Installation Guide Smart Control Modules QC01 QC03 QC04 English 24VDC Intrinsically safe Intrinsically safe with NAMUR feedback = En Deutsch = D Français = F Español = Es TM DOC.IG.QC01.1 Rev.
En 1 Applicable Control Modules QC01 - 24 VDC QC01 - 24 VDC Non-Incendive or Non Sparking QC03 - IS Intrinsically safe QC04 - IS-NAMUR Intrinsically safe with NAMUR position feedback OK OK 2 Before starting * * * Be sure that the actuator is correctly mounted on the valve before connecting air supply and electrical wiring (see Installation & Operation Manual FieldQ Valve Actuator, DOC.IOM.Q.
En 3 Pneumatic connections IMPORTANT Single acting Venting ports * The actuator/valve combination can move after connecting the air supply. * Ensure that the pneumatic Module and the Control Module are mounted properly to the actuator to Rb Control Module cover achieve a degree of ingress protection rated IP65 / NEMA4X before connecting the air supply.
En 4 Electric Connections 4.1 Electrical data Control Modules QC03 - IS QC04 - IS-N Power supply input: Voltage 13.5 - 27.6 V 13.5 - 27.6 V Maximum current 68 mA 68 mA Maximum Power 1.2 W 1.2 W Capacity Ci (max.) 15 nF 15 nF Inductivity Li 0 mH 0 mH Control signal input: Voltage 6 - 30 V 6 - 30 V Maximum current 5 mA 5 mA Capacity Ci (max.) 3.2 nF 3.
En 4.3 Wiring dimensions Solid wire Stranded wire 4.4 : 2.5mm2 max. : 0.2-3.3mm2 or 24-12 AWG Control Module Type Label Terminals Tools Status LED Tool for terminals : Screw driver 0.6 x 3.5 Tool for cover screws : Screw driver for cross slotted Phillips screws nr. 2 WARNING: * Do not put the Control Module and the Pneumatic Fig.5: Terminal connections behind cover. Module in direct contact with magnetic material. This can cause damage or malfunction of the position feedback.
En 5 Initialization 5.2 5.1 Initialization procedure Initialization sets the limit stop points for the position feedback of the actuator. This process is done automatically, by the Module, however, the user must start it and the unit must be wired according chapter 4. Start initialization procedure (see figure 9) 1 Push "Open" and "Closed" reassignment buttons at the same time for 4 seconds. 2 Status LED will blink. 3 Actuator will cycle 2 or 3 times.
En 5.3.3 If readjustment of the positions is needed without cycling the actuator: 1 Check if the actuator is correctly mounted to the valve, if yes: 2 Push the button, corresponding with the actual position of the actuator, for 3 seconds (“Open” or “Closed”). 3 The corresponding LED starts flashing. 4 Release the button and push again until LED burns constantly, Status LED indicates “init successful”.
En 6 Check functioning 5.3.4 Manual setting of limit switch points 1 2 3 4 5 6 When the auto initialization procedure has failed, the switch points can be set manually with the following procedure: 1 Move the actuator to the closed position (see chapter 6 or 8) 2 Push the “closed” button on the board for 3 seconds. 3 The corresponding LED starts flashing. 4 Release the button and push again until LED burns constantly (Status LED indicates “OK”).
En 7 Maintenance The FieldQ Control Modules are designed to operate without maintenance. For any further maintenance to the actuator see Installation & Operation Manual FieldQ Valve Actuator, DOC.IOM.Q.E or contact your local FieldQ representative. Installation, adjustment, putting into service, use, assembly, disassembly, maintenance and repair of the Control Module must be done by qualified personnel. 8.2 The FieldQ can be supplied with Speed Control options.
En 10 QC01 Smart Modules Non Incendive / Non sparking 10.1 Product marking 10.2 • Type plate Terminals • • Do not open when energized • Fig 13. Product marking 10.3 ATEX Hazardous or Classified Location • • II 3 GD EEx nA II T4 T90°C IP65 KEMA 02ATEX1258X Ta = -20°C…+75°C (-4°F…167°F) • • Hazardous or Classified Location APPROVED Non-Incendive, Class I, II, III, Div.
