__e_sQ_ EMERSON OF TM AND EMERSON THE RADIO GOLEF CORR, LOGO ARE PARSIPPANY, REGISTERED NEW TRADEMARKS JERSEY, U.S.A. 20" Digital / Analog Television Owner's Manual CR202EM9 .¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸%. ii i! DB_ D|G|TAL YOURECE'ME MUST CONNECT D'G'TAL/ANALOG ANTENNA.S'GNAL, I TO I _) 2008 Funai Electric Co., Ltd.
WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUT,ON/ A THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING SHOCK IS PRESENTWlTHIN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, THIS UNIT. THIS SYMBOL INDICATES THATTHERE DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE IMPORTANT PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
15. POWER LINES - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light of power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. 16. OVERLOADING - Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock. 17.
LOCATION For safe operation and satisfactory performance of the unit, keep the following • Shield it from direct sunlight and keep it away from • Avoid dusty or humid places. sources of intense in mind when selecting • Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation. Do not block the ventilation unit. Do not place the unit on a carpet because this will block the ventilation holes. • Install the unit in a horizontal a place for its installation: heat.
[] Contents []Features /N TRODUCT ON • DTV/TV/CATV - You can use your remote control to select channels which are broadcast in digital format and conventional analog format. Also, cable subscribers can access their cable TV channels. • Information Display (DTV only) - You can display the title, contents and other information of the current DTV program on the TV screen. • Auto Channel Scan - This unit automatically channels available setup procedures.
[] Remote Control Function 1. 2. POWER button (plO) Press to turn the unit on and off. 7. 8. Analog major channel. (DTV) 4, External VOL • / through or move 9. Mode the currently selected external input AUDIO button (pl 3) mode. Digital Mode (DTV only) Press to select the audio buttons(p12) language. 10. CHANNEL RECALL button (pl 2) Press to return to previous channel. 11. MENU button (plO) Press to display the main menu. 6.
[] Control Panel 1. Infrared Sensor Window Receives infrared 2. control. POWER button rays transmitted from the remote (plO) Press to turn the unit on and off. 3. 4. CHANNEL A/• buttons 1p12) Press to select channels or move up/down the main menu items. VOLUME /_buttons(p12) Press to adjust the volume through through or move right( _)/left(T) the main menu items. 5. MENU button 6. Press to display the main menu. HEADPHONE jack Headphone (pl0) connection for personal listening. 7.
[] Basic Connection Thissectiondescribes howto c0nnectthe unit toan antenna,cable/satellitebox,etc. Note: • Besure your an tenna or other device is connected properly before plugging in the power cord. [Antenna Cable Connection] When connecting Connect the unit to an antenna or cable TV company (without the RF coaxial cable on your home outlet to the antenna cable/satellite box) input jack of this unit. e.g.
[] External [S-video Device or Video Connection Cable Connection (Rear)] S-video connection offers good picture quality for video devices connected to the unit. Video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit. Make the connection as illustrated below. When the audio jack of the video device is monaural, connect the RCA audio cable to the audio L input jack. RCA audio cable _iill!ill rear of this unit l e.g.
[] Initial Setup No te: Thissectionwill guideyouthroughthe unit'sinitialsettingwhichincludes selectinga languageforyouron-screenmenuand"AUTOPRESET CH",which automaticallyscansand memorizes viewable channels, Before youbegin: Makesureif the unit isconnectedto antenna or cable. 1 After making all the necessary connections, press [POWER] to turn on the unit. • This operation may take a few moments. • If you connect the cable system directly, contact the CATV installer.
tTAuto Channel Scan Note: If you connect the cable system directly, contact the CATV instafler. If you switchwires(e.g.,betweenantennaand(ATV) or if you movethe unit toa differentareaafter the initialsetting,or if you recoverthe DTV channelyou deleted,you will needto performauto channelscan. lf you press [POWER] or [MENU] during "AUTOPRESETCH", the setting will be canceled. When no channel can be received by "AUTOPRESETCH", "NO TV SIGNALS"is displayed on the TVscreen.
[] Channel Selection Selectchannelsbyusing[CH•/W] [] Volume or [the Numberbuttons], Thissectiondescribes howto adjust the volume,Themutefunction,which turnsthe soundoff andon,isalsodescribed, • To select the memorized channels, use [CH • /V] or [the Number buttons]. • To select the non-memorized channels, use [the Number buttons]. To Use [the Number -When selecting Use [VOL • / ] VOLUME Illlll ..........
