DVD PLAYER WITH KARAOKE Instruction manual instruction manual DVD PLAYER WITH KARAOKE EMDVD75795 EMDVD75795 DVD PLAYER WITH KARAOKE manual REPRODUCTORInstruction DVD CON KARAOKE manual de instrucciones
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN Riesgo de descarga eléctrica. No abrir. PRECAUCIÓN: Con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no retire las tapas ni cubiertas. No encontrará piezas de utilidad adentro. Todo servicio de reparación debe de ser llevado a cabo por el personal calificado.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1.Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir con todos los estándares de seguridad y calidad. Sin embargo, se debe prestar atención a ciertas precauciones de instalación y de funcionamiento. 2.Lea las instrucciones - Debe leerse todas las instrucciones de funcionamiento y de seguridad antes de poner a funcionar el aparato. 3.
CONTENIDOS Gracias por haber comprado este reproductor de DVD. Para un buen funcionamiento y por seguridad, lea este manual detenidamente y téngalo mano para consultas futuras. - Las figuras de las pantallas y las ilustraciones en este manual pueden diferir de los objetos reales con el fin de ofrecer una mejor visibilidad.
7. MULTI-FUNCTION memory cards and USB disk. read the audio and video files in the flash and USB 2.0 digital jack, the unit can INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS 1.CALIDAD DE SONIDO INMEJORABLE Sistema Dolby Digital desarrollado por los Laboratorios Dolby. Le ofrece gran calidad de reproducción de DVD o CD en casa. 2.ALTA DEFINICIÓN Este aparato utiliza el formato de codificación MPEG2 y le ofrece una resolución horizontal de más de 500 líneas. 3.
ACERCA DEL MANUAL FUNDAMENTOS PARA EL USO MARCA Este manual principalmente ofrece información de cómo usar el reproductor de DVD utilizando los botones del control remoto. Los botones que se encuentran en el panel frontal del DVD funcionan de la misma manera que los que se encuentran en el control remoto con nomenclaturas similares o iguales. Las marcas usadas en el cuadro de la derecha son aquellas usadas en este manual.
PREPARACIÓN ANTES DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIONES PARA LOS DISCOS UBICACIÓN •Coloque el aparato donde exista buena ventilación con el fin de prevenir que se recaliente. Nunca coloque el aparato en la luz solar directa o cerca de fuentes de calor. •Coloque el aparato de manera horizontal. Nunca coloque objetos pesados sobre el aparato. •Con el fin de proteger el láser, no coloque el aparato donde exista polvo. Si se acumula polvo sobre el lente láser, use un disco limpiador.
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL FRONTAL 12 DISPLAY WINDOW 11 SENSOR 10 DISC DOOR 9 MMC/ MS/ SD jack 11 10 9 8 7 MICROPHONE 2 9 12 1 DE POWER BUTTON BOTÓN ENCENDIDO ABRIR / CERRAR 2 OPEN/ CLOSE REPRODUCIR / PAUSA ANTERIOR 3 PLAY/ PAUSE SIGUIENTE DETENER MICRÓFONO 1 4 PREV MICRÓFONO 2 ENTRADA MMC / MS / SD 5 NEXT PUERTA DEL DISCO SENSOR 6 STOP PANTALLA 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL POSTERIOR 14 14 USB jack 13 5.1CH SL output jack 12 5.1CH SR output jack 11 5.1CH CEN output jack 10 5.1CH SUB output jack 9 5.1CH FL output jack 8 5.1CH FR output jack 7 Digital Signal Optical output jack 6 Video output jack 5 S-Video output jack 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES CONTROL REMOTO ECHO (-) VIDEO ECHO (+) STEP 37 DVD/CARD DVD/CARD 38 37 37 OSD STEP 38 VIDEO UP/DOWN/LEFT/RIGHT STEP VOL+ ECHO- ECHO (+) 1. ENCENDIDO 2. SUBTÍTULO 3. ÁNGULO 4. IDIOMA 5. TIEMPO 6. REANUDAR 7. LANGUAGE TÍTULO 8. TIME INSTALAR 9. REPRODUCIR / PAUSA 10. RETROCEDER 11. ANTERIOR 12. PBC 13. RETORNAR 14. ECO 15. INGRESAR 16. VIDEO 17. OSD ECHO+ 18. LENTO 19. DVD / TARJETA UP/DOWN/LEFT/RIGHT 20. RAN 21. ECHON/P (NTSC/PAL) STEP 22. ABRIR/CERRAR VOL+ 23.
