ENGLISH ESM-3711HN 77x35 DIN Size Heating Controller ESM-3711HN 77 x 35 DIN Size Digital , ON / OFF Temperature Controller - 4 Digits Display - NTC Input or PTC Input or J Type thermocouple Input or, K Type thermocouple Input or, 2-Wire PT-100 Input or, 2-Wire PT-1000 Input (Must be determined in order.
1.Preface ESM-3711HN series heating controllers are designed for measuring and controlling temperature. They can be used in many applications with their easy use, On/ Off control form and cooking time properties. Some application fields which they are used are below: Applications Heating Baking Ovens Incubators Storages Automative Air Conditioning Etc... ENGLISH Application Fields Glass Food Plastic Petro-Chemistry Textile, Machine Production Industries Etc... 1.
1.3 Installation A visual inspection of this product for possible damage occurred during shipment is recommended before installation. It is your responsibility to ensure that qualified mechanical and electrical technicians install this product. The unit is normally supplied without a power supply switch or a fuse. Use power switch and fuse as required. Be sure to use the rated power supply voltage to protect the unit against damage and to prevent failure.
Mounting Clamp Front Panel IP65 protection Panel Surface (maximum thickness 15 mm / 0.59 inch) 2.1 Front View and Dimensions of ESM-3711HN Temperature Controller ü 34,5 mm / 1.36 inch Maximum 15 mm / 0.59 inch 65 mm / 2.56 inch 76 mm / 3 inch 6 mm / 0.24 inch 2.2 Panel Cut-Out 29 mm / 1.14 inch 50 mm / 1.97 inch (min) 110 mm / 4.33 inch (min) 71 mm / 2.79 inch 4 ENGLISH 2.
2.3 Panel Mounting 3 2 1-Before mounting the device in your panel, make sure that the cut-out is of the right size. 3- Insert the mounting clamps to the fixing sockets that located left and right sides of device and make the unit completely immobile within the panel 2-Insert the device through the cut-out. If the mounting clamps are on the unit, put out them before inserting the unit to the panel. 2.4 Removing from the Panel 1-Pull mounting clamps from left and right fixing sockets. 1 2 3.
4. Electrical Wiring Diagram (-) (+) ENGLISH 5 1 2 3 4 N L a P/N : ESM-3711HN 6 7 8 Temperature Sensor Input TC,NTC,PTC,PT-100 or PT-1000 Cooking Time(Timer) Start/Stop Input Supply Voltage Input 230VV ( ±%15) 50/60Hz 115VV ( ±%15) 50/60Hz 24VV ( ±%15) 50/60Hz 24VW ( ±%15) 50/60Hz 10...30 VZ Must be determined in order. Relay or SSR Output For SSR Output 4.
5.Front Panel Definition and Accessing to the Menus 10 11 1 2 4 ü 3 BUTTON DEFINITIONS 1. Increment Button : ** It is used to increase the value in the Set screen and Programming mode. 2. Decrement, Silencing Buzzer and Downloading to Prokey Button : ** It is used to decrease the value in the Set screen and Programming mode. ** It is used to silence the buzzer. ** If Prc = 0, it is used to download from device to prokey. 3.
6. Changing and Saving Temperature Set Value SET Value Screen ü When SET button pressed ‘’S’’ led will be active and temperature set value will be displayed. SET Value Screen ü Temperature set value can be changed with increment and decrement buttons. Main Operation Screen ü ü When ENTER button pressed temperature set value can be saved. ENGLISH Main Operation Screen ‘’S’’ will be inactive and goes back to main operation screen.
6.2 Programming Mode Parameter List Temperature Unit Selection Parameter ( Default = 0 ) MODBUS ADDRESS:40002 °C selected. °F selected. Note: If sensor input type is selected J, K, PT-100 or PT-1000 (BC = 05,10,11 or 14) parameter becomes passive and can not be changed.
Cooking Time (Timer) Parameter ( Default = 45 ) MODBUS ADDRESS : 40009 It can be adjusted from 1 to 999 minutes. When it is 1, can be observed by pressing decrement button on the display. So Manual Control is selected. In Manual control, user can start and stop temperature controlling with cooking ON/OFF button or cooking time start/stop input. Selection of Temperature Control and Starting Cooking Time (Timer) Parameter (Default = 0 ) MODBUS ADDRESS : 40010 Temperature control starts at power on.