En 10.4 Wiring instructions QC01 Non Incendive / Non Sparking Control Modules Terminal connections, with seperate circuits Unclassified or Non Hazardous or Hazardous Location Classified Location 1-2 Feedback 2 0-30 VDC/VAC 0.5 Amax. 15VAmax. 3-4 Feedback 1 0-30 VDC/VAC + 1 2 3 4 5 6 7 8 + 1 2 3 4 5 6 7 8 0.5 Amax. 15VAmax. 5-6 Control supply voltage 24 VDC +/- 15% 7-8 Power supply voltage 24 VDC +/- 15% Terminal connections, with common “-” 1-2 Feedback 2, 0.5 Amax. 15VAmax.
En 11 QC03 Smart Module Intinsically safe 11.1 Product marking 11.2 ATEX Intended use The Control Module QC03..P1.. of the FieldQ pneumatic actuator are Group II category 1 equipment and intended for use in areas in which explosive atmospheres caused by mixtures of air and gases, vapours, mists or by air/dusts are likely to occur.
En 11.5 Wiring instructions QC03 Intrinsically safe Control Module Unclassified or Non Hazardous or Hazardous Location Classified Location Terminal connections, with seperate circuits 1-2 Feedback 2 IS Approved Barrier 1 3-4 Feedback 1 IS Approved Barrier 3 5-6 Control supply 7-8 Power supply Notes: 1 Installation must be inaccordance with: 2 3 4 5 6 FieldQ Control Module QC03 6 + IS Approved Barrier voltage Cable range: Wire range: 2.5mm2 max. Solid / Stranded wire: 0.2-3.
En 12 QC04 Smart Module Intinsically safe 12.1 Product marking 12.2 ATEX Intended use The Control Module QC04..P1.. of the FieldQ pneumatic actuator are Group II category 1 equipment and intended for use in areas in which explosive atmospheres caused by mixtures of air and gases, vapours, mists or by air/dusts are likely to occur.
En 12.5 Wiring instructions QC04 Intrinsically safe Control Module Minimum operating values: - Control supply: Umin = 6 VDC Imin = 1 mA - Power supply: Umin = 13.5 VDC Imin = 33 mA Cable range: Wire range: 2.5mm2 max. Solid / Stranded wire: 0.2-3.3mm2 or 24-12 AWG Note: * Use approved barrier according EN60947-5-6 (NAMUR) for appropriate signal level. Un = 8.
En 13 EC Declaration of Conformity Asveldweg 11 7556 BR, HENGELO The Netherlands TM EC DECLARATION OF CONFORMITY Issued in accordance with the - Machinery Directive 98/37/EC, Appendix IIb - Low Voltage Directive 73/23 EC - EMC Directive 89/336/EC, Appendix 1 - ATEX Directive 94/9/EC We hereby declare, that the products specified below meet the basic health and safety requirements of the above mentioned European Directives.
En DOC.IG.QC01.1 Rev.
D 1 Anwendbare Steuermodule QC01 - 24 VDC QC01 - 24 VDC Nicht zündgefährlich oder nicht funkenbildend QC03 - IS Eigensicher QC04 - IS-NAMUR Eigensicher mit NAMURStellungsrückmeldung OK OK 2 Vor dem Start * * * Stellen Sie sicher, dass der Stellantrieb ordnungsgemäß an der Armatur montiert ist, bevor die Luftversorgung und die Verdrahtung angeschlossen werden (siehe die Installations- und Betriebsanleitung des FieldQVentilstellantriebs, DOC.IOM.Q.D).
D 3 Druckluftanschlüsse WICHTIG Einfachwirkend Lüftungsanschlüsse * Der FieldQ kann sich nach dem Anschluss der Luftversorgung bewegen. * Stellen Sie vor Anschluss der Luftversorgung sicher, dass das pneumatische Modul und das Steuermodul Rb Steuermodulabdeckung ordnungsgemäß am Antrieb montiert sind, um einen Einlassschutz gemäß IP65/NEMA4X zu erzielen.
D 4 Elektrische Anschlüsse 4.1 Elektrische Daten Steuermodule QC03 - IS QC04 - IS-N Stromversorgung: Spannung 13,5 - 27,6 V 13,5 - 27,6 V Max. Strom 68 mA 68 mA Max. Leistung 1,2 W 1,2 W Kapazität Ci (max.) 15 nF 15 nF Induktivität Li 0 mH 0 mH Steuersignal Eingang: Spannung 6 -30 V 6 - 30 V Max. Strom 5 mA 5 mA Kapazität Ci (max.) 3,2 nF 3,2 nF Induktivität Li 0 mH 0 mH Kontakte Potentialfrei Potentialfrei Ausgänge: Max. Spannung 30 VDC IEC 60947-5-6 Max. Strom 32 mA IEC 60947-5-6 Widerstand (nom.