CONEXIONES CONEXIÓN A UN TV Apague todos los equipos antes de efectuar las conexiones. connect alternatively for a better picture. ENTRADA RCA player.Plug 1)Conecte el cable RCA de color amarillo a la salida VIDEO OUT en la parte posterior del reproductor DVD. Conecte el otro extremo del cable a la entrada de Video de su TV. player.Plug 2)Conecte los cables de color rojo y blanco RCA a las salidas AUDIO OUT en la parte posterior del reproductor DVD.
CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR NORMAL 1.Conecte el cable RCA de color amarillo a la salida VIDEO OUT en la parte posterior del reproductor DVD. Conecte el otro extremo del cable a la entrada de video de su TV. 2.Conecte los cables de color rojo y blanco RCA a las salidas AUDIO OUT en la parte posterior del reproductor DVD. Conecte el otro extremo de los cables a las entradas de audio de su amplificador.
* ON:When playing a disc, skip opening theme and directory menu of the disc, automatically play. * OFF:According to the normal sequence of the disc to play. INSTALACIÓN DE FUNCIONES IINSTALACIÓN DE SISTEMA Utilizando el menú de instalación, se puede De acuerdo al sistema de televisor al que seleccionar la función de reproducción, las SYSTEM se vaya a SETUP conectar, coloque el sistema del varias salidas, etc. aparato para que concuerde con el televiEn cada página de menú, las opciones del sor.
VIDEO VIDEO 16:9 Wide Widescreen 16:9 screen(pantalla ancha) Seleccione esta función si su reproductor DVD está conectado a un televisor de pantalla ancha. CONTRASEÑA Seleccione esta opción para cambiar el código. La pantalla mostrará lo siguiente: INTERLACE - YUV: La salida de vídeo es YUV * INTERLACE-YUV:Video output is YUV cuando se utiliza el cable YUV modever ,when you use cable for para la imagen enYUV pantalla. TV– display.
If a language mentioned is recorded on the disc,you can select Audio language. If not,the language recorded on the disc is shown. OPCIONES POR DEFECTO Si se selecciona la opción RESTORE, todas Iffunciones you select the RESTORE,each function regresan a su estado original como setting to the initial status setting by vinieronreturns de fábrica. the factory.
SPDIF/OFF: Seleccione esta opción cuando el reproductor DVD se encuentre conectado con una salida análoga AV o de 5 .1 canales. Si el idioma mencionado se encuentra Ifgrabado a language mentioned is recorded on el en un disco, se puede seleccionar the disc,you can selectDeSubtitle idioma de los subtítulos. lo contrario, se language.If not,the language mostrará el idioma grabado en elrecorded disco. on the disc is shown.
ECO ECHO INSTALACIÓN DE VIDEO VIDEO SETUP Presione el botón en el control remoto Press button of theVIDEO remoteSETUP. controlLa para seleccionar la opción to select VIDEO SETUP,the screen will pantalla mostrará: show: Press button to select KEY and use button to adjust the KEY level ,then press ENTER button to confirm. Press button to select CONTRAST and use button to adjust the CONTRAST of your TV,then press ENTER button to confirm.
