Instant Hot Water Dispenser VIEW® WAVE® Owner’s Manual Dispensador de agua caliente instantánea Manual del usuario Distributeur d’eau très chaude instantanée Manuel du propriétaire Installation, Care & Use Instalación, cuidado y uso Installation, soin et utilisation 1.800.558.5700 www.insinkerator.com The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Printed in U.S.A. © 2011 InSinkErator, InSinkErator ® is a division of Emerson Electric Co. All Rights Reserved.
We are delighted that you have chosen the InSinkErator® Instant Hot Water Dispenser to be a part of your home. This unique appliance will save you time and effort in the kitchen, and you’ll enjoy discovering new uses for it each day. That’s exactly why millions of people are now using an InSinkErator Instant Hot Water Dispenser.
START HERE Preparation COMPONENTS IN THIS PACKAGE 1a 3/8" Tube Brass Nut / Ferrule / Tube Insert HC-View-SS Extension & Star Nut* 3/4" Screws (2) Quick Connector Washers HC-Wave-SS 1-1/4" 1-1/4" Rubber* Small Steel* 1-5/16" 1-1/2" Large Steel Fiber Required minimum from center of hole to wall HC-View-SS...... H-View-SS........ HC-Wave-SS..... H-Wave-SS....... H990-SS........... H770-SS........... Maximum counter thickness (depth) 2-5⁄8"..................... 3" 2-5⁄8"...................
2a Installing the faucet - View/WavE View/Wave U npack dispenser components. 2a Installing the faucet - H990 H990 U npack dispenser components. O n a firm, flat surface, carefully straighten the copper tubing using hands only. O n a firm, flat surface, carefully straighten the copper tubing using hands only. Property Damage: Do not pinch or break copper tubing. Do not distort the last 1 inch of tubing.
3 1 2a 2 3a Installing the faucet - H770 H770 1 U npack dispenser components. 2 O n a firm, flat surface, carefully straighten the copper tubing using 3 hands only. Mounting the tank 1 Tank must be mounted level to ensure proper operation. roperty Damage: Tank must be located P within 16" of faucet and within 30" or less of a standard grounded outlet. DO NOT extend plumbing or electrical lines. Property Damage: Do not pinch or break copper tubing. Do not distort the last 1 inch of tubing.
5a Brass Insert Final Water Connection Brass Nut Ferrule Brass Nut Copper tube Ferrule HC-View/HC-Wave Install a T-fitting (not included) onto the At the end of the white 3/8" tube from This appliance must be grounded. This instant hot water dispenser is equipped with a cord that has a grounding conductor and a grounding pin. The plug must be connected to an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
CARE AND USE IN-HOME FULL SERVICE LIMITED WARRANTY This warranty is provided by InSinkErator®, a division of Emerson Electric Co., (“InSinkErator” or “Manufacturer” or “we” or “our” or “us”) to the original consumer owner of the InSinkErator product with which this warranty is provided (the “InSinkErator Product”), and any subsequent owner of the residence in which the Product was originally installed (“Customer” or “you” or “your”).
Please read Troubleshooting Guide and/or visit www.insinkerator.com before calling AnswerLine® TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE Water and steam spits forcefully from spout without turning on the dispenser faucet. • Unit is boiling. Water is not hot. • The unit is unplugged. May be normal during initial setup. WHAT TO DO • Activate faucet lever to release some water from the tank. • Adjust water temperature using dial on tank front.
Nos complace que haya elegido el dispensador de agua caliente instantánea InSinkErator® para formar parte de su hogar. Con este singular electrodoméstico usted ahorrará tiempo y esfuerzo en su cocina, y disfrutará al descubrir un nuevo uso cada día. Es por eso que millones de personas utilizan hoy en día el dispensador de agua caliente instantánea InSinkErator.
COMIENCE AQUÍ CONTENIDO DE ESTE PAQUETE 1a Tubo de 3/8" Tuerca de latón/Casquillo/ Inserto para tubo HC-View-SS Extensión y tuerca de estrella* Tornillos de 3/4" (2) Conector rápido Arandelas HC-Wave-SS H-View-SS 1-1/4" 1-1/4" Caucho* De acero pequeña* 1-5/16" 1-1/2" De acero grande Fibra PREPARACIÓN Mínimo requerido del centro del orificio a la pared Grosor máximo de la cubierta (profundidad) HC-View-SS........ 2-5⁄8" (6.5 cm)........3" (7.5 cm) H-View-SS.......... 2-5⁄8" (6.5 cm).....
2a INSTALACIÓN DEL GRIFO - View/WavE View/Wave Desempaque los componentes 2a INSTALACIÓN DEL GRIFO - H990 H990 Desempaque los componentes del dispensador. del dispensador. S obre una superficie firme y plana, enderece cuidadosamente el tubo de cobre usando sólo las manos. Daños materiales: No apriete ni rompa el tubo de cobre. No deforme la última pulgada (2.5 cm) del extremo del tubo de cobre. b Para un orificio estándar de 1-1⁄2" (3.8 cm) de Junta fregaderos o gabinetes 1-1/4" (3.
