EV104 148 × 210 mm EV104 GB DIGITAL PERSONAL SCALE WITH A BMI INDEX CZ DIGITÁLNÍ OSOBNÍ VÁHA S BMI INDEXEM SK DIGITÁLNA OSOBNÁ VÁHA S BMI INDEXOM PL CYFROWA WAGA ŁAZIENKOWA Z POMIAREM BMI HU DIGITÁLIS SZEMÉLYMÉRLEG (BMI) SI DIGITALNA OSEBNA TEHTNICA Z INDEKSOM TELESNE MASE RS|HR|BA DIGITALNA LIČNA VAGA SA BMI INDEKSOM DE DIGITALE PERSONENWAAGE MIT BMI-INDEX UA ЦИФРОВІ ОСОБИСТІ ВАГИ З BMI ПОКАЗНИКОМ RO CÂNTAR DIGITAL DE PERSOANE CU INDICE BMI LT SKAITMENINĖS SVARSTYKLĖS LV DIGITĀLIE PER
GB DIGITAL PERSONAL SCALE WITH A BMI INDEX EV104 Error messages on the display Before using this product, study this manual and safety instructions carefully! “8888“ automatic test of functions, when the scale is turned on “----“ non-stable location of the scale, move it to a stable place “ Lo “ Battery low – replace it. Replace a depleted battery immediately to prevent damaging of the scale. “ Err “ The body fat percentage is off the measuring range.
Buttons: SET – manually switch the scale on, set the input data UP – increase the value by 1 unit DW – decrease the value by 1 unit Push the SET button. USER 0 (zero) sign will start blinking on the display. Push SET again to store the information about the user number 0 or push UP/DW to change the user number. Use UP/DW buttons to input information in the following order: User number – sex – age – height – body built type. To confirm each data, push SET.
CZ DIGITÁLNÍ OSOBNÍ VÁHA S BMI INDEXEM EV104 Chybové hlášky zobrazené na displeji Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečností pokyny! „8888“ autotest funkcí při zapnutí váhy „---- „ nestabilní umístění váhy, přemístěte váhu na stabilní povrch „ Lo “ Baterie jsou vybité. Vvyměňte je. Vybitou baterii ihned vyměňte, aby nedošlo k poškození váhy. „ Err “ Procento tělesného tuku je mimo měřící rozmezí váhy. „EEEE“ Přetížení váhy, maximální nosnost je 150 kg.
Popis tlačítek: SET – manuální zapnutí váhy, nastavení vstupních údajů UP – zvýšení hodnoty o 1 měrnou jednotku DW – snížení hodnoty o 1 měrnou jednotku Zadejte vstupní informace tlačítky UP/DW v tomto pořadí: Číslo uživatele – pohlaví – věk – výška – typ postavy. Pro potvrzení každého údaje stiskněte tlačítko SET. Uložené údaje můžete později změnit stisknutím tlačítka SET. Po zadání vstupních údajů se na displeji zobrazí 0.0 kg. Pokud chcete změnit jednotku váhy, stiskněte tlačítko UP.
SK DIGITÁLNA OSOBNÁ VÁHA S BMI INDEXOM EV104 Chybové hlásenia zobrazené na displeji „8888“ autotest funkcií pri zapnutí váhy „----„ nestabilné umiestnenie váhy, premiestnite váhu na stabilný povrch „ Lo “ Batérie sú vybité – vymeňte ich Vybitú batériu ihneď vymeňte, aby nedošlo k poškodeniu váhy. „ Err “ Percento telesného tuku je mimo meracieho rozsahu váhy. „EEEE“ Preťaženie váhy, maximálna nosnosť je 150 kg. Zostúpte z váhy, aby nedošlo k poškodeniu.
Popis tlačidiel: SET – manuálne zapnutie váhy, nastavenie vstupných údajov UP – zvýšenie hodnoty o 1 mernú jednotku DW – zníženie hodnoty o 1 mernú jednotku Na displeji začne blikať USER 0 – užívateľ č.0. Stlačte znovu tlačidlo SET pre uloženie informácií pre užívateľa pod číslom 0 alebo stlačte tlačidlo UP/DW pre zmenu čísla užívateľa. Zadajte vstupné informácie tlačidlami UP/DW v tomto poradí: Číslo užívateľa - pohlavie - vek - výška - typ postavy. Pre potvrdenie každého údaja stlačte tlačidlo SET.
PL CYFROWA WAGA ŁAZIENKOWA Z POMIAREM BMI EV104 Komunikaty błędów wyświetlane na wyświetlaczu Przed uruchomieniem wyrobu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zalecenia bezpieczeństwa! „8888“ autotest funkcji przy włączaniu wagi „----„ niestabilne ustawienie wagi, przesunąć wagę na równą powierzchnię „ Lo “ Bateria jest rozładowana – konieczna wymiana Rozładowaną baterię trzeba zaraz wymienić, aby nie doszło do uszkodzenia wagi.