D 4.3 Drahtmaße Massivdraht Litze 4.4 : 2,5mm2 max. : 0,2-3,3 mm2 oder 24-12 AWG SteuermodulTypenschild Klemmen Status-LED Werkzeuge Werkzeug für Klemmen: Schraubendreher 0,6 x 3,5 Deckelschrauben : Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben Nr. 2 WARNUNG: Abb. 5: Elektrischer Anschluss * Achten Sie darauf, dass Steuermodul und pneumatisches Modul nicht direkt mit magnetischem Material in Kontakt kommen. Dies kann die 2 Stellungsrückmeldung beeinträchtigen oder beschädigen.
D 5 Initialisierung 5.1 5.2 Initialisierung Bei der Initialisierung werden die Schaltpunkte für die Stellungsrückmeldung des Stellantriebs festgelegt. Dieser Vorgang wird automatisch vom Modul ausgeführt, der Benutzer muss ihn jedoch starten, und das Gerät muss wie in Kapitel 4 beschrieben verdrahtet sein. WARNUNG: * Während des Initialisierungsvorgangs führt der FieldQ mehrere Zyklen durch.
D 5.3.3 Manuelle Schaltereinstellung: Nach einer Veränderung der mechanischen Anschläge entweder des Antriebs oder der Armatur stimmen die Schaltpunkte nicht mehr. Am einfachsten erfolgt die Neueinstellung der Schaltpunkte mit der automatischen Initialisierung (siehe §5.2). Während der Initialisierung bewegt sich der Stellantrieb zwei- oder dreimal.
D 6 Funktionsprüfung 5.3.4 Manuelle Einstellung von Endschalterpunkten 1 Schließen Sie die Stromversorgung an die Klemmen 7 und 8 an. 2 Aktivieren Sie das Steuersignal mit den Klemmen 5 und 6. 3 Der Stellantrieb geht in die „Offen“-Stellung. 4 Deaktivieren Sie das Steuersignal von den Klemmen 5 und 6. 5 Der Stellantrieb geht in die „Zu“-Stellung. 6 Den Deckel des Steuermoduls am Gehäuse anbringen (siehe Abb. 5).
D 7 Wartung Die FieldQ-Steuermodule sind für den wartungsfreien Betrieb konzipiert. Weitergehende Informationen finden Sie in der Installations- und Betriebsanleitung des FieldQ, DOC.IOM.Q.E, oder wenden Sie sich an Ihren FieldQ-Vertreter. Installation, Justierung, Inbetriebnahme, Betrieb, Montage, Demontage, Wartung und Reparatur des Steuermoduls dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. 8 Optionale Steuerungen 8.1 Manuelle Steuerungsoptionen (siehe Abb.
D 10 QC01 Intelligente Module – nicht zündgefährlich/nicht funkenbildend 10.1 Produktkennzeichnung 10.2 Typenschild • • Klemmen • Im stromführenden Zustand nicht öffnen ATEX Der FieldQ gehört zu Gruppe II Kategorie 3. Er ist zur Verwendung in Bereichen vorgesehen, in denen durch Gemische von Luft und Gasen, Dämpfen, Dünsten oder Luft/ Stäuben hervorgerufene explosionsgefährdete Atmosphären auftreten können.
D 10.4 Verdrahtungsanleitung QC01 – nicht zündgefährliche/nicht funkenbildende Steuermodule Klemmenanschlüsse, mit separaten Schaltkreisen Nicht klassifizierter oder Gefährdeter oder nicht gefährdeter Bereich klassifizierter Bereich 1-2 Schalter 2 0-30 VDC/VAC 0.5 Amax. 15VAmax. 3-4 Schalter 1 0-30 VDC/VAC + 1 2 3 4 5 6 7 8 + 1 2 3 4 5 6 7 8 0.5 Amax. 15VAmax.