2a 1 3a 2 INSTALACIÓN DEL GRIFO - H770 1 H770 D esempaque los componentes del dispensador. MONTAJE DEL TANQUE 1 El tanque debe montarse nivelado para asegurar su funcionamiento correcto. 2 S obre una superficie firme y plana, 3 de enderece cuidadosamente el tubo cobre usando sólo las manos. Daños materiales: El tanque debe estar colocado dentro de una distancia de 16" (40 cm) del grifo y a 30" (75 cm) o menos de una toma eléctrica estándar con conexión a tierra.
5a CONEXIÓN FINAL DEL AGUA HC-View/HC-Wave Instale una “T” (no incluido) en la línea de agua fría. Brass Nut e Tuerca Ferrule de latón Casquillo Brass Insert Inserto de latón Instale la válvula de control de agua dedicada con el accesorio de compresión de 3/8" (0.95 cm). Copper tubeTubo de plástico de 3/8" (0.95 cm) En el extremo del tubo blanco de 3/8" (0.95 cm) que sale del conector rápido, deslice la tuerca de latón y el casquillo y luego coloque el inserto para tubo.
Garantía limitada total de servicio en su hogar Esta es una garantía que InSinkErator®, una división de Emerson Electric Co., (“InSinkErator”, “Fabricante”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) brinda al cliente original propietario del producto InSinkErator (el “Producto InSinkErator”) y a cualquier otro propietario posterior de la residencia en la que se instaló originalmente el Producto (“Cliente”, “usted” o “su”).
Por favor lea la Guía de Solución de Problemas y/o visite el sitio www.insinkerator.com antes de llamar al AnswerLine® IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA El agua y el vapor salen forzadamente por el grifo sin abrir la manija del dispensador. CAUSA POSIBLE VIEW® WAVE® SOLUCIÓN • El agua de la unidad está hirviendo. • Active la palanca del grifo para que salga agua del tanque. Puede ser durante el ajuste inicial.
Nous sommes très heureux que vous ayez adopté chez vous le distributeur d’eau très chaude instantanée InSinkErator®. Cet appareil unique vous permettra d’économiser du temps et vous évitera des efforts dans la cuisine. Et vous découvrirez avec joie chaque jour de nouveaux usages pour cet appareil. C’est la raison pour laquelle des millions de personnes utilisent un distributeur d’eau très chaude instantanée InSinkErator.
COMMENCEZ ICI DANS CET EMBALLAGE 1a Tube 3/8 po Écrou en laiton/Virole/ Insertion de tube HC-View-SS Rallonge et écrou cruciforme* Vis 3/4 po (2) Connexion rapide Rondelles HC-Wave-SS 1-1/4 po 1-1/4 po Caoutchouc* Petit acier* 1-5/16 po 1-1/2 po Large acier Fibre PRÉPARATION Minimum requis depuis le centre du trou jusqu’au mur HC-View-SS........... H-View-SS............. HC-Wave-SS.......... H-Wave-SS............ H990-SS................ H770-SS................
2a 2a InstallATION DU ROBINET - View/WavE View/Wave D éballez les composantes du distributeur. INSTALLATION DU ROBINET – H990 H990 D éballez les composantes du distributeur. Sur une surface plate et solide, Dommage matériel : Ne pincez pas ou ne brisez pas les tubes de cuivre. Ne déformez pas le dernier pouce du tube. b Trou standard de 1-1⁄2 po (3.8 cm) passer les tubes vers le bas à Garniture en fibre travers le trou dans l’évier ou le dessus de comptoir jusqu’à ce que la base soit au repos.
3 1 2a 3a 2 INSTALLATION DU ROBINET – H770 H770 D éballez les composantes 2 du distributeur. 1 MONTAGE DU RÉSERVOIR 1 Le réservoir doit être monté de niveau pour assurer un bon fonctionnement Sur une surface plate et solide, 3 redressez avec précaution le tube en cuivre avec les mains seulement. Dommage matériel : Le réservoir doit être situé à 16 po (40.6 cm) du robinet et à 30 po (76.2 cm) ou moins d’une prise standard mise à la terre.
5a CONNEXION FINALE DE L’EAU HC-View/HC-Wave Brass Nut Ferrule ass Insert Écrou en laiton Copper tube Virole Installez un raccord en T dans le conduit (non compris) d’approvisionnement d’eau froide. Insertion en laiton Installez la soupape de contrôle d’eau réservée avec le raccord à compression de 3/8 po (0.95 cm). Tuyau de plastique de 3/8 po (0.95 cm) À l’extrémité du tube blanc de 3/8 po (0.
GARANTIE LIMITÉE DE SERVICE INTÉGRAL A DOMICILE Cette garantie est fournie par InSinkErator®, une division d’Emerson Electric Co., (« InSinkErator », « Fabricant », « nous » ou « notre ») au consommateur original propriétaire du produit InSinkErator avec lequel cette garantie est fournie (le « Produit InSinkErator ») et tout propriétaire subséquent de la résidence dans laquelle le Produit a originalement été installé (« Client », « vous » ou « votre »).
Veuillez vous reporter au Guide de dépistage des pannes et/ou consulter notre site Web à www.insinkerator.com avant d’appeler AnswerLine®. DIAGNOSTICS PROBLEME CAUSE POSSIBLE De l’eau et de la vapeur sortent du bec en éclaboussant, sans que l’on ait tourné le robinet du distributeur. • L’ébullition se produit dans l’appareil. L’eau n’est pas très chaude. • L’appareil n’est peut être pas branché. Peut être normal durant le réglage initial. • La prise électrique ne fonctionne pas.
