ENGLISH Cooling Controller ESM-3711-CN 77x35 DIN Size ESM-3711-CN 77 x 35 DIN Size Digital , ON / OFF Cooling Controller - 4 Digits Display - NTC Input or PTC Input (Must be determined in order.
ESM-3711-CN series cooling controllers are designed for controlling cooling process. They can be used in many applications with their easy-use, On / Off control form and defrost properties. Some application and application fields which they are used are below: Application Fields Applications Food Refrigerators Machine production industries Air Conditioning etc... Storages Freezers etc... 1.1 Environmental Ratings Operating Temperature : 0 to 50 °C Max.
1.4 Warranty EMKO Elektronik warrants that the equipment delivered is free from defects in material and workmanship. This warranty is provided for a period of two years. The warranty period starts from the delivery date. This warranty is in force if duty and responsibilities which are determined in warranty document and instruction manual performs by the customer completely. 1.5 Maintenance Repairs should only be performed by trained and specialized personnel.
ENGLISH 2. General Description Mounting Clamp Front Panel IP65 protection NEMA 4X Panel Surface (maximum thickness 15 mm / 0.59 inch) 2.1 Front View and Dimensions of ESM-3711-CN Cooling Controller O C F S P ü 34,5 mm / 1.36 inch Maximum 15 mm / 0.59 inch ESM-3711CN O 65 mm / 2.56 inch 76 mm / 3 inch 6 mm / 0.24 inch 2.2 Panel Cut-Out 29 mm / 1.14 inch 50 mm / 1.97 inch (min) 110 mm / 4.33 inch (min) 71 mm / 2.
2.3 Panel Mounting 3 2 1-Before mounting the device in your panel, make sure that the cut-out is of the right size. 3- Insert the mounting clamps to the fixing sockets that located left and right sides of device and make the unit completely immobile within the panel 2-Insert the device through the cut-out. If the mounting clamps are on the unit, put out them before inserting the unit to the panel. 2.4 Removing from the Panel 1-Pull mounting clamps from left and right fixing sockets.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ENGLISH 4. Electrical Wiring Diagram 10 a L N Temperature Sensor Input (NTC or PTC) Relay Output Supply Voltage Input 230VV ( ±%15) 50/60Hz , 115VV ( ±%15) 50/60Hz , 10...30 VZ - 1.5 W Must be determined in order. 4.1 Supply Voltage Input Connection of the Device Power Supply Connection a L 5 N 6 Note-1 EXTERNAL FUSE (1A T) c Supply Switch c c Supply Voltage 230VV ( ±%15) 50/60Hz , 115VV ( ±%15) 50/60Hz , 10...30 VZ - 1.5 W Must be determined in order.
5.Front Panel Definition and Accessing to the Menus 56 789 1011 ESM-3711CN 1 2 C OF S P 3 ü 4 BUTTON DEFINITIONS 1. Increment Button : ** It is used to increase the value in the Set screen, Defrost screen and Programming mode. 2. Decrement, Silencing Buzzer and Downloading to Prokey Button : ** It is used to decrease the value in the Set screen, Defrost screen and Programming mode. ** It is used to silence the buzzer. ** If Prc =0, it is used to download from device to prokey. 3.
6. Changing and Saving Temperature Set Value Main Operation Screen SET Value Screen ESM-3711CN C OF ESM-3711CN O C OF S P S P ü ü Temperature set value can be changed with increment and decrement buttons. When SET button pressed ‘’S’’ led will be active and temperature set value will be displayed. Main Operation Screen ESM-3711CN ESM-3711CN O C OF O C OF S P S P ü ü When SET button pressed temperature set value can be saved. ‘’S’’ will be inactive and goes back to main operation screen.
6.2 Programming Mode Parameter List Temperature Unit Selection Parameter ( Default = 0 ) MODBUS ADDRESS:40002 °C selected. °F selected. Hysteresis Parameter for Compressor Output ( Default = 1 ) MODBUS ADDRESS:40004 from 1 to 20°C for NTC (-50°C, 100°C) or PTC (-50°C, 150°C), from 1 to 36°F for NTC (-58°F, 212°F) or PTC (-58°F, 302°F), from 0.1 to 10.0°C for NTC(-50.0°C,100.0°C) or PTC (-50.0°C,150.0°C), from 0.1 to 18.0°F for NTC (-58.0°F,212.0°F) or PTC (-58.0°F,302.