Opis przycisków: SET – ręczne włączanie wagi, ustawianie danych początkowych UP – zwiększenie wartości o 1 jednostkę pomiarową DW – zmniejszenie wartości o 1 jednostkę pomiarową Naciskamy przycisk SET. Na wyświetlaczu zaczyna migać USER 0 – użytkownik nr 0. Naciskamy ponownie przycisk SET, aby zapisać informacje o użytkowniku o numerze 0 albo naciskamy przycisk UP/DW do zmiany numeru użytkownika.
DIGITÁLIS SZEMÉLYMÉRLEG (BMI) EV104 HU A kijelzőn megjelenő hibaüzenetek A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót és a biztonsági előírásokat! „8888“ a funkciók öntesztje a bekapcsolás után „---- „ a mérleg instabil,helyezze stabil felületre „ Lo“ Az elemek lemerültek, cserélje ki őket A lemerült elemet azonnal cserélje ki, hogy elkerülje a mérleg károsodását. „ Err “ A testzsírszázalék a mérleg mérési tartományán kívül esik.
A gombok leírása: SET – a mérleg kézi bekapcsolása, bemeneti adatok beállítása UP – az érték növelése egy mértékegységgel DW – az érték csökkentése egy mértékegységgel Nyomja meg újra a SET gombot a 0. számmal azonosított felhasználó adatainak elmentéséhez, vagy nyomja meg az UP/DW gombot a felhasználó számának módosításához. Adja meg az UP/DW gombok segítségével a bemenő adatokat az alábbi sorrendben: A felhasználó száma – neme – kora – magassága – testalkata.
DIGITALNA OSEBNA TEHTNICA Z INDEKSOM TELESNE MASE EV104 SI Obvestila o napaki prikazana na zaslonu Pred uporabo naprave si natančno preberite ta navodila in varnostne napotke! „8888“ samodejni test funkcij pri vklopu tehtnice „---- „ nestabilna namestitev tehtnice, tehtnico premestite na stabilno površino „ Lo “ Bateriji sta izpraznjeni – zamenjajte ju. Izpraznjeno baterijo takoj zamenjajte, da ne bo prišlo do poškodovanja tehtnice. „ Err “ Odstotek telesne maščobe je izven merilnega območja tehtnice.
Opis tipk: SET – ročni vklop tehtnice, nastavitev vhodnih podatkov UP – povečanje vrednosti za 1 mersko enoto DW – znižanje vrednosti za 1 mersko enoto Pritisnite tipko SET. Na zaslonu začne utripati USER 0 – uporabnik št. 0. Pritisnite ponovno tipko SET za shranitev podatkov za uporabnika številka 0 ali pritisnite tipko UP/DW za spremembo številke uporabnika. Vnesite vhodne podatke s tipkama UP/DW v tem zaporedju: Številka uporabnika – spol – starost – višina – tip postave.
RS|HR|BA DIGITALNA LIČNA VAGA SA BMI INDEKSOM EV104 Pogreške prikazane na zaslonu Prije stavljanja proizvoda u korištenje pročitajte pažljivo ove upute i sigurnosne mjere! „8888“ autotest funkcija nakon uključenja vage „----“ Nestabilno smještanje vage, pomaknite vagu na stabilnu površinu „ Lo “ Baterije su prazne. Zamijenite ih. Zamijenite prazne baterije odmah kako bi se izbjeglo oštećenje vage. „ Err “ Postotak masti u tijelu je izvan mjernog raspona vage.
Opis tipki: SET – ručno uključenje vage, podešavanje ulaznih podataka UP - povećanje vrijednosti za jednu mjernu jedinicu DW - umanjenje vrijednosti za jednu mjernu jedinicu Broj korisnika - spol - starost - visina - tip tijela. Za potvrdu svakog podatka pritisnite tipku SET. Umetnute podatke mogu se naknadno mijenjati pritiskom na tipku SET. Nakon umetanja ulaznih podataka, na zaslonu prikazuje se 0,0 kg. Ako želite promijeniti mjernu jedinicu, pritisnite tipku UP.
DE DIGITALE PERSONENWAAGE MIT BMI-INDEX EV104 Fehlermeldungen auf dem Display Vor der ersten Benutzung gründlich diese Anleitung und die Sicherheitshinweise durchlesen! „8888“ Autotest der Funktionen beim Einschalten „----“ unstabile Lage, die Waage auf einen stabilen Untergrund stellen. „ Lo “ - Batterie leer, auswechseln. Die leere Batterie sofort auswechseln, damit die Waage nicht beschädigt wird. „ Err“ Die Körperfettprozente liegen außerhalb des Messbereichs derWaage.
Beschreibung der Tasten: SET – manuelles Einschalten der Waage, Einstellen der Eingangsangaben UP - Erhöhen des Werts um eine Einheit DW - Senken des Werts um eine Einheit Erneut SET für das Speichern der Informationen des Nutzers unter Nummer 0 drücken oder die Taste UP/DW zur Änderung der Nutzernummer drücken. Die Eingangsinformationen mit den Tasten UP/DW in dieser Reihenfolge eingeben: Nutzernummer - Geschlecht - Alter - Körperhöhe - Körpertyp. Zur Bestätigung jeder Angabe die Taste SET drücken.
