Instructions

: Parameter zur Prozesseingangstypauswahl. (Standard: )
J type (Fe,Cu,Ni) Thermoelement; -200ºC,900ºC ; -328ºF,1652ºF
J type (Fe,Cu,Ni) Thermoelement; -199.9ºC,900.0ºC ; -199.9ºF,999.9ºF
K type (Ni,Cr,Ni) Thermoelement; -200ºC,1300ºC ; -328ºF,2372ºF
K type (Ni,Cr,Ni) Thermoelement; -199.9ºC,999.9ºC ; -199.9ºF,999.9ºF
R type (Pt13%RhPt) Thermocouple; 0ºC,1700ºC ; 32ºF,3092ºF
R tipi (Pt13%RhPt) Thermoelement; 0.0ºC,999.9ºC ; 32.0ºF,999.9ºF
S tipi (Pt10%RhPt) Thermoelement; 0ºC,1700ºC ; 32ºF,3092ºF
S tipi (Pt10%RhPt) Thermoelement; 0.0ºC,999.9ºC ; 32.0ºF,999.9ºF
PT100 Thermowiderstand; -200ºC,650ºC ; -328ºF,1202ºF
PT100 Thermowiderstand; -199.9ºC,650.0ºC ; -199.9ºF,999.9ºF
: Parameter zur Auswahl der Einheit. Es kann oder gewählt werden.
(Voreinstellung: )
: Betriebsskala-Mindestwert (Unterer Grenzwert). Ändert sich gemäß
Prozesseingangstyp und Skala. (Standard: -200)
: ProcesBetriebsskala-Höchstwert (Oberer Grenzwert). Ändert sich gemäß
Prozesseingangstyp und Skala. (Standard: 900)
: Parameter für unteren Grenzwert des Prozesssollwerts. Kann zwischen
Betriebsskala-Mindestwert ( ) und dem oberen Grenzwert des Prozesssollwerts
( ) eingestellt werden. (Voreinstellung:@-200)
: Parameter für oberen Grenzwert des Prozesssollwerts. Kann zwischen dem unteren
Grenzwert des Prozesssollwerts ( ) und dem Betriebsskala-Höchstwert ( ) eingestellt
werden. 900)
: OutputProzess-Offsetwert. Kann als Grad ( oder ) von -10% der Skala bis
10% der Skala eingestellt werden. Wird dem Prozessanzeigewert hinzugefügt.
(Standard: 0)
: Parameter für den Typ der Ausgangssteuerung. Es kann oder gewählt
werden. (Standard: )
: Hysteresewert. Kann von 1º (Punktdarstellung: 0.1º bis 20º eingestellt werden.
(Standard: 3)
: Parameter für die minimale EIN/AUS-Steuerausgangszeit. Kann von 0 bis 60
Sekunden eingestellt werden. (SSR Voreinstellung: 0; Relais Voreinstellung 5)
: Proportionalband (P). Kann von %1,0 bis %100,0 eingestellt werden. (Standard:
10,0)
: Ausgabesteuerungszeitraum. Wenn der Steuerausgang SSR ist, kann er von 0,5
bis 150,0 Sekunden eingestellt werden. Wenn der Steuerausgang ein Relais ist, kann er
auf 60,0 bis 150,0 Sekunden eingestellt werden. (SSR Voreinstellung: 10,0; Relais
Voreinstellung: 60,0)
: Proportionaler Offset-Wert. Mit diesem Parameter wird das Proportionalband
verschoben. Kann von (-Betriebsskala-Höchstwert /2) bis (Betriebsskala-Höchstwert /2)
eingestellt werden. (Standard: 0)
: Integralzeit. Kann von 0 bis 3600 Sekunden eingestellt werden. (Standard: 100)
: Vorhaltezeit. Kann von 0,0 bis 999,9 Sekunden eingestellt werden. (Standard: 25,0)
Bakım
Einstellung des Hysteresewertes für EIN/AUS-Steuerung
Zeit
Zeit
Temperatursol
lwert
Temperaturrege
lausgang
Temperatur
Hysteresis
Im EIN/AUS-Regelalgorithmus wird versucht, den Temperaturwert auf dem Sollwert zu
halten, indem das letzte Kontrollelement vollständig geöffnet oder geschlossen wird.
EIN/AUS-Regelstrecke, Temperaturwert schwingt kontinuierlich. Die
Schwingungsdauer des Temperaturwerts oder Amplitude um den Sollwert ändert sich
je nach Regelstrecke. Zur Verringerung der Schwingungsdauer des Temperaturwerts
wird um oder unter dem Sollwert ein Schwellenbereich gebildet und dieser Bereich
wird Hysterese genannt. Die Wirkungsweise des Steuerausgangs ist in den folgenden
Abbildungen beschrieben.