D 11 QC03 eigensicher 11.1 Produktkennzeichnung 11.2 SteuermodulTypenschild ATEX – Vorgesehener Verwendungszweck Der FieldQ ist ein Gerät der Gruppe II, Kategorie 3 und konzipiert für den Einsatz in Gebieten, in denen explosionsgefährdete Atmosphären durch Mischungen von Luft und Gasen, Dämpfen oder Nebeln oder Luft-/Staubmischungen wahrscheinlich sind. Klemmen Dieser Antrieb kann daher in den (ATEX) klassifizierten Zonen 1, 2 (Gase) und/oder 21, 22 (Staub) verwendet werden. 11.3 Abb. 14.
D 11.
D 12 QC04 eigensicher Namur 12.1 Das pneumatische Antriebsteil ist zusammen mit dem pneumatischen Modulteil des pneumatischen Antriebs FieldQ ein Gerät der Gruppe II, Kategorie 2 und konzipiert für den Einsatz in Gebieten, in denen explosionsgefährdete Atmosphären durch Mischungen von Luft und Gasen, Dämpfen oder Nebeln oder Luft-/Staubmischungen wahrscheinlich sind.
D 12.5 Verdrahtungsanleitung QC04 eigensicher Namur Minimale Betriebswerte: - Steuerung: Umin = 6 VDC Imin = 1 mA - Stromversorgung: Umin = 13,5 VDC Imin = 33 mA Kabelbereich: Drahtbereich: Litze: Klemmenanschlüsse, mit separaten Schaltkreisen 1-2 -Schalter 2* IS-Barriere 1 (EN60947-5-6) 2 3-4 Schalter 1* IS-Barriere 3 IS-Barriere 4 5 (EN60947-5-6) 5-6 Steuer- 2,5mm2 max.
D 13 EC Konformitätserklärung Asveldweg 11 7556 BR, HENGELO Niederlande TM KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER EG (EC DECLARATION OF CONFORMITY) Herausgegeben in Übereinstimmung mit der - MASCHINENRICHTLINIE 98/37/EC, Anhang IIb - Richtlinie Niederspannung 73/23/EC - EMC Richtlinie 89/336/EC, Anhang 1 - ATEX Richtlinie 94/9/EC Hiermit erklären wir, dass die unten spezifizierten Produkte den grundlegenden Gesundheitsund Sicherheitsbestimmungen der oben erwähnten europäischen Richtlinien entsprechen.
D DOC.IG.QC01.1 Rev.
F 1 Modules de contrôle applicables QC01 - 24 V CC QC01 - 24 V CC non incendiaire ou anti-étincelant QC03 - IS Sécurité intrinsèque QC04 - IS-NAMUR Sécurité intrinsèque avec feedback de positionnement NAMUR OK OK 2 Considérations préalables * * * Avant de connecter l’alimentation d’air et le circuit électrique, vérifiez que l’actionneur est monté correctement sur la soupape (consultez Actionneur de soupape FieldQ : manuel d’installation et de fonctionnement, DOC.IOM.Q.F).
F 3 Raccordements pneumatiques IMPORTANT Simple effet Orifices de ventilation * L’assemblage actionneur/vanne peut se déplacer une fois alimenté en air. * Vérifiez que le module pneumatique et le module de contrôle sont correctement montés sur l’actionneur Rb Couvercle du module de contrôle pour atteindre un niveau de protection en entrée IP65 / NEMA4X avant de connecter l’alimentation d’air. * Vérifiez la pression maximale Pmax. = 8 bars / 116 psi.
F 4 Connexions électriques 4.1 Données électriques des modules de contrôle QC03 - IS QC04 - IS-N Entrée d’alimentation : Tension 13.5 - 27,6 V 13.5 - 27,6 V Courant maximal 68 mA 68 mA Alimentation max. 1,2 W 1,2 W Capacité Ci (max.) 15 nF 15 nF Inductance Li 0 mH 0 mH Entrée du signal de commande : Tension 6 - 30 V 6 - 30 V Courant maximal 5 mA 5 mA Capacité Ci (max.
F 4.3 Dimensions du câblage Câble solide Câble toronné 4.4 : 2,5 mm2 max. : 0,2-3,3 mm2 ou 24-12 AWG (calibre américain des fils) Étiquette du type de module de contrôle Bornes DEL d’état Outils Outil pour les bornes : Tournevis 0,6 x 3,5 Outil pour les vis du : Tournevis pour vis couvercle à tête cruciforme de type Philips n° 2 ATTENTION : Fig. 5 : Raccordements des bornes derrière le couvercle.
