Instruction Manual

A1 B2
B1 A2
RACCORDEMENT / WIRING
BORNES DE RACCORDEMENT / CONNECTION TERMINALS
ENTREES
D
P / CONTACT
SORTIE RELAIS SORTIE TRANSMETTEUR ALIM.
A
LARME
OPTION
INPUT
P
ROX. / SWITCH
R
ELAY OUTPUT TRANSMITTER OUTPUT
1 2 1 2 1 2
P
OWER
SUPPLY
A
LARM
OPTION
TYPE + - + -
~ ~
- +
RDN 110 H J F E D A B Z Y
RDN 100 H J E F A B Z Y
RDN 211 H J L M F E _ D C _ A B Z Y
RDN 210 H J L M E F C D A B Z Y
RDN 112 H J F E _ D C _ A B Z Y
RDN 102 H J E F C D A B Z Y
ZONE DANGEREUSE
HAZARDOUS AREA
ZONE SURE
SAFE AREA
DEMONTAGE / DISMANTLING ENCOMBREMENT / DIMENSIONS
CONFIGURATION / PROGRAMMING
Au depart d'usine, les switchs a et b sont positionnes en « entree
contact » et « repetiteur direct »
From factory, switches a and b are in switch position and
direct repeater
Commutation des switches par tournevis Ø 4 mm maximum
Switching by a 4 mm max screwdriver
Surveillance de ligne / line monitoring :
RDN avec alarme (option) + Switchs A1 & A2 en mode D.P.
RDN with alarm (option) + A1 and A2 switches in proximity switch mode
C
HOIX DU TYPE D'ENTREE / INPUT PROGRAMMING
SWITCH A1 (voie 1 / channel 1) & A2 (voie 2 / channel 2)
ENTREE PAR DP / INPUT BY PROXIMITY
SENSOR
ENTREE PAR CONTACT / INPUT BY
SWITCH
CHOIX DE LA FONCTION / FUNCTION PROGRAMMING
SWITCH B1 (voie 1 / channel 1) & B2 (voie 2 / channel 2)
Relais au travail Relay ON
Transistor passant Transistor ON
Relais au repos Relay OFF
DP NON ACTIVE
NON ACTIVATED DETECTOR
I > 2.2 mA
Transistor ouvert Transistor OFF
Relais au repos Relay OFF
Transistor ouvert Transistor OFF
Relais au travail Relay ON
DP ACTIVE
ACTIVATED DETECTOR
I < 1mA
Transistor passant Transistor ON
Relais au travail Relay ON
Transistor passant Transistor ON
Relais au repos Relay OFF
CONTACT FERME
SWITCH ON
Transistor ouvert Transistor OFF
Relais au repos Relay OFF
Transistor ouvert Transistor OFF
Relais au travail Relay ON
CONTACT OUVERT
SWITCH OFF
Transistor passant Transistor ON
CODIFICATION
Modèle / Model Option Alimentation / Power supply
RDN
00 Sans alarme / without alarm 0 230 Vac
110
1 voie sortie relais 1 contact inverseur
1 channel relay output 1 SPDT contact
AL Avec alarme / with alarm 1 110 Vac
2 24/48 Vdc
100
1 voie sortie transistor
1 channel transistor output
AM
Courant de sortie / Output curent
Icc
 20mA
7 12 Vdc
211
2 voies 1 sortie relais 1 contact interrupteur
2 channels 1 relay output 1 SPST contact
AA
Courant de sortie / Output current
Icc
 5mA
210
2 voies sortie transistor
2 channels transistor output
BO
Bornes à visser
Screw terminals
112
1 voie 2 sorties relais 1 contact interrupteur
1 channel 2 relay outputs 1 SPST contact
BL
Alarme + bornes à visser
Alarm + screw terminals
102
1 voie 2 sorties transistor
1 channel 2 transistor outputs
CO
Bornes à visser faible encombrement
Low profil screw terminals
CM
Alarme / Alarm
Icc
 20mA
+-+ -+-
ZONE DANGEREUSE / HAZARDOUS AREA
M
L J H
101
72
21.5
70
90
Z Y A B C D E F
ZONE SÛRE / SAFE AREA
1k
10k