Temperature Alarm Delay After Power On Parameter ( Default = 0 ) MODBUS ADDRESS:40017 When power is first applied to the device, this time delay must be expired for activation of temperature alarm. It can be adjusted from 0 to 99 minutes. Buzer Fonksiyon Seçimi Parametresi ( Default = 1 ) MODBUS ADDRESS:40018 Buzzer is inactive. Buzzer is active if an alarm occurs. Buzzer is active during sensor failures. Buzzer is active at the end of the cooking time, alarm or sensor failures.
6.
6.
6.6 Entering To The Programming Mode, Changing and Saving Parameter Main Operation Screen O C OF S P When SET button is pressed for 5 seconds, “P” led starts to blink. If programming mode entering password is different from 0, programming mode entering screen will be observed.
ü In main operation screen, If cooking button is pressed for 3 seconds, then cooking time (Timer) is started and cooking time active led becomes active. While cooking 3 sec. time (Timer) continues if cooking button is pressed for 3 seconds, cooking time (Timer) is finished and cooking time active led lights off. If button protection parameter = 4 cooking time (Timer) ON/OFF operation is performed when button is pressed. 7.
9. Failure Messages in ESM-3711HN Heating Controller 1Screen Blinking Sensor failure . Sensor connection is wrong or there is no sensor connection. If buzzer function selection parameter is 3 or 4, internal buzzer starts to operate. ü 10.Optional Accessories 1.RS-485 Module 2.PROKEY Programming Module The device is programmed(Upload or Download) by using the parameters. RS-485 Communication Interface 11.
DEUTCH ESM-3711HN 77 x 35 DIN-Größe Heizungsregler ESM-3711HN 77 x 35 DIN-Größe Digital, EIN/AUS Temperaturregler - 4-stellige Anzeige - NTC Eingang oder PTC Eingang oder J Typ Thermoelement-Eingang oder, K Typ Thermoelement-Eingang oder, PT-100 Zweileitereingang oder, PT-1000 Zweileitereingang (Muss der Reihenfolge nach bestimmt werden.
1. Einleitung Die Heizungsregler der Serie ESM-3711HN dienen zur Messung und Steuerung der Temperatur. Dank ihrer einfachen Handhabung, Ein/Aus-Steuerungsform und Kochzeiteigenschaften sind sie in vielen Anwendungen einsetzbar: Anwendungen Heizen Backöfen Brutschränke Speicher Automatisierte Klimaanlagen usw... DEUTCH Anwendungsbereiche Glas Lebensmittel Kunststoff Petrochemie Textil Maschinenfertigungsindustrie usw... 1.1 Umgebungsbedingte Leistungsfähigkeit Betriebstemperatur : 0 bis 50 °C Max.
1.3 Installation Eine Sichtprüfung dieses Produkts auf mögliche Transportschäden wird vor der Installation empfohlen. Es liegt in Ihrer Verantwortung dafür zu sorgen, dass qualifizierte Maschinenbauund Elektrotechniker dieses Produkt installieren. Die Einheit wird normalerweise ohne Stromschalter oder Sicherung geliefert. Verwenden Sie Netzschalter und Sicherung nach Bedarf.
Befestigungsklammer Bedienfeld IP 65 Schutz Tafeloberfläche (maximale Dicke 15 mm / 0,59 Zoll) 2.1 Frontansicht und Abmessungen des ESM-3711HN Temperaturreglers ü 34,5 mm / 1,36 Zoll Maximum 15 mm / 0,59 Zoll 65 mm / 2,56 Zoll 76 mm / 3 Zoll 6 mm / 0,24 Zoll 2.2 Tafelausschnitt 29 mm / 1,14 Zoll 50 mm / 1,97 Zoll (min) 110 mm / 4,33 Zoll (min) 71 mm / 2,79 Zoll 4 DEUTCH 2.