F 5 Initialisation 5.2 5.1 Procédure d’initialisation L’initialisation définit la limite des points d’arrêt pour le feedback de positionnement de l’actionneur. Ce processus est effectué automatiquement par le module, mais l’utilisateur doit le lancer et l’unité doit être câblée conformément aux instructions du chapitre 4. 1 Appuyez simultanément sur les boutons de réattribution d’ouverture et de fermeture pendant 4 secondes. 2 La DEL d’état clignote. 3 L’actionneur effectue deux ou trois cycles.
F 5.3.3 Si un réglage des positions est requis sans cycle de l’actionneur : 1 Vérifiez si l’actionneur est monté correctement sur la vanne. Si c’est le cas : 2 Appuyez sur le bouton correspondant à la position réelle de l’actionneur pendant 3 secondes (“Ouvert” ou “Fermé”). 3 La DEL correspondante commence à clignoter. 4 Relâchez le bouton et appuyez à nouveau dessus jusqu’à ce que la DEL s’allume fixement ; elle indique alors “init. réussie”.
F 6 Vérification du fonctionnement 5.3.4 Configuration manuelle de la limite des points de contact 1 Branchez l’alimentation des bornes 7 et 8. 2 Connectez le signal de commande aux bornes 5 et 6. 3 L’actionneur passe à la position “ouverte”. 4 Déconnectez le signal de commande des bornes 5 et 6. 5 L’actionneur passe à la position “fermée”. 6 Montez le couvercle du module de contrôle sur le boîtier (voir la figure 5).
F 7 Maintenance Les modules de contrôle FieldQ sont conçus pour fonctionner sans maintenance. Pour plus d’informations sur la maintenance de l’actionneur, consultez Actionneur de soupape FieldQ : manuel d’installation et de fonctionnement, DOC.IOM.Q.E ou contactez votre représentant FieldQ. L’installation, le réglage, la mise en service, l’utilisation, l’assemblage, le désassemblage, la maintenance et la réparation du module de contrôle doivent être effectués par du personnel qualifié.
F 10 QC01 - Modules Smart - non incendiaires / anti-étincelants 10.1 Marquage du produit 10.2 • Plaque type Bornes • • Ne pas ouvrir lorsque l’appareil est sous tension Fig 13. Marquage du produit ATEX • Lieu à risque ou classé II 3 GD EEx nA II T4 T90°C IP65 KEMA 02ATEX1258X Ta = -20 °C…+75°C (-4 °F…167°F) 10.3 • • Lieu à risque ou classé APPROVED Non incendiaire, Classe I, II, III, Div.
F 10.4 Instructions de câblage QC01 Modules de contrôle non incendiaires / anti-étincelants Raccordements des bornes, avec circuits séparés Lieu non classé ou Lieu à risque ou sans risque classé 1-2 Feedback 2 0-30 VDC/VAC 0.5 Amax. 15VAmax. 3-4 Feedback 1 0-30 VDC/VAC + 1 2 3 4 5 6 7 8 + 1 2 3 4 5 6 7 8 0.5 Amax. 15VAmax. 5-6 Tension de commande du secteur 24 VDC +/- 15% 7-8 Tension du secteur 24 VDC +/- 15% Raccordements des bornes, avec “-” courant 1-2 Feedback 2, 0.5 Amax. 15VAmax.
F 11 QC03 - Module Smart - sécurité intrinsèque 11.1 explosives sont susceptibles de se former en raison des mélanges d’air et de gaz, de vapeurs, de fumées ou d’air et de poussières.
F 11.
F 12 QC04 - Module Smart - sécurité intrinsèque 12.1 se former en raison des mélanges d’air et de gaz, de vapeurs, de fumées ou d’air et de poussières.
F 12.5 Instructions de câblage QC04 Module de contrôle - sécurité intrinsèque Lieu non classé ou Lieu à risque ou sans risque classé Valeurs de fonctionnement minimales : - Tension de commande : Umin = 6 V CC Imin = 1 mA - Alimentation : Umin = 13,5 V CC Imin = 33 mA Gamme de câbles : Gamme de fils : Câble solide/toronné : Raccordements des bornes, avec circuits séparés 1-2 Feedback 2* (EN60947-5-6) 3-4 Feedback 1* (EN60947-5-6) 5-6 Tension de commande 2,5 mm2 max.
