Alimentation c.a. pour Business-Critical Continuity™ Bloc PSI XR™ de Liebert® Manuel de l'utilisateur – Modèles 1 000 / 1 500 / 2 200 / 3 000 VA, 60 Hz, 120 V c.a.
TABLE DES MATIÈRES 1.0 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2.0 CONTENU DE L’EMBALLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 3.0 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.1 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.0 ENTRETIEN DES BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7.1 Chargement et entreposage des batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 7.2 Procédure de remplacement du bloc-batterie interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.0 SPÉCIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 9.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ LES PRÉSENTES DIRECTIVES Le présent manuel comprend des directives de sécurité importantes à observer lors de l’installation ou l’entretien du bloc d’alimentation sans coupure (ASC) et des batteries. Veuillez lire attentivement le présent manuel avant de tenter d’installer ou d’utiliser l’appareil. L’appareil peut être installé et utilisé par des personnes ne possédant aucune formation préalable.
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE — Le bloc PSI XR de Liebert est conforme aux dispositions de la partie 15 des règlements de la Commission fédérale sur les communications (FCC). Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : • Ce dispositif ne doit pas être à l’origine de brouillage nuisible et • Ce dispositif doit accepter le brouillage qui peut en entraîner un fonctionnement indésirable.
LÉGENDES DES SYMBOLES Risque de décharge électrique ! Indique un avertissement suivi d’instructions importantes Indique que le système contient une batterie au plomb-acide à régulation par soupape Recyclage Tension c.c. Conducteur de terre Mis à la terre Tension c.a.
Introduction 1.0 INTRODUCTION Le bloc PSI™ XR de Liebert est un système d’alimentation sans coupure 2U en attente active qui peut être installé dans un râtelier ou utilisé en mode tour. Les témoins d’état à l’avant du bloc PSI XR indiquent le niveau de consommation, le niveau de batterie, le mode de dévoltage/survoltage, les défauts de câblage secteur et l’état de la batterie.
Introduction Figure 3 Modèle 2 200 VA — Vue arrière Disjoncteur de sortie de 15 A pour les prises 3 et 4 Cordon d’alimentation; 5-20P (non illustré par souci de clarté) Port RS-232 (DB-9) Logement IntelliSlot de Liebert Prises 3 et 4; NEMA 5-15R Prises 1 et 2; NEMA 5-20R fente en T Prises 5 et 6 NEMA 5-15R Disjoncteur d’entrée de 30 A INPUT EPO FUNCTION VOLTAGE=110V VOLTAGE=120V VOLTAGE=127V 2 1 OUTPUT DC 48V Sectionneur d’urgence Port USB Commutateur DIP de configuration de tension Figure 4
Contenu de l’emballage 2.
Installation 3.0 INSTALLATION 3.1 Préparation ! ATTENTION Le bloc ASC et les boîtiers de batteries sont lourds (voir le Tableau 6 et le Tableau 7). Prenez les précautions qui s’imposent pour les soulever ou les déplacer. Le bloc PSI XR peut être installé en mode tour ou râtelier. Déterminez la méthode qui vous convient avant de poursuivre. Choisissez l’emplacement du bloc PSI XR de Liebert. L’appareil doit être installé à l’intérieur, dans un environnement contrôlé.
Installation 3.2 Installation du bloc ASC en mode tour Reportez-vous à la Figure 7 ci-dessous pour l’utilisation du bloc PSI XR en mode tour.
Installation 3.3 Conversion et installation du bloc ASC en râtelier Reportez-vous à la Figure 8 ci-dessous pour l’installation du bloc PSI XR dans un râtelier. Les boîtiers de batteries externes s’installent dans les râteliers de la même façon.
Installation 3.4 Orientation de l’afficheur Le bloc PSI XR de Liebert est pourvu d’un afficheur pivotant qui peut être orienté en fonction du mode d’installation de l’appareil (tour ou râtelier). Pour modifier l’orientation de l’afficheur, tirez sur l’écran et faites-le pivoter à la position visée, puis remettez-le en position dans le bloc ASC. Figure 9 3.
Installation 3.6 Branchement de la protection réseau contre les surtensions Branchez un câble réseau 10 base-T/100 dans le port RJ-45 protégé contre les surtensions (désigné « IN ») à l’arrière du bloc ASC. Utilisez le port désigné « OUT » pour raccorder le câble réseau à l’équipement réseau (voir la Figure 11).
Installation 3.8 Commutateur SUD Le bloc PSI XR de Liebert est pourvu d’un commutateur d’arrêt d’urgence (EPO). L’utilisateur doit prévoir un moyen d’assurer l’interface avec le circuit du commutateur d’arrêt d’urgence de façon à permettre le déclenchement du disjoncteur d’entrée du bloc ASC et ainsi couper toutes les sources d’alimentation vers le bloc ASC et les appareils qui y sont raccordés conformément aux codes et règlements nationaux et locaux en matière de câblage.
Installation Figure 15 Branchement des boîtiers de batteries au bloc ASC INPUT OUTPUT EPO FUNCTION VOLTAGE=110V VOLTAGE=120V VOLTAGE=127V 2 1 DC 24V Voir le Tableau 8 pour les durées approximatives de fonctionnement en mode batterie.