2.3 Tafeleinbau 3 1 1-Bevor Sie das Gerät in Ihre Tafel einbauen, stellen Sie sicher, dass der Ausschnitt die richtige Größe hat. 2-Setzen Sie das Gerät durch den Ausschnitt ein. Wenn die Befestigungsklammern an der Einheit sind, ziehen Sie sie heraus, bevor Sie die Einheit in die Tafel einführen. 3-Stecken Sie die Befestigungsklammern in die Befestigungsbuchsen an der linken und rechten Seite des Geräts und fixieren Sie das Gerät vollständig an der Tafel, bis es einrastet. 2.
230 VV ( ±%15) 50/60 Hz 115 VV ( ±%15) 50/60 Hz 24 VV ( ±%15) 50/60 Hz 24 VW ( ±%15) 50/60 Hz 10...30 VZ 5 1 2 3 4 N L a P/N : ESM-3711HN 6 7 8 Temperatursensoreingang TC, NTC, PTC, PT-100 oder PT-1000 Kochzeit (Timer) Start/Stopp-Eingang Versorgungsspannungseingang (-) (+) Muss der Reihenfolge nach bestimmt werden. Relais oder SSR-Ausgang Für SSR-Ausgang 4.
5. Bedienfelddefinition und Menü-Zugriff 10 11 1 2 4 ü 3 TASTENDEFINITIONEN 1. Aufwärtstaste: ** Wird verwendet, um den Wert im Einstellbildschirm und im Programmiermodus zu erhöhen. 2. Abwärtstaste, Stummschalten des Summers und Taste zum Herunterladen auf Prokey: ** Wird verwendet, um den Wert im Einstellbildschirm und im Programmiermodus zu verringern. ** Wird verwendet, um den Summer stummzuschalten. ** Wenn Prc = 0, wird zum Herunterladen vom Gerät auf Prokey verwendet. 3.
6. Ändern und Speichern des Temperatursollwerts Sollwert-Bildschirm ü Beim Betätigen der EINSTELL-Taste wird die „S“-LED aktiv sein und der Temperatursollwert angezeigt. Sollwert-Bildschirm ü Temperatursollwert kann mit Aufwärts- und Abwärtstasten geändert werden. Hauptbetriebsbildschirm ü ü Wenn die ENTER-Taste gedrückt wird, kann der Temperatursollwert gespeichert werden. DEUTCH Hauptbetriebsbildschirm „S“ wird inaktiv sein und man gelangt zurück zum Hauptbildschirm.
6.2 Programmiermodus-Parameterliste Parameter zur Temperatureinheitsauswahl (Standard = 0) MODBUS-ADRESSE: 40002 °C ausgewählt. °F ausgewählt. Dezimaltrennzeichen-Aktivierungsparameter (Standard = 0) MODBUS-ADRESSE: 40003 Hinweis: Wenn der Sensoreingangstyp J, K, PT-100 oder PT-1000 ausgewählt ist (BC = 05, 10, 11 oder 14), wird der Parameter passiv und kann nicht geändert werden.
Temperaturregelung startet beim Einschalten. Kochzeit (Timer) kann durch Drücken der Taste Kochen EIN/AUS gestartet werden oder wenn Kochzeit Start/Stopp-Eingang einen geschlossenen Zustand erhält. Temperaturregelung und Kochzeit (Timer) kann durch Drücken der Taste Kochen EIN/AUS gestartet werden oder wenn Kochzeit Start/Stopp-Eingang einen geschlossenen Zustand erhält.
Parameter zur Temperatur-Alarmverzögerung nach dem Einschalten (Standard = 0) MODBUS-ADRESSE: 40017 Beim ersten Einschalten des Geräts muss zur Aktivierung des Temperaturalarms diese Zeitverzögerung abgelaufen sein. Kann von 0 bis 99 Minuten eingestellt werden. Summerfunktion-Auswahlparameter (Standard = 1) MODBUS-ADRESSE: 40018 Summer ist inaktiv. Summer ist aktiv, wenn ein Alarm auftritt. Summer ist während Sensorausfällen aktiv. Summer ist am Ende der Kochzeit, bei Alarm oder Sensorausfällen aktiv.
