ02 est utilisé uniquement
comme rallonge de chaîne et n‘est pas fourni avec un câble d‘entrée!
N‘utilisez que des ampoules avec culot E27/max. 15 W et tension de fonctionnement de 230 V/50 Hz.
En cas de rupture ou d‘endommagement de la source lumineuse, n‘utilisez pas la chaîne légère et
ne la laissez pas branchée à l‘alimentation électrique. Au lieu de cela, jetez-le de manière sûre et
respectueuse de l‘environnement. AVERTISSEMENT – CETTE CHAÎNE D‘ÉCLAIRAGE NE DOIT PAS ÊTRE
UTILISÉE SANS LES JOINTS APPROPRIÉS! Le produit n‘est pas un jouet; ne le mettez pas entre les mains
des enfants! Ne couvrez jamais les sources lumineuses. Ne connectez pas la chaîne à l‘alimentation
électrique tant que toutes les ampoules ne sont pas correctement vissées (connectées) dans toutes
les douilles! N‘utilisez que des ampoules avec un corps en verre fermé.
Le produit est adapté pour intérieur et extérieur utilisation.
Tension de service: 230 V AC/50 Hz
Puissance d‘ entrée: max. 150 W
Nombre de lumière raccords: 10× E27 max. 15 W
Nombre de chaînes interconnectables: 5× 10 bases E27 (max.750 W au total)
Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Utilisez des points de collecte spéciaux pour les déchets
triés. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les points de collecte.
Si les appareils électroniques devaient être mis en décharge, des substances dangereuses
pourraient atteindre les eaux souterraines et par la suite la chaîne alimentaire, où elles pourraient nuire
à la santé humaine.
EMOS spol. s r. o. déclare que les Chaîne légère est en conformité avec les essentiels exigences et
autres pertinentes dispositions de la directive . L‘ appareil peut être utilisé librement dans l‘ UE. La
déclaration de conformité peut être trouvé à http://www.emos.eu/download.
IT | Luce Catena
Luce Catena, 10 E27 Raccordi (senza lampadine)
Il prodotto è progettato per l‘illuminazione decorativa. Non collegare la catena all‘alimentazione se è
contenuta nell‘imballo. Durante la manipolazione, scollegare dalla rete di alimentazione. Se il cavo è
danneggiato meccanicamente, non interferire con il collegamento. Le riparazioni possono essere ese-
guite solo dal produttore o da un professionista qualicato. Collegare la catena leggera a una presa di
corrente tramite una spina di alimentazione e un cavo di ingresso. La spina di alimentazione e il cavo
di ingresso sono inclusi solo per il prodotto DCPZ01. Il prodotto DCPZ02 viene utilizzato solo come
prolunga di catena e non viene fornito con cavo di ingresso!
Utilizzare solo lampadine con attacco E27/max. 15 W e tensione di esercizio di 230 V/50 Hz. Se la
sorgente luminosa dovesse rompersi o danneggiarsi, non utilizzare la catena leggera o lasciarla collegata
all‘alimentazione. Invece, smaltiscilo in modo sicuro e rispettoso dell‘ambiente. ATTENZIONE – QUESTA
CATENA LEGGERA NON DEVE ESSERE UTILIZZATA SENZA LE GUARNIZIONI APPROPRIATE! Il prodotto non è
un giocattolo; non metterlo nelle mani dei bambini! Non coprire mai le sorgenti luminose. Non collegare
la catena all‘alimentazione nché tutte le lampadine non sono saldamente avvitate (collegate) in tutte
le prese! Utilizzare solo lampadine con corpo in vetro chiuso.
Il prodotto è adatto per uso interno ed esterno.
Tensione di esercizio: 230 V AC/50 Hz
Potenza in ingresso: max. 150 W
Numero di apparecchi di illuminazione: 10× E27 max. 15 W
Numero di catene interconnettibili: 5× 10 basi E27 (max.750 W totali)
Non smaltire con i riuti domestici. Utilizzare punti di raccolta speciali per la raccolta dieren-
ziata. Contattare le autorità locali per informazioni sui punti di raccolta. Se i dispositivi elettro-
nici venissero smaltiti in discarica, le sostanze pericolose potrebbero raggiungere le acque
sotterranee e successivamente la catena alimentare, dove potrebbero inuire sulla salute umana.
EMOS spol. s r. o. dichiara che le Luce Catena è in conformità con gli essenziali requisiti e le altre perti-
nenti disposizioni della direttiva . Il dispositivo può essere liberamente azionato in l‘ UE. La dichiarazione
di conformità può essere trovata a http://www.emos.eu/download.
