Instructions

ESM-4420 , ESM-7720 , ESM-9920
PID Temperaturregler
- 4-stellige Prozess- (PV) und 4-stellige Vorwahl(SV) Anzeige
- Prozesseingang (TC, RTD)
- Programmierbare ON/OFF, P, PI, PD und PID Regelungsarten
- Anpassung der PID Koeffizienten an das System mittels
Selbst-Abgleich (Step Response Tuning)
- Programmierbare Heizung- und Kühlungsfunktion für Regel
Ausgang
- Wählbare Alarm Funktionen für Alarm Ausgang
ESM-XX20
PID TEMPERATURREGLER
Die ESM Serie von Temperaturreglern wurden zur Messung und Regelung von
Prozesswerten entwickelt. Sie können in vielen Anwendungen mit ihren TC und
RTD Temperatur Sensoreingängen, Multifunktions Steuerausgängen und
wählbaren Alarmfunktionen eingesetzt werden.
Hauptanwendungsgebiete sind die Herstellung von Plastik, Petrochemie,
Textil, und Automobil Produktionsanlagen. Eine genaue und fortschrittliche
Messung und Regelung wird durch die frei wählbaren ON-OFF, P, PI, PD,PID,
Self-Tune PID Funktionen gewährleistet.
SPEZIFIKATIONEN:
Prozesseingänge TC, RTD
Thermoelement (TC): J , K , R , S und T (IEC584.1) (ITS90)
Thermowiderstand (RTD): PT-100 (IEC751) (ITS90)
Messbereich: Für Eingangstyp und Skalen Auswahl Siehe Tabelle-1.
Genauigkeit: Für Thermoelement und Thermowiderstand ± 0.25 %
vom Skalenendwert,
Kaltstellen-Kompensation: Automatisch durchgeführt ±0.1°C/1°C
Leitungskompensation: Maximal 10 Ohm
Sensorbruchsicherung: Anzeige am Display
Ausleseintervall: 3 pro Sekunde
Eingangsfilter: 1.0 Sekunden
Regelungsmethode: ON/OFF, P, PI, PD oder PID (Der Benutzer
kann die Methode programmieren.)
AUSGANG
Prozessausgang: Relais (5A@250VV ohmsche Last)
oder SSR-Treiberausgang (maximal 20mA @12VZ)
Alarmausgang: Relais (5A@250VV ohmsche Last)
Versorgungsspannung :
230V AC ( ±%15 ) 50/60 Hz - 3VA
115V AC ( ±%15 ) 50/60 Hz - 3VA
24V AC ( ±%15 ) 50/60 Hz - 3VA
(Versorgungsspannung bei der Bestellung angeben)
Prozessanzeige:
ESM-4420 : 10.1 mm rot 4-stellig LED-Anzeige
ESM-7720 : 13.2 mm rot 4-stellig LED-Anzeige
ESM-9920 : 19 mm rot 4-stellig LED-Anzeige
Anzeige für Vorwahl-Wert :
ESM-4420 : 8 mm grün 4-stellig LED-Anzeige
ESM-7720 : 9.1 mm grün 4-stellig LED-Anzeige
ESM-9920 : 10.8 mm grün 4-stellig LED-Anzeige
LEDs : PS (Prozess Vorwahlwert), PO( Prozess Ausgangsstatus-LED),
AS1, AS2 (Alarm Vorwahlwerte), AO1, AO2 (Alarm Ausgangsstatus
LEDs), LED für °C, °F.