6.5 Betriebsgrafiken des ESM3711HN Heizungsreglers ³ 1, wenn Auswahl der Temperaturregelung und Starten des = 0 (Temperaturregelung und Kochzeit startet beim Einschalten) =0 (Dauerbetrieb) Leistung = 1 (Unterbrochener Betrieb) Leistung Zeit KochzeitAktivLed Summer ist aktiv Zeit KochzeitAktivLed Summer ist aktiv Zeit =1 °C Prozesseinstellung Kochtaste startet Zeit Prozesseinstellung Hst Zeit =1 °C Hst Zeit Zeit Temperaturregelung ist aktiv. Temperaturregelung ist aktiv.
6.
6.6 Aufrufen des Programmiermodus, Ändern und Speichern von Parametern Hauptbetriebsbildschirm O C OF S P Wenn die EINSTELL-Taste für 5 Sekunden gedrückt wird, beginnt die „P“-LED zu blinken. Wenn das Passwort zum Aufrufen des Programmiermodus ungleich 0 ist, erscheint der Bildschirm zum Aufrufen des Programmiermodus . Passwort-Eingabebildschirm O C OF Hinweis 1: Wenn das Zugangspasswort für den Programmiermodus 0 ist, wird der Temperatureinheitsbildschirm anstelle des Programmierbildschirms angezeigt.
ü Im Hauptbetriebsbildschirm, wenn man die Kochtaste für 3 Sekunden drückt, startet die Kochzeit (Timer) und die Kochzeit–Aktiv-Led leuchtet auf. Wenn man während der 3 sec. Kochzeit (Timer) die Kochtaste für 3 Sekunden drückt, wird die Kochzeit (Timer) beendet und die Kochzeit-AktivLED erlischt. Wenn Tastenschutzparameter = 4, wird die EIN/AUS-Funktion für die Kochzeit (Timer) durch Drücken der Taste ausgeführt. 7.
Beispiel: Wenn der Auswahlparameter für die Alarmfunktion im Programmierbereich 1 ist (Absoluter Alarm) und der maximale Alarmparameter 50 ist, beginnt der Wert auf dem Bildschirm zu blinken, sobald die Temperatur über 50°C liegt. Wenn auch der Auswahlparameter für die Summerfunktion 2 oder 4 ist, dann ist der interne Summer eingeschaltet. ü 10. Optionales Zubehör 1. RS-485 Modul 2. PROKEY Programmiermodul Das Gerät wird anhand der Parameter programmiert (Upload oder Download).
FRANCE ESM-3711HN Taille DIN 77x35 Régulateur de chauffage ESM-3711HN Taille DIN 77 x 35 Régulateur de chauffage - Affichage à 4 chiffres - Entrée NTC ou Entrée PTC ou Entrée de thermocouple de type J ou, Entrée de thermocouple de type K ou entrée PT-100 à 2 fils ou, Entrée PT-1000 à 2 fils (doit être déterminé dans l'ordre).
1. Préface Les régulateurs de chauffage série ESM-3711HN sont conçus pour mesurer et contrôler la température. Ils peuvent être utilisés dans de nombreuses applications grâce à leur facilité d'utilisation, forme de contrôle ON/OFF et propriétés du temps de cuisson. Voici quelques domaines d'application utilisés : Applications Chauffage Fours Incubateurs Stockages Climatisation automatique Etc.
1.3 Installation Une inspection visuelle de ce produit pour détecter d'éventuels dommages survenus durant la livraison est recommandée avant l'installation. Il est de votre responsabilité de vous assurer que les techniciens mécaniques et électriques qualifiés installent ce produit. L'appareil est normalement fourni sans interrupteur d'alimentation ni fusible. Veillez à utiliser la tension nominale d'alimentation pour protéger l'appareil contre les dommages et pour éviter toute défaillance.
Pince de fixation Protection Ip65 du panneau Surface du panneau (épaisseur maximale de 15 mm / 0,59 pouces) 2.1 Vue de face et dimensions du régulateur de température ESM-3711HN ü 34,5 mm / 1.36 pouces Maximum 15 mm / 0,59 pouce 65 mm / 2,56 pouces 76 mm / 3 pouces 6 mm / 0,24 pouce 2.2 Découpe du panneau 29 mm / 1,14 pouces 50 mm / 1,97 pouces (min) 110 mm / 4,33 pouces (min) 71 mm / 2,79 pouces 4 FRANCE 2.