NL | Lichte ketting
Lichte ketting, 10 E27- ttingen (zonder gloeilampen)
Het product is ontworpen voor decoratieve verlichting. Sluit de ketting niet aan op de voeding als deze
in een verpakking zit. Bij het hanteren de stekker uit het stopcontact halen. Als de kabel mechanisch
beschadigd is, mag u de verbinding niet belemmeren. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door
de fabrikant of een gekwaliceerde vakman. Verbind de lichtketting met een stopcontact via een stekker
en een lead-in kabel. De stekker en de kabel zijn alleen inbegrepen bij product DCPZ01. Product
DCPZ02 wordt alleen gebruikt als kettingverlenging en wordt niet geleverd met een invoerkabel!
Gebruik alleen lampen met E27-kap/max. 15 W en bedrijfsspanning van 230 V/50 Hz. Mocht de lichtbron
scheuren of beschadigd raken, gebruik de lichtketting dan niet en laat deze niet aangesloten op het
stroomnet. Gooi het in plaats daarvan op een veilige, milieuvriendelijke manier weg. WAARSCHUWING
– DEZE LICHTE KETTING MAG NIET ZONDER DE JUISTE PAKKINGEN WORDEN GEBRUIKT! Het product is
geen speelgoed; leg het niet in de handen van kinderen! Dek de lichtbronnen nooit af. Sluit de ketting
pas aan op de voeding als alle lampen veilig zijn vastgeschroefd (aangesloten) in alle stopcontacten!
Gebruik alleen lampen met een gesloten glazen behuizing.
Het product is geschikt voor binnen- en buitengebruik.
Operationele spanning: 230 V AC/50 Hz
Input vermogen: max. 150 W
Aantal van licht armaturen: 10× E27 max. 15 W
Aantal van koppelbare ketens: 5× 10 E27 basen (max. 750 W totaal)
Deponeer niet bij het huisvuil. Gebruik speciale inzamelpunten voor gesorteerd afval. Neem
contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over inzamelpunten. Als de elektro-
nische apparaten op een vuilnisbelt zouden worden gestort, kunnen gevaarlijke stoen in het
grondwater terechtkomen en vervolgens in de voedselketen, waar ze de menselijke gezondheid kunnen
aantasten.
EMOS spol. s r. o. verklaart dat de Lichte ketting is in overeenstemming met de essentiële eisen en
andere relevante bepalingen van de richtlijn . Het apparaat kan worden vrijelijk gebruikt in de EU. De
verklaring van conformiteit kan worden gevonden op http://www.emos.eu/download.
ES | Cadena ligera
Cadena ligera, 10 accesorios E27 (sin bombillas)
El producto está diseñado para iluminación decorativa. No conecte la cadena a la fuente de alimen-
tación si está empaquetada. Al manipularlo, desconéctelo de la red eléctrica. Si el cable está dañado
mecánicamente, no interera con la conexión. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el
fabricante o un profesional calicado. Conecte la cadena ligera a una toma de corriente mediante un
enchufe y un cable de entrada. El enchufe de alimentación y el cable de entrada se incluyen solo
para el producto DCPZ01. ¡El producto DCPZ02 se utiliza solo como una extensión de cadena y no
se suministra con un cable de entrada!
Utilice únicamente bombillas con casquillo E27/máx. 15 W y tensión de funcionamiento de 230 V/50 Hz.
Si la fuente de luz se rompe o se daña, no utilice la cadena de luz ni la deje conectada a la fuente
de alimentación. En su lugar, deséchelo de una manera segura y respetuosa con el medio ambiente.
ADVERTENCIA – ¡ESTA CADENA DE LUZ NO DEBE UTILIZARSE SIN LAS JUNTAS APROPIADAS! El producto
no es un juguete; ¡No lo pongas en manos de los niños! Nunca cubra las fuentes de luz. ¡No conecte la
cadena a la fuente de alimentación hasta que todas las bombillas estén bien atornilladas (conectadas)
en todos los enchufes! Utilice únicamente bombillas con cuerpo de vidrio cerrado.
El producto es apto para uso en interiores y exteriores.
Voltaje de funcionamiento: 230 V AC/50 Hz
Potencia de entrada: máx. 150 W
Número de luz accesorios: 10× E27 max. 15 W
Número de cadenas interconectables: 5× 10 bases E27 (máx.750 W en total)
No desechar con la basura doméstica. Utilice puntos de recogida especiales para los residuos
clasicados. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre
los puntos de recogida. Si los dispositivos electrónicos se desechan en un vertedero, las sus-
tancias peligrosas pueden llegar a las aguas subterráneas y, posteriormente, a la cadena alimentaria,
donde podrían afectar la salud humana.