Temperaturrege
lausgang
Temperatursol
lwert
Temperatur
EIN/AUS-
Steuerungsform
mit Hysterese
Weitere Informationen
Herstellerangaben:
a
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369
BURSA/TURKEY
a
Telefon : [phone]
Fax : [phone]
a
Informationen zum Reparatur- und Wartungsservice:
a
Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369
BURSA/TURKEY
a
Telefon : [phone]
Fax : [phone]
Bestellinformationen
Versorgungsspannung
A
Kunde
3
4
5
9
24VV (±%15) 50/60Hz
115VV (±%15) 50/60Hz
230VV (±%15) 50/60Hz
Eingangstyp
BC
20 Konfigurierbar
Skala
Siehe Parameter ( )
Im Paket,
-Einheit, ein Stück
-Befestigungsklammer, zwei Stück
-Bedienungsanleitung, 1 Stück
Es wird empfohlen, dieses Produkt vor der Installation auf eventuelle
Transportschäden zu überprüfen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dafür
zu sorgen, dass qualifizierte Mechaniker und Elektrotechniker dieses
Produkt installieren.
Wenn die Gefahr eines schweren Unfalls infolge eines Ausfalls oder
Defekts dieses Gerätes besteht, schalten Sie das System aus und
trennen Sie den elektrischen Anschluss des Gerätes vom System.
Das Gerät wird normalerweise ohne Netzschalter oder Sicherung
geliefert. Verwenden Sie Netzschalter und Sicherung wie erforderlich.
Achten Sie darauf, die Nenn-Versorgungsspannung zu verwenden, um
das Gerät vor Beschädigungen zu schützen und Ausfälle zu verhindern.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bis die gesamte Verkabelung
abgeschlossen ist, damit Stromschläge und Probleme mit dem Gerät
verhindert werden können.
Versuchen Sie niemals, dieses Gerät zu zerlegen, zu modifizieren oder
zu reparieren. Manipulationen am Gerät können zu Fehlfunktionen,
Stromschlag oder Brand führen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in brennbaren oder explosiven
gashaltigen Atmosphären. Beim Einsetzen der Ausrüstung in das Loch
auf der Metallplatte während der mechanischen Installation können
Metallgrate Verletzungen an den Händen verursachen, Sie müssen
vorsichtig sein.
Die Montage des Produkts an einem System muss mit den
mitgelieferten Befestigungsklammern erfolgen. Montieren Sie das Gerät
nicht mit ungeeigneten Befestigungsklammern. Achten Sie darauf, dass
das Gerät während der Montage nicht herunterfällt.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, wenn dieses Gerät in einer Weise
verwendet wird, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.
Bevor Sie mit der Installation dieses Produkts beginnen,
lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und die
Warnhinweise sorgfältig durch.
Installation
Garantie
EMKO Elektronik gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von Material-
und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie wird für einen Zeitraum von
zwei Jahren gewährt. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Lieferdatum.
Diese Garantie gilt, wenn die Pflichten und Verantwortlichkeiten, die in den
Garantieunterlagen und der Bedienungsanleitung festgelegt sind, vom
Kunden vollständig erfüllt werden.
Wartung
Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie interne Teile berühren. Reinigen Sie das
Gehäuse nicht mit Lösungsmitteln auf Kohlenwasserstoffbasis (Benzin,
Trichlorethylen etc.). Die Verwendung dieser Lösungsmittel kann die mechanische
Zuverlässigkeit des Gerätes beeinträchtigen. Verwenden Sie ein mit Ethylalkohol
oder Wasser angefeuchtetes Tuch, um das äußere Kunststoffgehäuse zu reinigen.
Ihr Technologiepartner
www.emkoelektronik.com.tr
Vielen Dank, dass Sie sich für Emko Elektronik Produkte
entschieden haben. Bitte besuchen Sie unsere Webseite
um die detaillierte Bedienungsanleitung herunterzuladen.
Vor der Inbetriebnahme des Gerätes müssen die Parameter in Übereinstimmung
mit dem gewünschten Einsatz eingestellt werden. Unvollständige oder falsche
Konfigurationen können zu gefährlichen Situationen führen.
Aufgrund der begrenzten mechanischen Lebensdauer des Relaisausgang-Kontakts
wird SSR-Ausgang empfohlen, so verwendet das Gerät den PID-Regelalgorithmus.
Beim Gerät mit EIN/AUS-Regelalgorithmus muss für den Hystereseparameter ein
geeigneter Wert für Ihr System eingestellt werden, um übermäßige Relaisschaltung
zu vermeiden.