2.3 Montage sur panneau 3 2 1-Avant de monter l'appareil dans votre panneau, assurez-vous que la découpe a la taille appropriée. 2-Insérez l'appareil à travers la découpe. Si les pinces de fixation sont sur l'appareil, enlevez-les avant d'insérer l'appareil dans le panneau. 3-Insérez les brides de fixation dans les prises de fixation situées à droite et à gauche du produit et immobilisez complètement l'appareil dans le panneau. 2.
5 1 2 3 4 N L a P/N : ESM-3711HN 6 7 8 Entrée de capteur de température TC, NTC, PTC, PT-100 ou PT-1000 Entrée Démarrer/Arrêter du temps de cuisson (minuterie) Entrée de tension d'alimentation 230VV ( ±%15) 50/60Hz 115VV ( ±%15) 50/60Hz 24VV ( ±%15) 50/60Hz 24VW ( ±%15) 50/60Hz 10...30 VZ Doit être déterminé dans l'ordre. Sortie relais ou SSR (-) (+) Pour sortie SSR 4.
5. Définition du panneau avant et accès aux menus 10 11 1 2 4 ü 3 DEFINITIONS DES TOUCHES 1. Touche d'incrémentation : ** Elle est utilisée pour augmenter la valeur à l'écran Set et dans le mode de programmation. 2. Touche de décrémentation, de désactivation de l'avertisseur et de téléchargement à la Prokey : ** Elle est utilisée pour diminuer la valeur à l'écran Set et dans le mode de programmation. ** Elle est utilisée pour désactiver l'avertisseur.
6. Modification et enregistrement de la température de consigne Écran principal Écran Valeur de consigne Lorsque la touche SET est appuyée, la DEL « S » s'allume et la température de consigne s'affiche. Écran Valeur de consigne ü La température de consigne peut être modifiée à l'aide des touches d'incrémentation et de décrémentation. Écran principal ü ü Lorsque la touche ENTER est enfoncée, la température de consigne peut être sauvegardée. « S » sera inactif et affichera à nouveau l'écran principal.
6.2 Liste des paramètres du mode de programmation Paramètre de sélection de l'unité de température (par défaut = 0 ) ADRESSE DU MODBUS : 40002 °C sélectionné. °F sélectionné. Paramètre d'activation du signe décimal (par défaut = 0 ) ADRESSE DU MODBUS : 40003 Remarque : Si le type d'entrée de capteur est sélectionné J, K, PT-100 ou PT-1000 (BC = 05,10,11 ou 14), le paramètre devient passif et ne peut être modifié.
Paramètre de temps de cuisson (Minuterie) (par défaut = 45) ADDRESSE DU MODBUS :40009 Il peut être ajusté de 1 à 999 minutes. Lorsqu'il est de 1, peut être affiché en appuyant sur la touche de décrémentation à l'écran. Par conséquent, Contrôle manuel est sélectionné. En mode commande manuelle, l'utilisateur peut démarrer et arrêter la régulation de température à l'aide du bouton ON/OFF du temps de cuisson ou l'entrée Démarrer/Arrêter.
Paramètre Délai de l'alarme de température après la mise sous tension (par défaut = 0) ADRESSE DU MODBUS : 40017 Lorsque l'appareil est d'abord mis sous tension, ce délai doit s'expirer pour l'activation de l'alarme de température. Il peut être ajusté de 0 à 99 minutes. Paramètre de sélection de la fonction de l'avertisseur (par défaut = 0 ) ADRESSE DU MODBUS : 40018 L'avertisseur est inactif. L'avertisseur s'active en cas d'alarme. L'avertisseur s'active en cas de défaillances de la sonde.
6.5 Graphiques de l'opération du régulateur de chauffage ESM3711HN 1-Lorsque le paramètre de temps de cuisson est ³ 1, si la sélection de la régulation de température et le paramètre Temps de cuisson = 0 (La régulation de température et le temps de cuisson démarrent à la mise sous tension) est sélectionné ; = 1 (Opération interrompue) Alimen tation Temps Temps DEL de mise en marche du temps de cuisson L'avertisseur est actif. =1 °C Consigne du process Le bouton de cuisson démarre.