EMOS spol. s r. o. declara que los Cadena ligera es en cumplimiento con los esenciales requisitos y
otros pertinentes disposiciones de la Directiva . El dispositivo se puede operar libremente en la UE. La
Declaración de conformidad se puede encontrar en http://www.emos.eu/download.
PT | Corrente leve
Corrente leve, 10 conexões E27 (sem lâmpadas)
O produto é projetado para iluminação decorativa. Não conecte a corrente à fonte de alimentação se
estiver na embalagem. Ao manusear, desconecte-o da rede elétrica. Se o cabo estiver danicado meca-
nicamente, não interra na conexão. Reparos somente podem ser feitos pelo fabricante ou prossional
habilitado. Conecte a cadeia de luz a uma tomada elétrica por meio de um plugue de alimentação e
um cabo de entrada. O plugue de alimentação e o cabo de entrada estão incluídos apenas para o
produto DCPZ01. O produto DCPZ02 é usado apenas como extensão de corrente e não é fornecido
com um cabo de entrada!
Use apenas lâmpadas com tampa E27/máx. 15 W e tensão de operação de 230 V/50 Hz. Caso a
fonte de luz se rompa ou seja danicada, não utilize a corrente elétrica nem a deixe conectada à rede
elétrica. Em vez disso, descarte-o de maneira segura e ecológica. ATENÇÃO – ESTA CORRENTE LEVE
NÃO DEVE SER USADA SEM AS JUNTAS ADEQUADAS! O produto não é um brinquedo; não o coloque nas
mãos de crianças! Nunca cubra as fontes de luz. Não conecte a corrente à fonte de alimentação até
que todas as lâmpadas estejam rmemente aparafusadas (conectadas) em todas as tomadas! Use
apenas lâmpadas com corpo de vidro fechado.
O produto é adequado para uso interno e externo.
Tensão operacional: 230 V AC/50 Hz
Potência de entrada: máx. 150 W
Número de acessórios de iluminação: 10× E27 máx. 15 W
Número de cadeias interconectáveis: 5× 10 bases E27 (máx. 750 W no total)
Não descarte junto com o lixo doméstico. Use pontos de coleta especiais para resíduos sepa-
rados. Contate as autoridades locais para obter informações sobre os pontos de coleta. Se os
dispositivos eletrônicos forem descartados em aterros sanitários, substâncias perigosas podem
atingir os lençóis freáticos e, posteriormente, a cadeia alimentar, podendo afetar a saúde humana.
EMOS spol. s r. o. declara que as Corrente leve estão em conformidade com os requisitos essenciais
e outras disposições relevantes da Diretiva . O dispositivo pode ser livremente operado em a UE. A
Declaração de Conformidade pode ser encontrada em http://www.emos.eu/download.
SE | Lätt kedja
Lätt kedja, 10 E27- beslag (utan glödlampor)
Produkten är designad för dekorativ belysning. Anslut inte kedjan till strömförsörjningen om den nns
i förpackningen. Koppla från strömnätet vid hantering. Stör inte anslutningen om kabeln är mekaniskt
skadad. Reparationer kan endast utföras av tillverkaren eller en kvalicerad fackman. Anslut ljuskedjan
till ett eluttag via en strömkontakt och en ingångskabel. Strömkontakten och ingångskabeln ingår
endast för produkten DCPZ01. Produkt DCPZ02 används endast som kedjeförlängning och levereras
inte med en ingående kabel!
Använd endast glödlampor med E27-lock/max. 15 W och driftspänning 230 V/50 Hz. Om ljuskällan går
sönder eller skadas, använd inte ljuskedjan eller lämna den ansluten till strömförsörjningen. Kassera
det istället på ett säkert och miljövänligt sätt. VARNING – DENNA LJUSKEDJA FÅR INTE ANVÄNDAS UTAN
DE PASSANDE PAKKARNA! Produkten är inte en leksak; lägg det inte i händerna på barn! Täck aldrig
över ljuskällorna. Anslut inte kedjan till strömförsörjningen förrän alla lampor är säkert inskruvade
(anslutna) i alla uttag! Använd endast glödlampor med sluten glaskropp.
Den Produkten är lämplig för inomhus och utomhusbruk.
Driftsspänning: 230 V AC/50 Hz
Ingångs eekt: max. 150 W
Antal av lätta rördelar: 10× E27 max. 15 W
Antal av hopkopplingsbara kedjor: 5× 10 E27 baser (Max 750 W totalt)
Släng inte med hushållsavfall. Använd särskilda uppsamlingsställen för sorterat avfall. Kontak-
ta lokala myndigheter för information om insamlingsställen. Om de elektroniska apparaterna
kastas på deponi kan farliga ämnen nå grundvatten och därefter livsmedelskedjan, där det kan
påverka människors hälsa.