Defrost Delay at Power On Parameter ( Default = 0) MODBUS ADDRESS:40012 It can be adjusted from 0 to 99 minutes. This parameter can be observed if defrost at power on parameter is 1. Display Status During Defrost Parameter ( Default = 3 ) MODBUS ADDRESS:40013 Set value is displayed during defrost. Is displayed to indicate a defrost is in progress.
Temperature Alarm On Delay Time Parameter(Default = 0)MODBUS ADDRESS:40023 Temperature alarm on delay time can be defined with this parameter. It can be adjusted from 0 to 99 minutes. Buzzer Function Selection Parameter ( Default = 0 ) MODBUS ADDRESS:40025 Buzzer is inactive. Buzzer is active during defrost operation. Buzzer is active if an alarm occurs. Buzzer is active during sensor failures. Buzzer is active during defrost operation, alarm or sensor failures.
Temperature Value Reserved Led Status : 0.bit oC Led, 5.bit Defrost Led, 6.bit Compressor Led, 7.bit Alarm Led 13.bit Program Led, 14.bit Set Led MODBUS ADDRESS:30004 A A A Device Status : 0.bit Alarm Status 1.bit Buzzer Status 2.bit Sensor Lost Status 7.bit Defrost Status MODBUS ADDRESS:30005 MODBUS ADDRESS:30006 Output Status Device Type and Device Version ENGLISH 6.
6.4 Operation Graphics of ESM-3711-CN Cooling Controller 1-If defrost time parameter 1, Defrosting repeat cycle 1 , Defrost at Power On Parameter = 1 and Defrost Delay at Power On Parameter 1; Time Time Defrost time starts with button.
6.5 Entering To The Programming Mode, Changing and Saving Parameter Main Operation Screen ESM-3711CN C OF ESM-3711CN O C OF S P S P ü ü When SET button is pressed for 5 seconds, “PR” led starts to blink. If programming mode entering password is different from 0, programming mode entering screen will be observed.
8. Manual Defrost Operation with Defrost Button ESM-3711CN O C OF While defrost time parameter value 1, button protection = 0 or 2 and defrost output is inactive, in main operation screen if defrost button is pressed for 3 seconds defrost operation starts and defrost led becomes active.If defrost button pressed for 3 seconds while defrost continues,defrost is finished and defrost led becomes inactive. 3 sn. parameter value S P ü 9.
10.Ordering Information A BC D ESM-3711-CN (77x35 DIN Size) 0 E / FG HI / U V W Z / 00 00 / 1 0 0 3 24VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA 4 115VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA 5 230VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA 8 10 - 30 V Z ENGLISH A Supply Voltage Scale(°C) BC Input Type 12 PTC (Note-1) -50°C/-58°F ; 150°C/302°F 18 NTC (Note-1) -50°C/-58°F ; 100°C/212°F E Compressor Output 1 Relay Output ( 16(8) A@250 V V at resistive load, 1 NO ) V 0 Temp.
DEUTSCH Kühlregler ESM-3711-CN 77x35 DIN Maß ESM-3711-CN 77 x 35 DIN Maß Digitaler , EIN / AUS Kühlregler - 4-stellige Anzeige - NTC Eingang oder PTC Eingang (Muss vorher festgelegt werden) - Einstellbare Temperaturabweichung - Begrenzte einstellbare Werte - Bei Sensorschaden Wahl zwischen Dauerbetrieb, Stopp oder periodischem Betrieb des Kompressors.
1.1 Umweltfreundlichkeit c Betriebstemperatur : 0 bis 50 °C Max.Feuchtigkeit: : 90% r.L. (kein Kondenswasser) Höhe: : Bis zu 2000 m. Unzulässig: Korrosive Umgebung Explosive Atmosphäre Verwendung im Heimbereich (Gerät ist für industrielle Anwendung gedacht) 1.2 Allgemeine Daten Standard ESM-3711-CN 230VV ( ±%15) 50/60Hz Wahlweise auch: 115 VV(±%15) 50/60Hz, 10 - 30 V Z NTC,PTC Anschluss Stromversorgung Sensoreingang Kompressorausgang Kühlfunkion EIN/AUS-Regelung 2 DEUTSCH 1.