6.5 Graphiques de l'opération du régulateur de chauffage ESM3711HN ³ 1, si la sélection de la régulation de 3-Lorsque le paramètre de temps de cuisson est température et le paramètre Démarrage du temps de cuisson = 2 (La régulation de température et le temps de cuisson (minuterie) peuvent être démarrés en appuyant sur la touche de cuisson ON/OFF ou lorsque l'entrée du temps de cuisson Démarrer/arrêter est en état fermé) est sélectionné ; Le bouton de cuisson démarre L'avertisseur temps est actif.
6.6 Accès au mode de programmation, modification et enregistrement des paramètres Écran principal de l'opération O C OF S P Lorsque la touche SET est appuyée pendant 5 secondes, la DEL « P » commence à clignoter. Si le mot de passe pour accéder au mode de programmation est différent de 0, l'écran d'accès au mode de programmation est affiché. Remarque 1 : Si le mot de passe pour accéder au mode de programmation est 0, l'écran Unité de température est affiché à la place de l'écran de programmation.
ü Sur l'écran principal, si le bouton de cuisson est appuyé pendant 3 secondes, le temps de cuisson (minuterie) est démarré et la DEL de mise en marche de la minuterie s'allume. 3 sec. Alors que le temps de cuisson (minuterie) continue si le bouton de cuisson est appuyé pendant 3 secondes, le temps de cuisson (minuterie) est démarré et la DEL de mise en marche du temps de cuisson s'éteint.
9. Messages d'erreur dans le régulateur de chauffage ESM-3711HN 1Écran qui clignoteDéfaillance de la sonde. Le raccordement de la sonde est mauvais ou inexistant. Si le paramètre de sélection de fonction de l'avertisseur est 3 ou 4, l'avertisseur interne commence à fonctionner. ü 10. Accessoires en option 1. Module RS-485 2. Module de programmation PROKEY L'appareil est programmé (chargement ou téléchargement) en utilisant les paramètres. Interface de communication RS-485 11.
ESPAÑOL ESM-3711HN Tamaño DIN 77 x 35 Controlador de calor ESM-3711HN Tamaño DIN 77 x 35 Controlador de temperatura ON/OFF (Encendido/Apagado) digital - Pantalla de 4 dígitos - Entrada NTC o Entrada PTC o entrada del termopar de tipo J, entrada del termopar de tipo K, entrada de PT-100 de dos cables o, entrada PT-1000 de 2 cables (se debe determinar en el pedido).
1. Prefacio Los controladores de calor de la serie ESM-3711HN están diseñados para medir y controlar la temperatura. Se pueden utilizar en muchas aplicaciones gracias a su uso fácil, la forma de control On/Off (Encendido/Apagado) y a sus propiedades del tiempo de cocción. Otros campos de aplicación en los que se utilizan son: Aplicaciones Calor Hornos Incubadoras Almacenamientos Aire acondicionado automático Etc...
1.3 Instalación Se recomienda una inspección visual de este producto antes de instalarse para detectar posibles daños ocasionados durante el envío. Es su responsabilidad asegurarse de que este producto sea instalado por técnicos mecánicos y eléctricos cualificados. La unidad se suele suministrar sin un conmutador de fuente de alimentación ni un fusible. Se necesita el uso de un fusible o un conmutador de alimentación.
Brida de montaje Protección IP65 del panel frontal Superficie del panel (grosor máximo 15 mm/0,59 pulgadas) 2.1 Vista frontal y dimensiones del controlador de temperatura ESM-3711HN 34,5 mm / 1,36 pulgadas ü Máximo 15 mm / 0,59 pulgadas 65 mm / 2,56 pulgadas 76 mm / 3 pulgadas 6 mm / 0,24 pulgadas 2.2 Encastre del panel 29 mm / 1,14 pulgadas 50 mm / 1,97 pulgadas (min) 110 mm / 4,33 pulgadas (min) 71 mm / 2,79 pulgadas 4 ESPAÑOL 2.