EMOS spol. s r. o. förklarar att de Lätt kedja är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra
relevanta bestämmelser i direktivet . Den enhet kan vara fritt användas i den EU. Den förklaringen av
överensstämmelse kan vara nns på http://www.emos.eu/download.
FI | Kevyt ketju
Kevyt ketju, 10 E27- liitintä (ilman polttimoita)
Tuote on suunniteltu koristeelliseen valaistukseen. Älä kytke ketjua virtalähteeseen, jos se on pak-
kauksessa. Irrota sähköverkosta käsitellessäsi. Jos kaapeli on mekaanisesti vaurioitunut, älä häiritse
liitäntää. Korjaukset voi tehdä vain valmistaja tai pätevä ammattilainen. Liitä kevytketju pistorasiaan
virtapistokkeen ja johdon avulla. Virtapistoke ja johto sisältyvät vain tuotteeseen DCPZ01. Tuotetta
DCPZ02 käytetään vain ketjun jatkeena, eikä sitä toimiteta johdolla!
Käytä vain lamppuja, joiden korkki on E27/maks. 15 W ja käyttöjännite 230 V/50 Hz. Jos valonlähde
repeää tai vaurioituu, älä käytä valoketjua tai jätä sitä kytkettynä virtalähteeseen. Hävitä sen sijaan se
turvallisella, ympäristöystävällisellä tavalla. VAROITUS – TÄTÄ VALOKETJUA EI SAA KÄYTTÄÄ ILMAISIIN
TIIVISTEIHIN! Tuote ei ole lelu; älä anna sitä lasten käsiin! Älä koskaan peitä valonlähteitä. Älä kytke ketjua
virtalähteeseen, ennen kuin kaikki polttimot on kiinnitetty (kytketty) turvallisesti kaikkiin pistorasioihin!
Käytä vain sipulit, joissa on suljettu lasirunko.
Tuote on sopiva varten sisä- ja ulkokäyttöön käyttöön.
Toimivat jännite: 230 V AC/50 Hz
Tulo teho: max. 150 W
Lukumäärä on valon osat: 10× E27 max. 15 W
Lukumäärä on yhdistettäviä ketjujen: 5× 10 E27 emästä (maks. 750 W yhteensä)
Älä hävitä talousjätteiden mukana. Käytä lajitellun jätteen erityisiä keräyspisteitä. Ota yhteyttä
paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja keräyspisteistä. Jos elektroniset laitteet sijoitet-
taisiin kaatopaikalle, vaaralliset aineet voivat päästä pohjaveteen ja sen jälkeen ravintoketjuun,
missä ne voivat vaikuttaa ihmisten terveyteen.
EMOS spol. s r. o. vakuuttaa , että Kevyt ketju on vuonna noudattaminen kanssa olennaisten vaatimus-
ten ja muiden asiaankuuluvien säännösten sekä direktiivin . Laite voi olla vapaasti käyttää vuonna EU.
Ilmoitus on Conformity voi olla löydetty osoitteessa http://www.emos.eu/download.
GARANCIJSKA IZJAVA
1. Izjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem
roku.
2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev.
3. EMOS SI, d.o.o. jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške
odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v ma-
terialu ali izdelavi.
4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša.
5. Če aparat ni popravljen v roku 45 dni od dneva prijave okvare lahko prizadeta
stranka zahteva novega ali vračilo plačanega zneska.
6. Garancija preneha, če je okvara nastala zaradi:
• nestrokovnega-nepooblaščenega servisa
• predelave brez odobritve proizvajalca
• neupoštevanja navodil za uporabo aparata
7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti pro-
dajalca za napake na blagu.
8. Če ni drugače označeno, velja garancija na ozemeljskem območju Re-
publike Slovenije.
9. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nado-
mestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka.
10. Naravna obraba aparata je izključena iz garancijske obveznosti. Isto velja
tudi za poškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve.
NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK
Lastnik uveljavlja garancijski zahtevek tako, da ugotovljeno okvaro prijavi pooblaščeni delavnici (EMOS SI, d.o.o., Rimska cesta 92, 3311 Šempeter vSavinjski
dolini) pisno ali ustno. Kupec je odgovoren, če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja
garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom.
EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.
ZNAMKA: Svetlobna veriga
TIP:
DATUM IZROČITVE BLAGA:
Servis: EMOS SI, d.o.o., Rimska cesta 92, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, Slovenija; tel: [phone]; e-mail: [e-mail]