[] Switching i¸!7¸¸ i ,71_ Each Mode Youcaneasilyswitchwith the remotecontroltothe DTV(ATSC) andTV In the digitalmode,the detailedbroadcasting information for the current (NTSC)orto accessan external devicewhentheyare connectedtothe unit. channelsuchas programtitle, the programguides are displayed. Press [DTV/TV] repeatedly to change the analog TV or the digital TV. Press [INFO] repeatedly display to cycle through the available modes.
[]TV Screen Display Mode [] Sleep Timer 2 typesof displaymodescan be selectedin the digitalmodewhen the broadcastingstation is sending16:9video signal. 1 Press [MENU] to display the main menu. Thesleeptimer canbeset toautomaticallyturnoffthe unit afteran incrementalperiodoftime. 1 Press [SLEEP] to set the sleep timer. @ 2 Use [CH A/V] [VOL _l. to select"DTV SETUP", then press SLEEP SLEEP OFF e.g.) digital TV mode • Sleep timer display appears on theTV screen.
[] Channel i ¸!7¸¸ i ,?i_ Add/Delete Thechanneladd/deletefunctionletsyouaddthechannelthat wasnot addedby theauto channelscandueto the receptionstatusat theinitial setting. Youcan also deletethe unnecessarychannels. i
[] Picture Adjustment [] Closed Caption Youcanadjustbrightness,contrast,color,tint and sharpness. Youcanviewclosedcaptioning(co)forTVprograms,moviesandnews. Closedcaptionrefertotext ofdialogueordescriptions displayedon-screen forthehearingimpaired. 1 1 Press [MENU] to display the main menu. Press [MENU] to display the main menu. O 2 Use [CH A/Y] to select"PICTURE", then press [VOL _]. e.g.) digital TV mode Use [CH A/V] to select"CAPTION", then use [VOL _/] to change - TVSETUP - e.g.
[] DTV Closed +,?i_ Caption In addition to the basicclosedcaptiondescribed on page16,DTVhasits ownclosedcaptioncalledDTVCC. Usethismenuto changethesettings for DTVCC, Press [MENU] to exit. 1 2 Note: • To show the dosed caption on your TVscreen, broadcast signal must contain the dosed caption data. Press [MENU] Use [CH •I then press to display V] the main menu. to select"DTV [VOL SETUP", _+ ill!ill _].
[] DTVCC Style Youcanchangethestyleof DTVCCsuchasfont, colororsize,etc, 1 Press [MENU] to display the main menu. • CAPTION SIZE Closed captioning font size can be changed as below. • FONT STYLE Font style of the displayed below. 2 Use [CH • / V] to select'DTV Edge type of the displayed as below. TV mode CHANNEL SETUP V-CHFPSETUP Use [CH • / V] to select"DTVCC", Text and background opacity can be switched as below.
V-chiD V-chip readsthe ratings for programs,then deniesaccessto the programs which exceedthe rating level you set. With this function, you can block certain programminginappropriate for children. 1 Press [MENU] to display the main menu. 3 Use [the Number numbers buttons] to enter the 4-digit for your password. 000 _i!ii!_!i _ PASSWORD 2 Use [CH • / V] to select"V-CHIP then press [VOL SETUP", _]. e.g.
Use[CH •/V] [To Set the Sub Ratings] to select "TV RATING", As for TV-Y7, TV-PG, TV-14 or TV-MA, you can further set the sub ratings to block specific elements of then press [VOL "]. e.g.) digital TV mode programming. below. -V- CHIP SETUP- or TV RATING MPAA RATING COWNLOADABLERATING CHANGE PASSWORD To set the sub ratings, follow the steps 1 Use [CH • / • ] to select the desired main rating, then press [VOL _ ] twice to show its sub ratings.
m: _l, i_ _'°_, '_............. _' '_ 2_ _ MPAARatingisthe ratingsystem createdbyMPAA(Motion Picture Associationof America). Use [CH • / V] to select "MPAA RATING", _ .... Althoughthedefault code "0000" is suppliedwith the unit, you can set your ownpassword. Use [CH • IV] then press [VOL "]. _ _!iii to select"CHANGE ......... PASSWORD'; then press [VOL "]. e.g.) digital TV mode e.g.