V → Vac,
Z → Vdc,
W → Vdc oder Vac kann angewendet werden.
Ausgang-1 (Temperaturregelausgang)
E
Relaisausgang (7A@250VV bei ohmscher Last) (NO,NC,C)
1
SSR-Treiberausgang (Maximal 10mA, 17VZ)
2
Ausgang-2 (Timer-Ausgang)
FG
Relaisausgang (5A@250VV bei ohmscher Last) (NO,C)
01
SSR-Treiberausgang (Maximal 10mA, 17VZ
02
Ausgang-3 (Verdampfersausgang) (ESM-9945-N)
HI
Relaisausgang (5A@250VV bei ohmscher Last) (NO,C)
01
SSR-Treiberausgang (Maximal 10mA, 17VZ)
02
ESM-9945-N(96x96 DIN 1/4)
20
0
1
ESM-9944-N(96x96 DIN 1/4)
20
0
00
1
Aufrufen, Ändern und Speichern der Parameterwerte
: Wenn der Tune-Parameter auf oder eingestellt ist, beginnt
das Gerät automatisch mit der Berechnung der PID-Parameter. (Standard: )
: Gerät berechnet keine PID-Parameter.
: Sprungantwort-Tuning-Betrieb.
: Grenzzyklus-Tuning-Betrieb.
: Anzeigeform Temperatur - Zeit. Wenn der Parameterwert auf
eingestellt ist, wird nur der Temperatur- oder Zeitwert entsprechend der
gewählten Seite angezeigt. Wenn der Parameterwert ungleich eingestellt ist,
werden Temperatur- und Zeitwert abwechselnd bei Parameterwert
angezeigt. Kann von 0 bis 99 Sekunden eingestellt werden. (Standard: )
: Form der Zeitschaltuhranzeige. Wenn der Parameterwert auf gesetzt
ist, hat die Zeitschaltuhr die Form Minute-Sekunde. Wenn der Parameterwert
auf gesetzt ist, hat die Zeitschaltuhr die Form Stunde-Minute. (Standard: )
: Parameter für die Zählrichtung des Timers: Ist der Parameter , dann
zählt die Zeitschaltuhr absteigend. Ist der Parameter , dann zählt die
Zeitschaltuhr aufsteigend. (Standard: )
: Parameter für die Zählrichtung der Zeitschaltuhr: Ist der Parameter ,
dann zählt die Zeitschaltuhr die aktive Zeit. Ist der Parameter , dann zählt die
Zeitschaltuhr die eingestellte Zeit. Wenn Parameterwert ist , wird der
Parameter nicht angezeigt: (Standard: )
: Parameter für die Position des Zeitrelais: Ist der Parameter , dann wird
das Zeitrelais mit dem Zeitstart aktiv und wird am Ende der Zeit passiv. Ist der
Parameter , wird das Zeitrelais am Ende der Zeit aktiv. (Standard: )
: Parameter für die aktive Zeit des Relais. Wenn der Wert des Parameters
auf eingestellt ist, ist der Zeit-End-Ausgang ständig aktiv. Wenn der Wert
auf einen anderen Wert (von 1 bis 9999 Sekunden) eingestellt ist, wird der Zeit-
Ende-Ausgang während der eingegebenen Zeit aktiv sein. (Standard: )
: Parameter für die aktive Zeit des Summers. Wenn der Parameterwert
auf eingestellt ist, ist der Summer ständig aktiv. Wenn der Parameterwert
auf einen anderen Wert eingestellt ist (von 1 bis 9999 Sekunden), wird der
Summer während der eingegebenen Zeit aktiv sein. (Standard: )
: Parameter des digitalen Eingangsschaltkreises. Wenn der Parameter
auf eingestellt ist, ist der Stromkreis normalerweise offen (NO). Wenn der
Parameter auf gesetzt wird, ist der Stromkreis normal geschlossen (NC).
(Standard: )
: Art des Befehls bei aktiviertem Digitaleingang. Wenn der Parameter auf
gesetzt ist, stoppt die Zeitschaltuhr die Zählung und setzt die Zeit zurück.
Wenn der Parameter auf gesetzt ist, pausiert die Zeitschaltuhr die Zählung.