F 13 Déclaration de conformité CE Asveldweg 11 7556 BR, HENGELO Pays-Bas TM DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Publiée conformément à la - Directive sur les machines 98/37/EC, Annexe IIb - Directive basse tension 73/23 EC - Directive EMC 89/336/EC, Annexe 1 - Directive ATEX 94/9/EC Nous déclarons par la présente que les produits spécifiés ci-dessous satisfont aux exigences générales d’hygiène et de sécurité des directives européennes susmentionnées.
F DOC.IG.QC01.1 Rev.
Es 1 Módulos de control aplicables QC01 - 24 VDC QC01 - 24 VDC Antichispa o Antideflagrante QC03 - IS Seguridad intrínseca QC04 - IS-NAMUR Intrínsecamente seguro con retroalimentación de posición NAMUR OK OK 2 Observaciones preliminares * * * Asegúrese de que el actuador esté montado correctamente en la válvula antes de conectar el suministro de aire y el cableado eléctrico (véase el Manual de instalación y operación del actuador de válvulas FieldQ, DOC.IOM.Q.
Es 3 Conexiones neumáticas IMPORTANTE Efecto simple Orificios de ventilación * La combinación de actuador y válvula se puede mover después de conectar el suministro de aire. * Asegúrese de que el Módulo neumático y el Módulo de control están montados correctamente en el Rb Señal de Tapa del módulo actuador para alcanzar un grado de protección de ingreso de clasificación IP65 / NEMA4X antes de conectar el suministro de aire.
Es 4 Conexiones eléctricas 4.1 Datos eléctricos de los Módulos de control QC01 - 24VDC Entrada de la fuente de alimentación: Voltaje 24VDC (±15%) Corriente máxima 125 mA Alimentación (nominal) 2.5 W Entrada de la señal de control: Voltaje 24VDC (±15%) Corriente máxima 5mA máx. cerrados Potencialmente libres Salidas de retroalimentación: Voltaje 0-30 VDC DC actual 500mA (máximo) 1 mA (mínimo aconsejado) Resistencia (nom.
Es 4.3 Dimensiones del cableado Hilo sólido Hilo trenzado 4.4 Herramientas Herramientas para los terminales Herramienta para tornillos de tapa Etiqueta de tipo de módulo de control : 2.5mm2 máx. : 0,2-3,3mm2 o 24-12 AWG Terminales LED de estado : Destornillador de 0,6 x 3,5 : Destornillador de cruz tornillos Phillips ranurados no. 2 Fig.5: Conexiones de terminal tras la tapa. ADVERTENCIA: * No ponga el Módulo de control ni el Módulo neumático en contacto directo con material magnético.
Es 5 Inicialización 5.2 5.1 Procedimiento de inicialización La inicialización define los puntos de tornillo limitador para la retroalimentación de posición del actuador. El módulo realiza este proceso automáticamente, pero el usuario debe iniciarlo y la unidad debe estar cableada según se indica en el capítulo 4. 1 Pulse los botones de reasignación “Abierto” y “Cerrado” al mismo tiempo durante 4 segundos. 2 El LED de estado parpadeará. 3 El actuador completará 2 o 3 ciclos.
Es 5.3.3 Si es necesario reajustar las posiciones sin hacer pasar el actuador por un ciclo: Tras ajustar los topes limitadores mecánicos en el actuador de forma que no se alcancen los puntos de conmutación (es decir, reduciendo la carrera), el módulo no dará una retroalimentación de posición correcta. La forma más sencilla de reajustar las posiciones exactas es seguir el procedimiento de inicialización (véase §5.2). Durante la inicialización, el actuador completará 2 o 3 ciclos.
Es 6 Controlar el funcionamiento 5.3.4 Definición manual de puntos de conmutación limitadores 1 Conecte la alimentación de energía a los terminales 7 y 8. 2 Conecte la señal de control a los terminales 5 y 6. 3 El actuador se coloca en la posición “Abierto”. 4 Retire la señal de control de los terminales 5 y 6. 5 El actuador se coloca en la posición “Cerrado”. 6 Monte la tapa del Módulo de control en la caja (véase la figura 5).
