Owner`s manual

[] Subtitulos en DTV
3 Presione [MENU] para salir,
Adem_sde los subtitulos b_isicosdescritosen la p_gina16, DTVtiene sus
propiossubtitulos denominadosDTVCC.Utiliceestemenupara cambiarla
configuraci6nde DTVCC.
Presione [MENU] para visualizar el men0 principal,
Nota:
• Para mostrar los subtftulos en la pantalla de su televisor, la
serial de eraisidn debe contener los datos de los subt[tulos.
• No todos los prograraas y an uncios de TV contienen
subt[tulos o todo tipo de subtftulos.
• Los subt[tulos y textos pueden no coincidir exactaraen te con
la voz del televisor.
• El carabio de canales puede retrasar los subt(tulos unos
segundos.
• Ajustar o silenciar el voluraen puede retrasar los subtftulos
unos segundos.
• Pueden utilizarse abreviaciones, s[rabolos y otras
abreviatums graraaticales para sincronizar el texto con
la acci6n en pantalla. Esto no supone on probleraa de la
unidad.
• Los subtftulos o caracteres de texto no se visualizardn
raientms se rauestren el raen(l principal o la visualizaci6n de
fundones.
• Si aparece un recuadro negro en la pantalla det televisor,
esto significa que los subt[tulos cerrados estdn eonfigurados
en el modo texto. Para borrar ese recuadro, selecdone "C l'j
"C2" u "OFF".
• Si la unidad redbe seriales de televisidn de calidad
deficiente, los subt[tulos podrdn contener errores, o es
posible que no aparezcan los subtftulos. Algunas posibles
causas de seriales de calidad defidente son:
- Ruido de ignici6n de autom6viles
- Ruido de motor el)ctrico
- Recepddn de serial d_bil
- Recepddn de serial multiplex (iradgenes fantasmas o
fluctuaciones en pantalla)
• La unidad conserva la configuraci6n de subtftulos sise
produce un corte de surainistro el_ctfico.
• Cuando la unidad recibe una serial de reproducd6n con
efectos especiales (es dedr, bdsqueda, cdraara lenta e
iraagen congetada) del canal de salida de vfdeo det VCR
(CA3 o CA4), la unidad podr[a dejar de rnostrar el t[tulo o
texto correcto.
2 Utilice [CH • Iv] para seleccionar"AJUSTE DEL DTV",
y luego presione [VOL _].
p, ej,) modo TV digital
- AJUSTEDELW -
IMAGEN
AJUSTE DECANAL
AJUSTE DEV-CHIP
DIOMA [ESPANOL]
TITULO [OFF]
l* AJUSTE DELDTV
Utilice [CH • Iv] para seleccionar"DTVCC", y luego
presione [VOL _].
p. ej.) modo TV digital
- AJUSTEOELOTV -
PANTALLADW [ANCHOBUZON]
DTVCC
iii_iili
i >i¸
Utilice [CH• IV] para seleccionar"SERVlClOTITULO", y luego
utilice [VOL, I ] repetidamente para cambiar el ajuste.
- DTVCC -
,_-SERVICIOTffULO [OFF]
CONFIG USUARD [OFF]
TAMANOTITULO [MEDIANO]
ESTILO FUENTE [ESTILOI]8]
BORDE GARAOTER [NINGUNO]
OPACO ADELANTE [RELLENA]
COLOR ADELANTE [BLANCO]
OPACO ATRAS [RELLENA]
COLOR FONDO [NEGRO]
SERVICIO TITULO
OFF
SIRVEI~6
Selecci6nelo si no desea
DTVCC. Este es el ajuste
_redeterminado.
Seleccione uno de ellos antes
de cambiar cualquier otro
elemento del menO "TITULO'(
Seleccione "SIRVE1/6" en
circunstancias normales.
ii Z_,
Presione [MENU] para salir.
@
Nota:
• "SERVICIO TITULO" se puede cambiar dependiendo de la
descripci6n de la emisi6n.
ES