INSTALACIÓN DE TONO Presione el botón para seleccionar la función HUE SETUP HUE y utilice el botón para regular el nivel to select HUE and use de Press tono de button su televisor. Luego presione el botón to adjust the HUE of your TV, ENTERbutton para confirmar then press ENTER button to confirm. INSTALACIÓN DE SATURACIÓN SATURATION Presione el botón SETUP para seleccionar la función SATURACIÓN y utilice el botón paraand reguPress button to select SATURATION button to adjust thetelevisor.
CENTER DELAY DEMORA CENTRAL MODO OP OP MODE This setting L, R audio output : this includes four models : STEREO, MONO L, MONO R and the MIX MONO. Press button of the remote control to select DIGITAL SETUP,the screen will show: DIGITAL SETUP Press button to select REAR DELAY and use button to adjust the REAR DELAY output ,then press ENTER button to confirm. DUAL MONO Press button to select DYNAMIC RANGE and use button to adjust the DYNAMIC RANGE output ,then press ENTER button to confirm.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO REPRODUCCIÓN DE DISCOS SELECCIÓN DE TV/AUDIO Presione el botón POWER en el televisor y en el sistema de audio. 1.Presione el botón POWER en el reproductor DVD para colocar el aparato en función de encendido. button twice to stop the 2.Presione el botón para abrir la bandeja y coloque un disco con la etiqueta hacia arriba. 2.Press to open disc tray and load You can press playback. AV 1.Presione “TV / AV” en el televisor. SelecciAVVIDEO (AV).
SELECCIÓN DE ÁNGULOS SELECCIÓN DE ÁNGULOS DVD Algunos discos vienen con imágenes en diferentes ángulos en pantalla, que pueden ser seleccionados según se desee. Por ejemplo, cuando se esté viendo la imagen de un tren en movimiento, se lo puede ver de frente o del lado de la ventana izquierda o derecha. Seleccione el ángulo deseado y luego presione ENTER en el control remoto. ÁNGULO Ejemplo: Un DVD que cuenta con cuatro ángulos de pantalla (dependiendo de la película). 1.
OSD OSD OSD -VCD OSD VCD OSDOSD •Cuando sepress presione botón OSDonce, una vez, la When you the el OSD button pantalla mostrará lo siguiente: the screen shows the time of current track playing. VCD TRK 2/18 PBC C 00:00:10 •Presione el press botón OSD dos veces. pantalla When you the OSD button La twice, mostrará: the screen shows the left time of current track playing. VCD TRK 2/18 PBC C -00:04:55 •Presione botónthe OSD unabutton tercerathird, vez.
: [1 ENGLISH] : [2 CHINESE] : [3 CHINESE] : [4 GERMAN] : [5 SPANISH] : [6 RUSSIAN] : [OFF] press SUBTITLE,the screen will show "NO SUBTITLE". 1/1 5.1CH OFF OFF •Presione el botón OSD una tercera vez. Press the OSD button time. La pantalla mostrará el third tiempo restante del The screen shows left time of current capítulo actual en the reproducción. chapter playing.
CONTROL DE VOLUMEN REPRODUCCIÓN DE PROGRAMA VCD Mp3 JPEG REPRODUCCIÓN de DVD Se puede programar las pistas de un disco y reproducirlas en el orden programado. 1.Presione el botón MUTE (silencio) una solo vez para suprimir el sonido. 2.Para recobrar el sonido, presione el botón 2.To resume sound,press MUTE button MUTE de nuevo. again. REPRODUCCIÓN DE DISCOS DE VARIAS MANERAS PROGRAMA to Select. 1.PresionePROG el botónbutton PROGRAM para seleccionar. La pantalla mostrará: 3.
REPRODUCCIÓN CD / VCD WHEN PLAYING CD/de VCD/MP3/ JPEG/ / MP3MP4 / JPEG / MP4 1.Presione el botón PROG para seleccionar. La pantalla mostrará: PROG button to Select. REPRODUCCIÓN RÁPIDA Mp3 VCD Mp4 le puede Cuando se reproduzca un disco, se reproducir en avance rápido o retroceso rápido When playing un a disc,you may play by FAST para encontrar punto determinado. FORWARD or FAST BACKWARD to find what you want. REPRODUCCIÓN de UN DVD 1.Presione para reproducir en avance 1.Press to play fast forward.