[]Troubleshooting Guide If the unit does not perform properly once before calling for service. No power when operated as instructed in this owner's manual, check the following Be sure the power cord is plugged in. If a power failure occurs, unplug the power cord for 30 minutes reset itself. No picture or sound chart to allow the unit to • Check if the power is on, • Check the outlet connection, • Check the antenna or cable connection to the main unit.
i ,i'i_ Theentered channel number Many digital channels have alternate channel numbers, Theunitchanges the changes automatically numbers automatically totheones signifying thebroadcasting stations, These are thenumbers used foranalog broadcasts, Remote control does notwork •Check theantenna orcable connection tothemain unit, •Check thebatteries oftheremote control, •Check ifthereisanobstacle between theinfrared sensor window andtheremote control, •Test thesignal output, IfOK,thenpossible infrared sensor tr
tTGIossary ATSC Dolby Acronym that stands for Advanced Television Systems Committee and the name of the digital broadcasting standards. The system developed by Dolby Laboratories to compress digital sound. It offers stereo sound (2ch) or multi-channel audio. Aspect Ratio Password Digital (high definition HDTV height. Conventional TVs are 4:3 (in other words, theTV screen is almost square); widescreen models are 16:9 (the TV screen is almost twice aswide as its height).
i ,Ts io iS i!}ii!{ ii!ii_!,!_ ii iii_ _il ii :iii! ii ¸ ii iii!i_ EN
Er/ e.FSCg/-/T LIMITED WARRANTY FUNAI CORP.will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION: PARTS: LABOR: FUNAI CORP.will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purchase. Two (2) years for Picture Tube. Certain parts are excluded from this warranty. FUNAI CORP.will provide the labor without date of original retail purchase.
ersom EMERSON Y EL LOGOTIPO DE EMERSON RADIO CORR, TM G-CLEF SON PARSIPPANY, MARCAS REGISTRADAS NEW JERSEY, EE.UU. Televisibn Digital / Anal6gica de 20 Pulgadas Manual del Usuario CR202EM9 nn_ DiGiTAL I DEBE PARA CONECTAR RECIBIR LA LA SEI_IAL ANTENA. DIGITAL/ANALOGICA, Q 2008 Funai Electric Co., Ltd.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO 0 DESCARGA EXPONGA ESTE APARATO A LLUVlA 0 HUMEDAD. EL¢CTRICA, NO CAUTION/ A APARATO CONTIENE TENSION PELIGROSA CON ESTE SfMBOLO INDICA QUE EL INTERIOR DEL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA. CUIDADO'PARAREDUCIRELRIESGODE DESCARGAELECTRICA,NO RETIRE LA CUBIERTA(NI LA PLACATRASERA), EL INTERIORDE ESTEAPARATO NOCONTIENEPIEZASREPARABLES POREL USUARIO.DEJELA REPARACION QUE ACOMPANA ENMANOSDE PERSONALDESERVlCIOTECNICOCUALIFICADO.
15. LINEAS DE CONDUCCION ELECTRICA - Un sistema de antena c. Si el televisor ha estado expuesto a Iluvia o agua. d. Si el televisor no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento.
UBICACION Para un funcionamiento seguro y un rendimiento para su instalaci6n: • Debe protegerlo de la luz solar directa y mantenerlo • Evite lugares polvorientos o hOmedos. • Evite lugares con ventilaci6n insuficiente parte superior e inferior de la unidad. satisfactorio de la unidad, apartado para una disipaci6n No coloque la unidad tenga en cuenta Io siguiente de fuentes a la hora de seleccionar un lugar de calor intenso. de calor adecuada.
[] Contenido [] Caracteristicas • DTV/TV/CATV - Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos anal6gico en formato convencionaL digital y formato Adem_s, los suscriptores de cable pueden acceder a sus canales de televisi6n cable. por • Visualizaci6n de Informaci6n (solamente DTV - Puede visualizar el titulo, el contenido informaci6n del actual programa del televisor.