Es 7 Mantenimiento Los Módulos de control FieldQ están diseñados para operar sin mantenimiento. Para cualquier otra operación de mantenimiento del actuador, consulte el Manual de instalación y operación del actuador de válvulas FieldQ, DOC.IOM.Q.E, o diríjase al representante local de FieldQ. La instalación, así como el ajuste, puesta en servicio, uso, montaje, desmontaje, mantenimiento y reparación del Módulo de control deben ser realizados por personal cualificado. 8 Controles opcionales 8.
Es 10 Módulos Smart QC01 antideflagrantes / antichispa 10.1 Marca del producto 10.2 • Tipo de placa Terminales • • No abra cuando se encuentre energizado Fig 13. Marca del producto • ATEX 10.3 Ubicación peligrosa o clasificada • • II 3 GD EEx nA II T4 T90°C IP65 KEMA 02ATEX1258X Ta = -20°C…+75°C (-4°F…167°F) • Ubicación peligrosa o clasificada APPROVED Antideflagrante, Clase I, II, III, Div.
Es 10.4 Instrucciones de cableado QC01 Módulos de control antideflagrantes / Antichispa Conexiones de terminal, con circuitos separados Ubicación sin clasificar Ubicación peligrosa o no peligrosa o clasificada 1-2 Retroalimentación 2 0-30 VDC/VAC 0.5 Amax. 15VAmax. 3-4 Retroalimentación 1 0-30 VDC/VAC + 1 2 3 4 5 6 7 8 + 1 2 3 4 5 6 7 8 0.5 Amax. 15VAmax.
Es 11 Módulo Smart QC03 intrínsecamente seguro 11.1 categoría 1, destinado a usarse en áreas en las que son probables atmósferas explosivas causadas por la mezcla de aire y gases, vapores, brumas o aire y polvo.
Es 11.
Es 12 Módulo Smart QC04 intrínsecamente seguro 12.1 La pieza Actuador neumático, junto con la pieza Modelo neumático del Actuador neumático FieldQ, es equipo de Grupo II categoría 2, destinado a usarse en áreas en las que son probables atmósferas explosivas causadas por la mezcla de aire y gases, vapores, brumas o aire y polvo. Marca del producto Etiqueta de tipo de módulo de control Terminales Por tanto puede usarse en zonas (ATEX) clasificadas 1, 2 (Gases) o 21, 22 (Polvo). 12.3 Fig 14.
Es 12.5 Instrucciones de cableado del Módulo de control intrínsecamente seguro QC04 Ubicación sin clasificar Ubicación peligrosa o no peligrosa o clasificada Valores operativos mínimos: - Fuente de control: Umin = 6 VDC Imin = 1 mA - Fuente de alimentación: Umin = 13.5 VDC Imin = 33 mA Rango de cable: Rango de hilo: Hilo sólido / trenzado: 1-2 Retroalimentación 2* (EN60947-5-6) 3-4 Retroalimentación 1* (EN60947-5-6) 2.5mm2 máx.
Es 13 Declaración de conformidad con la CE Asveldweg 11 7556 BR, HENGELO Países Bajos TM DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA CE Emitida de acuerdo con la - Directiva sobre maquinaria 98/37/EC, Apéndice IIb - Directiva de bajo voltaje 73/23 de la CE - Directiva EMC 89/336/EC Apéndice 1 - Directiva ATEX 94/9/EC Por la presente declaramos que los productos especificados a continuación cumplen los requisitos básicos de sanidad y seguridad de las directivas europeas mencionadas más arriba.
Es DOC.IG.QC01.1 Rev.
En DOC.IG.QC01.1 Rev.
En DOC.IG.QC01.1 Rev.
EUROPE MIDDLE EAST & AFRICA P.O. Box 223 7550 AE Hengelo (O) Asveldweg 11 7556 BT Hengelo (O) The Netherlands Tel. +31 74 256 10 10 Fax. +31 74 291 09 38 Info.ValveAutomation-EMA@EmersonProcess.com GERMANY Postfach 500155 D-47870 Willich Siemensring 112 D-47877 Willich Germany Tel. +49 2154 499660 Fax. +49 2154 499 66 13 Info.ValveAutomation-BRD@EmersonProcess.