ЦИФРОВІ ОСОБИСТІ ВАГИ З BMI ПОКАЗНИКОМ EV104 UA Помилки зображені на дисплеї Перед користуванням, уважно прочитайте цю інструкцію та заходи безпеки! «8888» функція самотестування при включенні ваг «----» нестабільне розміщення ваг, перемістіть ваги на стабільну поверхню «Lo» батарейки розряджені - їх замініть Розряджені батарейки негайно замініть, щоб уникнути пошкодження ваг. «Err» відсоток жиру в організмі знаходиться поза діапазоном вимірювання ваги.
Опис кнопок: SET – ручне ввімкнення ваг, налаштування вхідних даних UP – збільшення значення на 1 одиницю важення DW – зменшення значення на 1 одиницю важення Стисніть знову кнопку SET для збереження інформації користувача під номером 0 або стисніть кнопку UP / DW щоб змінити номер користувача. Налаштуйте вхідну інформацію кнопками UP/DW в наступному порядку: Номер користувача - стать - вік - зріст - тип фігури. Для підтвердження будь-яких даних, стисніть кнопку SET.
RO CÂNTAR DIGITAL DE PERSOANE CU INDICE BMI EV104 Erori afişate pe ecran Înainte de punerea produsului în funcţiune, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi indicaţii de siguranţă „8888“ autotestul funcţiilor la pornirea cântarului „----„ amplasarea instabilă a cântarului, mutaţi cântarul pe o suprafaţă stabilă „ Lo “ Bateriile sunt descărcate – înlocuiţi-le Înlocuiţi imediat bateria descărcată, pentru a evita deteriorarea cântarului.
Descrierea butoanelor: SET – pornirea manuală a cântarului, reglarea datelor de intrare UP – mărirea valorii cu 1 unitate de măsură DW – scăderea valorii cu 1 unitate de măsură Pe ecran începe să clipească USER 0 – utilizatorul nr. 0. Reapăsaţi butonul SET pentru salvarea informaţiei pentru utilizatorul sub numărul 0 sau apăsaţi butonul UP/DW pentru modificarea numărului utilizatorului.
LT SKAITMENINĖS SVARSTYKLĖS EV104 Klaidų pranešimai ekrane Prieš naudodami atidžiai perskaitykite šią instrukciją! “8888“ automatinis funkcijų patikrinimas, įjungus svarstykles “----“ svarstyklės stovi nestabiliai, perkelkite į stabilią vietą “ Lo “ Baterijos išsikrovusios, pakeiskite ją. Išsikrovusias baterijas kuo greičiau pakeiskite, kad nebūtų sugadintos svarstyklės. “ Err “ kūno riebalų procentai viršija matavimo diapazoną. “EEEE“ Svarstyklės perkrautos, maksimalus svoris 150 kg.
Mygtukai: SET – rankinis svarstyklių įjungimas , pradinių duomenų įvedimas UP – padidina reikšmę vienu vienetu DW – sumažina reikšmę vienu vienetu Kad patvirtinti kiekvieną įvestą duomenį, paspauskite SET mygtuką. Įvestus duomenis galima keisti vėliau, paspaudus SET mygtuką. Kai įvesite visus duomenis, ekrane bus rodoma 0.0 kg. Jei norite pakeisti svorio matavimo vienetus paspauskite UP mygtuką.
LV DIGITĀLIE PERSONIESKIE SVARI EV104 Kļūdu ziņojumi displejā „8888” – automātiska funkciju pārbaude, kad tiek ieslēgti svari. „----” – nestabila svaru atrašanās vieta; pārvietojiet svarus uz stabilu vietu. „Lo” – izlādējušās baterijas – nomainiet tās. Nekavējoties nomainiet izlādējušās baterijas, lai nesabojātu svarus. „Err” – ķermeņa tauku procentuālā attiecība ir ārpus mērīšanas diapazona. „EEEE” – svari ir pārslogoti, maksimālais svars – 150 kg. Nokāpiet no svariem, lai nesabojātu tos.
Pogas: SET – manuāli ieslēdz svarus, uzstāda ievades datus. UP – palielina vērtību par 1 iedaļu. DW – samazina vērtību par 1 iedaļu. Vēlreiz nospiediet pogu „SET”, lai saglabātu informāciju par lietotāju 0, vai arī nospiediet „UP/DW”, lai nomainītu lietotāja numuru.
SI GARANCIJSKA IZJAVA 1. zjavljamo, da jamčimo za lastnosti in brezhibno delovanje v garancijskem roku. 2. Garancijski rok prične teči z datumom izročitve blaga in velja 24 mesecev. 3. EMOS SI d.o.o jamči kupcu, da bo v garancijskem roku na lastne stroške odpravil vse pomanjkljivosti na aparatu zaradi tovarniške napake v materialu ali izdelavi. 4. Za čas popravila se garancijski rok podaljša. 5.