[] Funci6n de Mando a Distancia 1. Bot6n POWER (p, I0) 7. Presione para activar y desactivar la unidad, 2. modo digital (DTV) y el modo anal6gico 8. Bot6n -lENT informaci6n del programa, Modo Anal6gico (TV) • Presione para seleccionar el canal • Presione para visualizar nOmero de canal, mayor actualmente (DTV) Modo Botones CH • / • Externa seleccionado, (p, 12) canales o desplazarse 9.
[] Panel de Control 1. Ventana del Sensor de Infrarrojos Recibe los rayos infrarrojos mando a distancia. 2. 3. 4. transmitidos desde el Bot6n POWER (p. 10) i Presione para activar y desactivar Botones CHANNEL Presione para seleccionar A/• la unidad. (p. 12) canales o desplazarse arriba/abajo pot los elementos del menO principal. BotonesVOLUME _/ (p. 12) Presione para ajustar el volumen ( _ )/izquierda principal. o moverse (_) pot los elementos a derecha del menO i ii_! 5.
[] Conexi6n B6sica Enesta secci6nsedescribec6moc0nectarla unidada unaantena,cajade cable/sat_lite,etc. Nota: • Aseg_resede que su antena u otro dispositivo estd conectada correctamente antes de enchufar el cable de alimentaci6n. [Conexi6n de Cable de Antena] Cuando conecte Conecte el cable coaxial RF de su toma de corriente la unidad a una antena o una empresa de televisi6n por cable (sin caja de cable/sat_lite) a la toma de entrada de antena de esta unidad. p. ej.
© [] Conexi6n [Conexi6n de Dispositivo Externo de Cable de S-video o de Video (Trasera)] Conexi6n de S-video ofrece una buena calidad de imagen para dispositivos de video conectados a la unidad. Conexi6n de video ofrece una calidad normal de imagen para dispositivos de video conectados a la unidad. Haga la conexi6n segOn Io indicado en la ilustraci6n. Cuando la toma de audio del dispositivo de video sea monoaural, conecte el cable RCA de audio a la toma de entrada de audio L (izquierda).
[] Configuraci6n Inicial Estasecci6nle guiar_a tray,s delajusteinitial de la unidad,queincluyela selectiondeun idiomaparasusmentisdepantallay"PREA.AUTOCA:',que explora y memorizaautom_iticamenteloscanalesvisibles. Antes de empezar: Asegtirese de que launidad est_iconectadoa laantena o al cable.
[] Exploraci6n Autom_tica Nota: de Canales Si seconecta directamente al sisterna de cable, p6ngase en contacto con elinstalador de CATV Si cambialoscables(potejemplo, entre antenay CAW)o si muevela unidad a unazona diferentedespu_sdel ajuste initial,o si recuperael canal DTVeliminado, tendr_ querealizar la exploracionautom_iticade canales. Si presiona [POWER] o [MENU] durante "PREA.AUTO CA."se cancelard este ajuste. Cuando no pueda recibirse ningdn canal mediante la "PREA.AUTOCA.
[] Selecci6n de Canal [] Ajuste Selecci0ne10scanalesutilizand0[CH• / Y] 0 [losbotonesnumericos]. • Para seleccionar utilice • Para seleccionar utilice los canales memorizados, [CH • /V] o Enesta secci6nsedescribec6moajustar elvolumen. Tambi_nsedescribe la funci6n de silenciamiento, queactiva y desactivael sonido. Utilice [VOL • I ] para ajustar el volumen de audio. num_ricos].
VZ [] Para Cambiar entre Cada Modo Puedecambiarf_icilmente entre DTV(ATSC) yTV (NTSC) o accedera un dispositivoexternoconel mandoa distanciacuandoest_nconectados a la unidad. Presione [DTV/TV] anal6gica repetidamente para cambiar el TV oTV digital. i !U! Enel m0d0digital, se muestrala inf0rmaci6n detalladade emisi0n del canalactual, p0r ejempl0 eltitul0 depr0grama y lasguias de pr0gramas. Presione [INFO] repetidamente modos de visualizaci6n _/_ para recorrer los disponibles.
[] Modo de Visualizacibn Pantalla del Televisor de [] Temporizador de Apagado Eltemp0rizadorde apagadopuedeconfigurarseparaapagar autom_ticamentela unidaddespu_sde unperiodoincrementaldetiempo. Enel mododigital puedenseleccionarse2tiposde modosdevisualizaci6n, cuando laemisoraenvie una serial16:9. 1 Presione [MENU] para mostrar el menu principal. 1 Presione [SLEEP] para ajustar el temporizador de apagado. 2 Utilice [CH • y presione Iv] para seleccionar'AJUSTE DEL DTV'_ SLEEP [VOL _]. p.