1.4 Garantie 2 Jahre Garantieschutz gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Diese Garantie wird mit dem Vorbehalt gewährleistet, dass der Kunde den in Garantieschein und Bedienungsanleitung erwähnten Pflichten nachkommt. 1.5 Instandhaltung Das Gerät muss durch geschultes Personal gewartet werden. Vor dem Zugriff auf Innenteile, alle stromführenden Leitungen trennen. Gerät nicht mit auf Kohlenwasserstoff basierenden Lösungsmitteln (wie Benzin, Trichlorethylen etc.) reinigen.
DEUTSCH 2. Allgemeine Beschreibung: Halteklammern Vorderseite Schutzklasse IP65 NEMA 4X Frontplatte (maximale Dicke 15 mm / 0.59 Zoll) 2.1 Vorderansicht und Abmessungen des ESM-3711-CN Kühlreglers O C F S P ü 34,5 mm / 1.36 Zoll Maximal 15 mm / 0.59 Zoll O 65 mm / 2.56 Zoll 76 mm / 3 Zoll 6 mm / 0.24 Zoll 2.2 Ausschnitt in der Schalttafel 29 mm / 1.14 Zoll 50 mm / 1.97 Zoll (min) 110 mm / 4.33 Zoll (min) 71 mm / 2.
2.3 Einbau in eine Schalttafel 3 2 1-Stellen Sie vor dem Einbau des Geräts sicher, dass der Ausschnitt die richtigen Maße hat. 2-Führen Sie das Gerät durch den Ausschnitt in der Schalttafel ein. Die Halteklammern vor dem Einbau abnehmen. 3- Schieben Sie dann die Halteklammern auf die Fassungen links und rechts vom Gerät und schrauben Sie es fest, so dass es sich nicht mehr bewegen lässt. 2.4 Ausbau aus der Schalttafel 1-Ziehen Sie die Halteklammern rechts und links aus den Fassungen.
4. Elektrisches Anschlusschema 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DEUTSCH P/N : ESM-3711-CN 10 a L N Temperatursensoreingang (NTC oder PTC) Anschluss Versorgungsspannung Relaisausgänge 230VV ( ±%15) 50/60Hz , 115VV ( ±%15) 50/60Hz , 10...30 VZ - 1.5 W Muss vorher festgelegt werden. 4.1 Anschluss der Stromversorgung des Geräts c Stromversorgung a L 5 Anm.-1 ÄUSSERE SICHERUNG (1A T) N 6 EinSchalter c c Versorgungsspannung 230VV ( ±%15) 50/60Hz , 115VV ( ±%15) 50/60Hz , 10...30 VZ - 1.
5.Beschreibung der Vorderseite und der Zugang zu den Menüs 789 O 1 2 C OF 1011 S P 3 ü 4 BESCHREIBUNG DER KNÖPFE 1. Plustaste ** Sie wird zur Erhöhung der Werte benutzt, im Normalbetrieb und im Programmiermodus. 2. Minustaste stellt den Summer ab und startet den Download auf das Prokey. ** Sie wird zur Verringerung der Werte benutzt, im Normalbetrieb und im Programmiermodus. ** Sie stellt den Summer ab. ** Wenn Prc =0, ist,startet sie den Download von dem Gerät auf das Prokey. 3.
6. Ändern und Speichern der eingestellten Temperaturwerte O C OF Eingestellte Werte O C OF S P S P ü Wird der SET-Knopf gedrückt, leuchtet das ‘’S’’ LED und der Temperaturwert wird angezeigt.. ü DEUTSCH Hauptbetriebsanzeige Der Temperaturwert kann mit den Plus-und Minustasten geändert werden. Hauptbetriebsanzeige O C OF O C OF S P S P ü ü Der Temperaturwert kann durch Drücken des SET-Knopfs gespeichert ‘’S’’LED geht aus und das Gerät kehrt zur Hauptbetriebsanzeige zurück.
6.2 Liste der Parameter für den Programmiermodus Parameter Wahl der Temperatureinheit (Defaultwert = 0) MODBUSADRESSE:40002 °C gewählt. °F gewählt. Hysterese-Parameter für den Kompressorausgang (Defaultwert = 1) MODBUSADRESSE:40004 von 1 bis 20°C für NTC (-50°C, 100°C) oder PTC (-50°C, 150°C), von 1 bis 36°F für NTC (-58°F, 212°F) oder PTC (-58°F, 302°F), von 0.1 bis 10.0°C für NTC(-50.0°C,100.0°C) oder PTC (-50.0°C,150.0°C), von 0.1 bis 18.0°F für NTC (-58.0°F,212.0°F) oder PTC (-58.0°F,302.