Commandes et témoins 4.0 COMMANDES ET TÉMOINS Les boutons du panneau avant commandent le fonctionnement du bloc PSI XR. Huit témoins DEL indiquent l’état du bloc ASC. Reportez-vous à la Figure 16 et au Tableau 2.
Commandes et témoins 4.1 Boutons de commande 4.1.1 Bouton de marche / arrêt d’alarme / autodiagnostic manuel Ce bouton commande l’alimentation de sortie vers les appareils raccordés et sert à trois fonctions : • Marche • Arrêt d’alarme • Autodiagnostic manuel Marche — Enfoncez ce bouton pendant plus de 3 secondes puis relâchez-le pour démarrer le bloc ASC. Une alarme sonore retentira brièvement.
Commandes et témoins 4.2.3 Témoins de niveau de batterie Les cinq témoins s’allument de façon continue pour indiquer la capacité de la batterie. Cette capacité est affichée pendant 5 secondes après l’activation du bouton de changement d’état. Chaque témoin représente une plage de capacité de batterie avec un niveau de précision de ± 5 %. Les niveaux et les couleurs des témoins sont indiqués ci-dessous : 4.2.
Modes de fonctionnement 5.0 MODES DE FONCTIONNEMENT 5.1 Mode normal Lorsque le bloc ASC est en mode de fonctionnement normal, le témoin de mode normal s’allume en vert. 5.2 Mode dévoltage/survoltage Les circuits du régulateur automatique de tension (AVR) compensent les variations de l’alimentation secteur tel que pics et baisses de tension. Lorsque le bloc PSI XR de Liebert détecte une anomalie, il augmente une sous-tension (survoltage) ou abaisse la surtension (dévoltage) selon les besoins.
Communication 6.0 COMMUNICATION 6.1 Connecteur DB-9 Le bloc ASC est pourvu d’un connecteur DB-9 (connecteur femelle à 9 broches) à l’arrière pour communiquer l’état du système à un ordinateur exécutant le logiciel d’arrêt Liebert. La connexion assure la communication série et transmet les signaux de mode batterie et de batterie faible. Le bloc ASC est livré avec le logiciel d’arrêt de Liebert et un câble série DB-9 de 1,8 m (6 pi.).
Communication 6.3 Prises protégées de ligne de données RJ-45 Des prises de ligne de données (entrée et sortie) situées à l’arrière du bloc ASC assurent la suppression de surtension pour les dispositifs de communication. 6.4 Communications intelligentes Le bloc PSI XR de Liebert est pourvu d’un logement IntelliSlot® de Liebert offrant des options évoluées de communication et de surveillance.
Entretien des batteries 7.0 ENTRETIEN DES BATTERIES 7.1 Chargement et entreposage des batteries Les batteries étanches au plomb-acide à régulation par soupape doivent être maintenues chargées pour assurer la durée de vie prévue. Le bloc ASC charge les batteries en permanence quand il est branché au courant secteur, même quand le système est hors tension.
Spécifications 8.
Spécifications Tableau 7 Spécifications du boîtier de batteries externe Nº de modèle PSRT3-24VBXR PSRT3-48VBXR Utilisé avec bloc ASC modèle PS1000RT3-120XR PS1500RT3-120XR PS2200RT3-120XR PS3000RT3-120XR Dimensions - L x P x H, en mm (po) Appareil 440 x 490,5 x 88 (17,3 x 19,3 x 3,5) Expédition 560 x 675 x 228 (22 x 26,6 x 9) Poids, kg (lb) Appareil 29 (64) Expédition 33 (73) Batteries Type Quantité x tension x capacité (Ah) Étanche au plomb-acide et à régulation par soupape 8 x 12 x 7,2 Fa
Spécifications Tableau 8 Durée de fonctionnement des batteries Nombre de batteries Bloc-batterie interne Bloc-batterie interne + 1 boîtier de batteries externe Bloc-batterie interne + 2 boîtiers de batteries externes Bloc-batterie interne + 3 boîtiers de batteries externes Bloc-batterie interne + 4 boîtiers de batteries externes Bloc-batterie interne + 5 boîtiers de batteries externes Bloc-batterie interne + 6 boîtiers de batteries externes % de charge 1 000 VA 1 500 VA 2 200 VA 3 000 VA 10 8
Dépannage 9.0 DÉPANNAGE La présente section porte sur les différents symptômes/problèmes que le PSI XR de Liebert peut présenter. Consultez le Tableau 9 pour voir les solutions proposées. 1. L’alarme retentit pour signaler à l’utilisateur de vérifier le bloc ASC. Les alarmes peuvent être coupées ou arrêtées, à l’exception des avertissements de faible charge de la batterie et de surcharge. 2.
Dépannage Remarques 25
Dépannage 26
La garantie de la haute disponibilité des données et des applications essentielles au fonctionnement de l'entreprise. Emerson Network Power, le leader mondial dans l’optimisation de la poursuite des activités vitales, s’assure de la faculté de récupération et d’adaptation du réseau au moyen de tout un éventail de technologies, y compris les technologies d’alimentation et de refroidissement de Liebert, qui protègent et prennent en charge les systèmes essentiels au fonctionnement de l’entreprise.