Abmessungen: ESM-4420 : (48 x 48mm, Tiefe: 95 mm)
ESM-7720 : (72 x 48mm, Tiefe: 95.5 mm)
ESM-9920 : (96 x 48mm, Tiefe: 96 mm)
Fronttafelausschnitt:
ESM-7720 : (69 x 69 mm)
ESM-4420 : (46 x 46 mm)
ESM-9920 : (92 x 92 mm)
Elektrische Anschlüsse
Bedienungsanleitung.GER ESM-xx20 01 V07 11/12
ABMESSUNGEN
FRONTPLATTENMONTAGE
Prozesseingang
CAT II
ESM-9920
Y
c
Ausgang-1
( Prozessausgang )
Ausgang-2
( Alarmausgang )
5A@250 VAC
NCNO C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
5A@250 VAC
NCNO C
TC
Pt-100
( - )
( + )
Vermerk-1
Netzschalter
230 VAC
50/60 Hz
N
L
1A T AC
Sicherung
Ausgang-3
( SSR Ausgang)
_
+
20 mA@12V
1 2
Prozesseingang
CAT II
ESM-7720
Y
c
Ausgang-1
( Verarbeitungsausgang )
Ausgang-2
( Alarmausgang )
TC
Pt-100
5A@250 VAC
NCNO C
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12 13
14
15
16
17
18
19 20
21
22
5A@250 VAC
NCNO C
( - )
( + )
Vermerk-1
230 VAC
50/60 Hz
N
L
1A T AC
Sicherung
Netzschalter
Ausgang-3
( SSR Ausgang)
_
+
20 mA@12V
8
TC
Prozesseingang
1
9
2
11
3
12 13
14
Pt-100
CAT II
ESM-4420
Y
c
Ausgang-1
( Prozesssausgang
oder Alarmausgang-2 )
Ausgang-2
( Alarmausgang-1 )
C NO
10
4
5 6
7
5A@250 VAC
5A@250 VAC
NCNO C
Netzschalter
230 VAC
50/60 Hz
N
L
1A T
AC
Sicherung
Ausgang-3
( SSR Ausgang)
20 mA@12V
_
+
ESM-4420
ESM-4420
ASET
Temperaturregler
P
PSET
°C
°F
PO
AO2
PS
AS2
84 mm / 3.31 zoll
48 mm/ 1.89 zoll
48 mm/ 1.89 zoll
11 ± 1 mm /0.43 zoll
AO1
AS1
Maximal 5 mm / 0.2 Zoll
°C
°F
PO
AO
PS
AS
°C
°F
PO
AO
PS
AS
P
PSET
Prozessanzeige
°C
°F
PO
AO
PS
AS
ASET
P
PSET
°C
°F
PO
AO
PS
AS
ASET
Prozessanzeige
Zugriff und Bewertung der Set-Werte
PSET Schalter
drücken.
Mit Inkrement- und
Dekrement-Taste den
Set-Wert ändern
Mit ASET/Taste wird der
neue Set-Wert gespeichert
und zurück zur Prozessan-
zeige geschaltet.
°C
°F
PO
AO
PS
AS1
°C
°F
PO
AO
PS
AS
PO
AO
AS1
ASET
°C
°F
PO
AO
PS
AS2
°C
°F
PO
AO
PS
AS2
ASET
Prozessanzeige
°C
°F
PO
AO
PS
AS
ASET
P
PSET
Mit der ASET/Taste wird
der neue Set-Wert
gespeichert und zur
Prozessanzeige
zurückgeschaltet
Den Alarm-2 Set-
Wert mit Inkrement-
und Dekrement-
Taste ändern.
Mit der ASET/Taste den
neuen Set-Wert speichern
und zur Prozessanzeige
zurückgehen.
Auf
ASET/Taste
drücken.
Den Alarm1 Set-Wert mit
Inkrement- und
Dekrement-Taste ändern.
Bemerkung: Der Benutzer kann den Einstell Bereich durch
Drücken der Taste verlassen, ohne die geänderten Werte
abzuspeichern.
Wird innerhalb von 120 Sekunden keine Aktion unternommen,
verlässt das Gerät automatisch den Einstell Bereich .
P
PSET
ESM-7720
72mm / 2.83 zoll
72mm / 2.83 zoll
84 mm / 3.31 zoll
11.5 ± 1 mm /0.45 zoll
°C
°F
PO
AO2
PS
AS2
Temperaturregler
ASET
ESM-7720
P
PSET
ESM-9920
96mm / 3.78 zoll
96mm / 3.78 zoll
12 ± 1 mm / 0.47 zoll
84 mm / 3.31 zoll
Maximal 15 mm / 0.59 Zoll
°C
°F
PS
PO
AO2
AS2
Temperaturregler
ESM-9920
ASET
P
PSET
AO1
AS1
AO1
AS1
Maximal 5 mm / 0.2 Zoll
SCHUTZKLASSEN und PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN
Betriebstemperatur: 0...50°C
Feuchtigkeit: 0-90% RH (ohne Kondensation)
Schutzklasse: vorne IP65, hinten IP20
Gewicht: ESM-4420 : 220 g
ESM-7720 : 270 g
ESM-9920 : 340 g
ABMESSUNGEN
ACHTUNG:Ist der Prozessausgang als SSR Ausgang gewählt, muss
auf die Anschlusspolarität geachtet werden!
4-Die Montageklam-
mern von hinten ein-
setzen und in Richtung
Frontplatte schieben.
Mittels der vorhande-
nen Schrauben das
Gerät an der Frontplatte
befestigen.
4
5
1- Den gegebenen
Maßen entsprechend
den Frontplattenaus-
schnitt des zu montie-
renden Gerätes vorbe-
reiten.
2- Sicherstellen, dass
die Dichtung zwischen
Gerät und Frontplatte
eingelegt ist.
1
2
3
Zugriff und Bewertung der Set-Werte
Elektrische Anschlüsseed