Parameter Verzögerung des Abtauvorgangs (Default = 0) MODBUSADRESSE:40012 Er kann von 0 bis 99 Minuten eingestellt werden. Dieser Parameter wird angezeigt, wenn er 1 ist: (Abtauen beim Einschalten). Anzeigestatus bei Abtauparameter (Defaultwert = 3) MODBUSADRESSE:40013 Der eingestellte Temperaturwert wird während des Abtauens angezeigt. wird angezeigt. Das bedeutet,dass gerade abgetaut wird.
Parameter VerzögerungTemperaturalarm Ein (Default = 0) MODBUSADRESSE:40023 Dieser Parameter legt Verzögerung des Auslösens des Temperaturalarms fest Er kann von 0 bis 99 Minuten eingestellt werden. Parameter Wahl der Summerfunktion (Default = 0) MODBUSADRESSE:40025 Summer ist ausgeschaltet. Summer ist während des Abtauvorgangs aktiviert. Summer ist aktiviert, wenn ein Alarm ausgelöst wird.
6.3 Modbusadressen der Gerätestatus-Parameter (Eingangsregister) Temperaturwert o LED Status : 0.bit C-LED, 6.bit Kompressor LED, 13.bit Programm LED, 14.bit Einstellungs LED. Status des Geräts: 1.bit Summer-Status 2.
6.4 Graphiken für den Betrieb des ESM-3711-CN Kühlregler 1-Ist Abtauzeitparameter 1, der Abtauzyklus 1 , Abtauen beim Einschalten = 1 und Abtauverzögerung beim Einschalten 1; Zeit Zeit Abtauzeit beginnt auf Knopfdruck.
6.5 Zugang zum Programmiermodus, Ändern und Speichern der Parameter Hauptbetriebsanzeige C OF O C OF S P S P ü Wird der SET-Knopf 5 Sekunden lang gedrückt, beginnt das „PR“-LED zu blinken.Ist das Passwort zum Programmiermodus nicht = 0, wird der Zugang zum Programmiermodus angezeigt. O C OF ü Anm.
7. Fehlermeldungen beim ESM-3711-CN Kühlregler 1. Anzeige blinkt Sensorfehler. Verbindung zum Sensor schadhaft oder nicht vorhanden. Wenn Parameter Summerfunktion 3 oder 4 ist, ertönt der eingebaute Summer. Beispiel-1: Wenn der Alarmfunktionsparameter im Programmiermodus 1 ist (Absoluter Alarm)und minimaler Alarmparameter ist 20: Wenn die Temperatur unter 20°C liegt, beginnt der Anzeigewert zu blinken. Auch wenn der Parameter Summerfunktion 3 oder 4 ist, ist der eingebaute Summer eingeschaltet.
10.Information zur Bestellung A BC D ESM-3711-CN (77x35 DIN Size) E 0 / FG HI / U V W Z / 00 00 / 1 0 0 3 24VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA 4 115VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA 5 230VV ( ±%15) 50/60Hz - 1.5VA 8 10 - 30 V Z BC Sensor am Eingang DEUTSCH A Versorgungsspannungen: Skala(°C) 12 PTC (Amn.-1) -50°C/-58°F ; 150°C/302°F 18 NTC (Anm.-1) -50°C/-58°F ; 100°C/212°F E Kompressorausgang 1 Relaisausgang ( 16(8) A@250 V V an ohmscher Last, 1 NO ) V 0 Temp.
FRANCE Régulateur de refroidissement ESM-3711-CN Taille DIN 77x35 Régulateur de refroidissement numérique ESM-3711-CN, Taille DIN 77x35, ON/ OFF - Affichage à 4 chiffres - Entrée NTC ou entrée PTC (doit être déterminée dans l'ordre.