2.3 Montaje del panel 3 2 1-Antes de montar el dispositivo en su panel, 3-Inserte las bridas de montaje en las tomas de asegúrese de que el encastre es del tamaño fijación localizadas a la izquierda y a la derecha del adecuado. dispositivo y asegúrese de inmovilizar 2-Inserte el dispositivo a través del encastre. Si las completamente la unidad en el panel. bridas de montaje se encuentran en la unidad, extráigalas antes de introducir la unidad en el panel. 2.
1 2 (-) (+) Para la salida de SSR Entrada del sensor de temperatura TC, NTC, PTC, PT-100 o PT-1000 Entrada de inicio/para del tiempo de cocción (Temporizador) Entrada de tensión de alimentación 230 VV ( ±%15) 50/60 Hz 115 VV ( ±%15) 50/60 Hz 24 VV ( ±%15) 50/60 Hz 24 VW ( ±%15) 50/60 Hz 10...30 VZ Se debe determinar en el pedido. Salida de relé o SSR 4.
5. Definición del panel frontal y acceso a los menús 10 11 1 2 4 ü 3 DEFINICIONES DE LOS BOTONES 1. Botón de Aumento: ** Se utiliza para aumentar el valor en el modo de programación y la pantalla de ajuste. 2. Botón de disminución, silenciar la alarma sonora y descargar a Prokey: ** Se utiliza para disminuir el valor en el modo de programación y la pantalla de ajuste. ** Se utiliza para silenciar la alarma sonora. ** Si Prc =0, se utiliza para descargar del dispositivo al prokey. 3.
6. Cambiar y guardar el valor establecido de temperatura ü Cuando se pulsa el botón SET (Ajuste), el led “S” se activará y se mostrará el valor definido de la temperatura. Pantalla del valor establecido ü Cuando se pulsa el botón ENTER (Intro), se puede guardar el valor definido de temperatura. Pantalla del valor establecido ü El valor definido de la temperatura se puede cambiar con los botones de aumento y disminución.
6.2 Lista de parámetros de modos de programación °F seleccionados. Parámetro de activación del separador decimal (Predeterminado = 0) DIRECCIÓN MODBUS: 40003 Desactivar. Activar. Nota: Si se selecciona el tipo de entrada del sensor J, K, PT-100 o PT-1000 (BC = 05, 10, 11 o 14) el parámetro se volverá pasivo y no se podrá cambiar.
La alarma absoluta está seleccionada. Si la temperatura es inferior que superior que , la alarma se activa. y La alarma relativa está seleccionada. La alarma funciona según en valor definido. Si la temperatura está por debajo (Ajuste ) o por encima (Ajuste + ), se activa la alarma. Parámetro de alarma mínimo (Predeterminado = escala mínima del tipo de entrada) DIRECCIÓN MODBUS: 40014 Se puede ajustar desde la escala mínima del dispositivo al valor máximo de la alarma .
Parámetro de tiempo de espera de la alarma de temperatura tras el encendido (Predeterminado = 0) DIRECCIÓN MODBUS: 40017 Cuando la potencia se aplica por primera vez al dispositivo, este tiempo de espera debe transcurrir para poder activar la alarma de temperatura. Se puede ajustar de 0 a 99 minutos. Parámetro de selección de la función de la alarma sonora (Predeterminado = 0) DIRECCIÓN MODBUS: 40018 La alarma sonora está desactivada. La alarma sonora se activa si se produce una alarma.
6.
6.
6.6 Acceder al Modo de Programación, Cambiar y Guardar Parámetros Pantalla principal de operaciones O C OF S P Nota 1: Si la contraseña Cuando se pulsa el botón SET Pantalla de acceso al (Ajuste) durante 5 segundos, el led de acceso al modo de modo de programación programación es 0, se “P” empieza a parpadear.
ü En la pantalla principal de operaciones, si se pulsa el botón de cocción durante 3 segundos, el tiempo de cocción (Temporizador) se inicia y el led activo del tiempo de cocción 3 seg. se activa. Si el botón de cocción se pulsa 3 segundos durante el tiempo de cocción (Temporizador) el tiempo de cocción (Temporizador) finaliza y el led activo del tiempo de cocción se apaga.
ü 10. Accesorios opcionales 1. Módulo RS-485 2. Módulo de programación PROKEY El dispositivo se programa (Carga o descarga) usando los parámetros. Interfaz de comunicación RS-485 11.