BÚSQUEDA DE TIEMPO VCD Mp4 Se puede ingresar directamente un tiempo, Youtítulo mayo directly enter a time,title or un número de capítulo para hacer una búsqueda rápida en elfast disco. chapter number to search onElaaparato disc. disco desde ese punto. Andreproducirá the playerelplays from that point.
A-B CANCEL REPRODUCCIÓN DE CD / MP3 / MP4 Reproduzca en cámara lenta siguiendo los siguientes pasos: ir aspecific una pista o tiempo específicos, utilice GoPara to a track or time,use TIME el botón TIME el SEARCH to setSEARCH the timepara for determinar the desired tiempo de reubicación deseada. location. REPRODUCCIÓN LENTA PLAY CD/MP3/MP4/ Ejemplo 1: Ir a latopista 3. 3 Example 1:Go track 1.Press TIME,and 1. Presione TIME ythe la screen pantallashows: mostrará: 3.
REPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓN Mp4 Mp3 This function can be used to play a title, Esta función puede ser usada para chapter,track,disc,or some parts onrepetir a un título, capítulo, pista, disco o una porción disc repeatedly. del disco. ECHO (-) PLAY CD/ VCD Press REPEAT button.The screen shows REPRODUCCIÓN UN CD / VCD "REPEAT ONE".Thede player plays the current track. Presione REPEAT. La pantalla mostrará la frase “REPEAT ONE” (repetir uno). El aparato reproducirá la pista actual. 1.
28 3.Press key then use direction keys to select other menu. REPRODUCCIÓN PLAY MP3/ MP4 de MP3 / MP4 When theun Mp3 or MP3 Mp4 odisc: Si se playing reproduce disco MP4: 1.Presione REPEAT una vez. La pantalla 1.Press REPEAT once.The screen shows: mostrará: REP: [ REP 1 ] REPRODUCCIÓN DE JPEG El reproductor de DVD puede leer un disco con formato de imágenes JPEG. 1.Coloque el disco correctamente. El reproductor comenzará a buscar la información. 1.Put in disc correctly.
REPRODUCCIÓN de MP4 1.Cómo reproducir un disco MP4 El reproductor DVD puede reproducir discos de formato MP4. 1.Insert a MP4 disc.It will start toenplay 1.Inserte un disco MP4. Se reproducirá orden in order and show: y la pantalla mostrará lo siguiente: INITIALIZING.... READ CARD LECTURA DE TARJETA This DVD player with cuenta a built-in MMC/MS Este reproductor de DVD con una /SD de card reader and USB 2.
30 OTROS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se experimentara alguno de los siguientes problemas al usar este reproductor, esta guía de solución de problemas puede serle útil. No hay sonido •Verifique que el aparato esté conectado correctamente. •Asegúrese de que se esté haciendo funcionar el televisor o amplificador correctamente. •Asegúrese de haber seleccionado la función DVD en el amplificador. •Revise las instalaciones de Audio, Coaxial o Digital si es Digital, o Análogo si es Estándar.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS > 80 dB (1KHz) Rango Dinámico > 80 dB (1KHz) Separación de Canal < 1% Distorsión de Audio > 90 dB Ratio de Señal / Ruido +/-1dB (20Hz – 20KHz) Respuesta de Frecuencia AUTO/NTSC/PAL Sistema de Video Longitud de Onda 645 - 660mm Banda de ancho del láser Aprox. 2.5 Kgs. Peso 430mm x 270mm x 38mm Dimensiones 12W Consumo de energía AC 100V – 240V / 50Hz – 60Hz Energía nivel de salida: brillo (Y) 1Vp-p Color (c) 0.