1. Préface Les régulateurs de refroidissement série CN ESM-3711 sont conçus pour contrôler le processus de refroidissement. Ils peuvent être utilisés dans de nombreuses applications grâce à leur facilité d'utilisation, forme de contrôle ON/OFF (Marche/Arrêt) et propriétés de dégivrage. Voici quelques applications et domaines d'application utilisés : Applications Réfrigérateurs Climatisation Stockages Congélateurs etc. FRANCE Domaines d'applications Alimentaire Industries de production de machines, etc.
1.4 Garantie EMKO Elektronik garantit que le matériel livré est exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie est valide pendant deux ans. La période de garantie commence à partir de la date de livraison. Cette garantie reste valide si les conditions et les responsabilités stipulées dans la garantie et le manuel d'utilisation sont intégralement respectées par le client. 1.
Pince de fixation Panneau avant Protection IP65 NEMA 4X Surface du panneau (épaisseur maximale de 15 mm / 0,59 pouces) 2.1 Vue de face et dimensions du régulateur de refroidissement ESM-3711-CN O C F S P ü Maximum 15 mm / 0,59 pouce 34,5 mm / 1,36 pouces ESM-3711CN O 65 mm / 2,56 pouces 76 mm / 3 pouces 6 mm / 0,24 pouces 2.2 Découpe du panneau 29 mm / 1,14 pouces 50 mm / 1,97 pouces (min) 110 mm / 4,33 pouces (min) 71 mm / 2,79 pouces 4 FRANCE 2.
2.3 Montage sur panneau 3 1 1- Avant d'installer l'appareil dans votre panneau, assurez-vous que la découpe a la taille appropriée. 2- Insérez le produit à travers la découpe. Si les pinces de fixation sont sur l'appareil, enlevez-les avant d'insérer l'appareil dans le panneau. 3- Insérez les brides de fixation dans les prises de fixation situées à droite et à gauche du produit et immobilisez complètement l'appareil dans le panneau. 2.
4. Schéma de câblage électrique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FRANCE P/N : ESM-3711-CN 10 a L N Entrée du capteur de température NTC ou PTC Entrée de tension d'alimentation 230 VV ( ±%15) 50/60 Hz , 115 VV ( ±%15) 50/60 Hz , Doit être déterminée dans l'ordre. 10...30 VZ - 1,5 W Sortie relais 4.
5. Définition du panneau avant et accès aux menus 56 789 1011 ESM-3711CN 1 2 C OF S P 3 ü 4 DEFINITIONS DES TOUCHES 1. Touche d'incrémentation : ** Elle est utilisée pour augmenter la valeur à l'écran Set, à l'écran de dégivrage et dans le mode de programmation. 2. Touche de décrémentation, de désactivation de l'avertisseur et de téléchargement à la ProKey : ** Elle est utilisée pour diminuer la valeur à l'écran Set, à l'écran de dégivrage et dans le mode de programmation.
6 Modification et enregistrement de la température de consigne Écran Valeur de consigne ESM-3711CN O C OF ESM-3711CN O C OF S P S P ü Lorsque le bouton SET est appuyé, la DEL « S » s'active et la température de consigne est affichée. ü La température de consigne peut être modifiée à l'aide des touches d'incrémentation et de décrémentation. Écran principal ESM-3711CN ESM-3711CN O C OF O C OF S P S P ü ü Lorsque la touche SET est enfoncée, la température de consigne peut être sauvegardée.
Paramètre de sélection de l'unité de température (par défaut = 0) ADRESSE DU MODBUS : 40002 °C sélectionné. °F sélectionné. Paramètre d'activation du séparateur décimal (par défaut = 0) ADRESSE DU MODBUS : 40003 Désactiver. Activer.
Paramètre Délai d'activation du compresseur lorsque l'appareil est sous tension (par défaut = 0) ADRESSE DU MODBUS : 40014 Lorsque l'appareil est mis sous tension, le compresseur s'allume lorsque ce délai a expiré. Il peut être ajusté de 0 à 20 minutes. Paramètre Délai de désactivation-activation du compresseur (par défaut = 0) ADRESSE DU MODBUS : 40015 Ce délai doit être expiré entre deux activations du compresseur. Il peut être ajusté de 0 à 20 minutes.