(Standard: )
: Dampfdauer-Parameter (ESM9945N): Wenn der Parameter Dampfdauer
auf eingestellt ist, ist der Dampfausgang eingeschaltet, solange die
Dampftaste gedrückt wird. Wenn der Parameterwert auf einen anderen Wert
eingestellt ist (von 1 bis 9999 Sekunden), wird nach dem Drücken der
Dampftaste der Ausgang während des Parameterwerts Dampfdauer
eingeschaltet. Wenn die Dampftaste gedrückt wird, während die Verdampfer
eingeschaltet ist, wird die Verdampfer ausgeschaltet. (Standard: )
: Passwort für den Zugriff auf den Parameterbereich. Kann von 0 bis
9999 eingestellt werden. Wenn Parameterwert ist, ist Passwort-Bildschirm
nicht zu sehen. Wenn der Parameterwert von abweicht;
-Wenn der Benutzer einen anderen Wert als den gespeicherten Wert eingibt,
wechselt das Gerät automatisch zum Hauptbildschirm zurück.
-Wenn der Benutzer eingibt, können alle Parameter, außer , beobachtet
werden. Aber das Gerät erlaubt keine Änderungen der Parameter.
(Standard: )
Fehlermeldungen
Sensorausfall in analogen Eingängen. Wenn
kein Sensoranschluss vorhanden ist oder der
vom Analogeingang gelesene Wert außerhalb
der Geräteskala liegt, wird eine Warnung
ausgegeben.
ESM-9945-N
SET
°C
°F
P
O1
O2
+ -
ESD-9950-N
SET
°C
°F
P
O1
O2
+ -
S
Tune-Ausfall. Wenn im PID-Tune-Parameter
( ) ausgewählt ist und die Startbedingungen
für den Tune-Betrieb nicht in Ordnung sind, wird
der Temperaturwert abwechselnd mit der
Meldung während 10 Sekunden angezeigt.
Parameter-Beschreibungen
Starten des Tune-Betriebs
1- Geben Sie den Parameter ein und wählen Sie oder . Beachten
Sie, dass blinkt. (Wenn ausgewählt ist und die Startbedingungen für
den Tune-Betrieb nicht in Ordnung sind, blinkt während 10 Sekunden.)
2- Das Gerät berechnet die PID-Regelkoeffizienten und setzt den Prozesswert
auf den gewünschten Wert.
Tune-Betrieb abbrechen:
1- Wenn der Sensor bricht;
2- Wenn der Tuning-Vorgang nicht innerhalb von 8 Stunden abgeschlossen
werden kann;
3- Wenn während dem Tuning-Vorgang der Prozesswert größer als der
Prozesssollwert wird;
4- Wenn während dem Tuning-Vorgang der Benutzer den Prozesssollwert
ändert;
5- Wenn während dem Tuning-Vorgang der Benutzer den Parameter im Menü
ändert;Dann wird der Tuning-Vorgang abgebrochen und das Gerät läuft mit
früheren PID-Parametern weiter, ohne die PID-Parameter zu ändern.
Tune-Betrieb
+
SET
°C
°F
P
O1
O2
++
Parameterwerte-Bildschirm
Um den Parameterwert zu
erhöhen, drehen Sie den
Geberknopf nach rechts.
Drücken Sie zum Speichern
den Geberknopf.
+
SET
°C
°F
P
O1
O2
++
Parameterwerte-Bildschirm
Um den Parameterwert zu
verringern, drehen Sie den
Geberknopf nach links.
Drücken Sie zum Speichern
den Geberknopf.
+
SET
°C
°F
P
O1
O2
++
Parameterbildschirm
+
SET
°C
°F
P
O1
O2
++
Parameterbildschirm
Drehen Sie den Geberknopf
nach links, um den
vorherigen Parameter zu
sehen, oder nach rechts,
um den nächsten
Parameter zu sehen.
Drehen Sie den
Geberknopf nach links, um
den vorherigen Parameter
zu sehen, oder nach
rechts, um den nächsten
Parameter zu sehen.
Hinweis 1: PID-Alarmparameter ( , , , , , )
werden nicht angezeigt, wenn der Alarmtyp-Parameter auf eingestellt ist.
Hinweis 2: EIN/AUS-Alarmparameter ( , ) werden nicht angezeigt, wenn
der Alarmtyp-Parameter auf eingestellt ist.
Hinweis 3: Parameter wird nicht angezeigt, wenn Parameter auf 0 gesetzt ist.
Der Parameter , wird nach dem Parameter angezeigt.
Hinweis 4: Der -Parameter wird im ESM9944N-Gerät nicht angezeigt. Der Parameter
wird nach dem Parameter angezeigt.
Hinweis 5: Wenn sich von unterscheidet und der Benutzer auf
dem Passwortbildschirm eingibt, werden die Parameterwerte zwar angezeigt,
können aber nicht geändert werden.
Hinweis 6: Wenn 20 Sekunden lang auf dem Parameterbildschirm kein Vorgang ausgeführt
wird, wechselt das Gerät automatisch zum Hauptbildschirm zurück.