Communication PROKEY sélectionné. Communication Rs485 sélectionné. Paramètre ID de l'esclave (par défaut = 1) ADRESSE DU MODBUS : 40029 Paramètre d'adresse de communication de l'appareil (1 à 247). Paramètre ON/OFF (Marche/Arrêt) (par défaut = 0) ADRESSE DU MODBUS : 40030 Lorsque l'appareil est sous tension, si la (touche d'incrémentation) est enfoncée pendant 10 secondes, l'appareil cesse de contrôler et l'écran s'affiche.
Valeur de température Réservé État DEL : DEL °C 0 bit, DEL dégivrage 5 bits, DEL compresseur 6.bit, DEL alarme 7 bits DEL programmation 13.bit, DEL consigne 14 bits ADRESSE DU MODBUS : 30004 État de l'appareil : État de l'alarme 0 bit État de l'avertisseur 1 bit État capteur perdu 2 bits État de dégivrage 7 bits ADRESSE DU MODBUS : 30005 ADRESSE DU MODBUS : 30006 État de sortie Type d'appareil et version de l'appareil FRANCE 6.
6.
6.5 Accès au mode de programmation, modification et enregistrement des paramètres Écran principal ESM-3711CN C OF ESM-3711CN O C OF S P S P ü ü Lorsque la touche SET est appuyée pendant 5 secondes, la DEL « PR » commence à clignoter. Si le mot de passe pour accéder au mode de programmation est différent de 0, l'écran d'accès au mode de programmation est affiché.
7 Messages d'erreur dans le régulateur de refroidissement ESM-3711-CN 1. 1 écran clignotant Défaillance de la sonde. Le raccordement de la sonde est mauvais ou inexistant. Si le paramètre de sélection de fonction de l'avertisseur est 3 ou 4, l'avertisseur interne commence à fonctionner.
10. Informations de commande A BC D ESM-3711-CN (Taille DIN 77x35) E 0 / FG HI / U V W Z / 00 00 / 1 0 0 3 24 VV ( ±%15) 50/60 Hz - 1,5 VA 4 115 VV ( ±%15) 50/60 Hz - 1,5 VA 5 230 VV ( ±%15) 50/60 Hz - 1,5 VA 8 10 - 30 V Z FRANCE A Tension d'alimentation Échelle (ºC) BC Type d'entrée 12 PTC (Remarque-1) -50°C/-58°F ; 150°C/302°F 18 NTC (Remarque-1) -50°C/-58°F ; 100°C/212°F E Sortie compresseur 1 Sortie relais (16(8) A à 250 VV, sur charge résistive, 1 NO) V 0 Temp.
ESPAÑOL ESM-3711-CN Tamaño DIN 77x35 Controlador de refrigeración ESM-3711-CN Tamaño DIN 77 x 35 Controlador de refrigeración ON/OFF (Encendido/Apagado) - Pantalla de 4 dígitos - Entrada NTC o Entrada PTC (se debe determinar en el pedido).
1.1 Calificaciones ambientales Calificaciones ambientales : de 0 a 50 ºC Humedad máx. de funcionamiento : 90% de humedad relativa (sin condensación) Altitud c : hasta 2.000 m. Condiciones prohibidas: Atmósfera corrosiva Atmósfera explosiva Aplicaciones domésticas (la unidad solo está destinada a aplicaciones industriales) 1.
1.3 Instalación Se recomienda una inspección visual de este producto antes de instalarse para detectar posibles daños ocasionados durante el envío. Es su responsabilidad asegurarse de que este producto sea instalado por técnicos mecánicos y eléctricos cualificados. La unidad se suele suministrar sin un conmutador de fuente de alimentación ni un fusible. Se necesita el uso de un fusible o un conmutador de alimentación.
Brida de montaje Panel frontal Protección IP65 NEMA 4X Superficie del panel (grosor máximo 15 mm / 0,59 pulgadas) 2.1 Vista frontal y Dimensiones del Controlador de refrigeración ESM-3711-CN O C F S P ü Máximo 15 mm/0,59 pulgadas 34,5 mm / 1,36 pulgadas ESM-3711CN O 65 mm / 2,56 pulgadas 76 mm / 3 pulgadas 6 mm / 0,24 pulgadas 2.2 Montaje del panel 29 mm / 1,14 pulgadas 50 mm / 1,97 pulgadas (min) 110 mm / 4,33 pulgadas (min) 71 mm / 2,79 pulgadas 4 ESPAÑOL ESPANOL 2.
2.3 Montaje del panel 3 2 1-Antes de montar el dispositivo en su panel, asegúrese de que el encastre es del tamaño adecuado. 2-Inserte el dispositivo a través del encastre. Si las bridas de montaje se encuentran en la unidad, extráigalas antes de introducir la unidad en el panel. 3- Inserte las bridas de montaje en las tomas de fijación localizadas a la izquierda y a la derecha del dispositivo y asegúrese de inmovilizar completamente la unidad en el panel. 2.
4. Diagrama de cableado eléctrico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ESPAÑOL ESPANOL REF.: ESM-3711-CN 10 a L N Entrada del sensor de temperatura (NTC o PTC) Entrada de tensión de alimentación 230 VV ( ±%15) 50/60 Hz , 115 VV ( ±%15) 50/60 Hz , Se debe determinar en el pedido. 10...30 VZ - 1,5 W Salida de Relé 4.1 Conexión de la entrada de la tensión de alimentación del dispositivo c Asegúrese de que la tensión de alimentación es la misma que la indicada en el instrumento.
5. Definición del panel frontal y acceso a los menús 56 789 1011 ESM-3711CN 1 2 C OF S P 3 ü 4 DEFINICIONES DE LOS BOTONES 1. Botón de incremento: ** Se utiliza para aumentar el valor en el modo de programación, la pantalla de descongelación y la pantalla de ajuste. 2. Botón de disminución, silenciar la alarma sonora y descargar a Prokey: **Se utiliza para disminuir el valor en el modo de programación, la pantalla de descongelación y la pantalla de ajuste.
6. Cambiar y guardar el valor establecido de temperatura Pantalla del valor DEFINIDO ESM-3711CN O C OF ESM-3711CN O C OF S P S P ü Cuando se pulsa el botón SET (Ajuste), el led “S” se activará y se mostrará el valor definido de temperatura. ü El valor definido de la temperatura puede cambiar con los botones de incremento y disminución.
6.2 Lista de parámetros de modos de programación Parámetro de activación del separador decimal (Predeterminado = 0) DIRECCIÓN MODBUS: 40003 Desactivar. Activar.
Parámetro de tiempo de espera de la descongelación en el encendido (Predeterminado = 0) DIRECCIÓN MODBUS: 40012 Se puede ajustar de 0 a 99 minutos. Se puede observar este parámetro si el parámetro de descongelación en el encendido es de 1. Estado de la pantalla durante el parámetro de descongelación (Predeterminado = 3) DIRECCIÓN MODBUS: 40013 La temperatura se muestra durante la descongelación. Durante la descongelación, se muestra el valor de temperatura en el inicio de la descongelación.
La alarma sonora se activa durante el funcionamiento de descongelación. La alarma sonora se activa si se produce una alarma. La alarma sonora se activa durante los fallos del sensor. La alarma sonora se activa durante el funcionamiento de descongelación, la alarma o los fallos del sensor. La alarma sonora se activa durante este tiempo (Predeterminado = ) DIRECCIÓN MODBUS: 40026 Si el valor del parámetro de la selección de la función de la alarma sonora =0, este parámetro no se puede observar.
Valor de temperatura Reservado Estado del Led : 0.bit del Led de oC, 5.bit del Led de descongelación, 6.bit del Led del compresor, 7.bit del Led de la alarma, 13.bit del Led de programa, 14.bit del Led Set (Ajuste) DIRECCIÓN MODBUS: 30004 Estado del dispositivo: 0.bit estado de la alarma 1.bit estado de la alarma sonora 2.bit estado de la pérdida del sensor 7.
6.
6.5 Acceder al modo de programación, cambiar y guardar parámetros Pantalla principal de operaciones ESM-3711CN C OF ESM-3711CN O C OF S P S P ü ü Cuando se pulsa el botón SET (Ajuste) durante 5 segundos, el led “PR” empieza a parpadear. Si el acceso al modo de programación es diferente a 0, se observará la pantalla de acceso al modo de programación 1.
7. Mensajes de error en el controlador de refrigeración ESM-3711-CN 1. Parpadeo de la pantalla Fallo del sensor. La conexión del sensor es incorrecta o no hay ninguna conexión del sensor. Si el parámetro de selección de la función de la alarma sonora es de 3 o 4, la alarma sonora interna empieza a funcionar.
10.