[] Agregar/Borrar Canales ii !iiii_! Lafuncionde agregar/borrar canalesle permiteagregar elcanal queno sehayaagregarmediantela exploration autom_iticade canalesdebido al estado dela recepci6nen el ajusteiniciaI.Tambi_npuedeeliminar los canalesinnecesarios. 1 Presione [MENU] 2 Utilice [CH • / V] para seleccionar"AJUSTE y presione para visualizar el menu principal. DE CANAL'_ [VOL _]. [MENU] para salir.
[]Ajuste [] Subtitulos de Imacjen Puedeajustar el brillo, el contraste,el color,el matiz y la nitidez. Puedever lossubtitulos(co)paraprogramasde television,pelkulase informativos. Subtituloserefiereal texto dedi_logoo descripciones visualizadasen pantallaparapersonasconproblemasauditivos. 1 Presione [MENU] 1 2 Utilice [CH • / V] para seleccionar"lMAGEN", presione para visualizar el menu principal.
[] Subtitulos en DTV Adem_sde los subtitulos b_isicosdescritosen la p_gina 16, DTVtiene sus propios subtitulos denominadosDTVCC. Utilice este menupara cambiar la configuraci6nde DTVCC. 3 Presione [MENU] Presione [MENU] para salir, 2 Nota: • Para mostrar los subtftulos en la pantalla de su televisor, la serial de eraisidn debe contener los datos de los subt[tulos. • No todos los prograraas y an uncios subt[tulos o todo tipo de subtftulos. • Los subt[tulos y textos la voz del televisor.
[] Estilo DTVCC Puedecambiar elestilo de DTVCC,por ejempl0fuente, color 0 tamaffo,etc. 1 Presione [MENU] para visualizar el menu principal • TAMAFIO TITULO El tamaffo elegirse de fuente de los subtitulos cerrados puede entre los siguientes. • ESTILO FUENTE 2 Utilice [CH • IV] para seleccionar"AJUSTE DEL DTV'_ y luego presione [VOL "]. p. ej.) modo TV digital - AJUSTEDELTV El estilo de fuente del subtitulo elegirse entre los siguientes.
© F V-chil ii!iiii_! V-chip lee las dases de los programas, y niega el acceso a los programas que exceden el nivel de clasificaci6n establecido. Con esta funci6n, puede bloquear determinados programas inapropiados para nifios. 1 Presione [MENU] para visualizar el menu principal. 3 Utilice [los botones num_ricos] para introducir numeros de 4 digitos de su contrasefia. los 000 06DIGO 2 Utilice [CH • /V] para seleccionar "AJUSTE DE V-CHIP", y luego presione [VOL _ ]. p. ej.
Utilice [CH• /V] para seleccionar y luego presione [VOL _]. "CLASE DE TV", p. ej.) modo [Para Ajustar las Subcategorias] En Io referente a TV-Y7, TV-PG, TV-14 6 TV-MA, puede seguir ajustando TV digital elementos - AJUSTE DEV-CHIP- las subcategorias, CLASE DETV CLASE DE MPAA CLASE DESCARGAOA OAMBIAR CODIGO Utilice [CH • /V] para seleccionar deseada y luego presione cambiar entre "MIRAR" y"BLOQ.".
_i _. _.....%,_¸__'_ Clase deMPAA eselsistema declasificaci6n creado porla MPAA(Motion PictureAssociationof America). Utilice [CI-I • IV] y luego presione pare seleccionar"CLASE DE MPAA" [VOL "]. i!iiii_! Aunqueelc6digopredeterminado"OOOO"vieneincorporado con la unidad, usted puedeajustar supropiacontrase_a. Utilice [CH • y luego Iv] presione para seleccionar"CAMBIAR p. ej.) modo TV digital p. ej.
Guia de Solucibn Si la unidad no funciona siguiente de Problemas correctamente tabla antes de llamar al servicio No hay corriente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usuario, compruebe t6cnico. • AsegOrese de que el cable de alimentaci6n est,1 enchufado. • Si se produce un corte de alimentaci6n, desenchufe el cable de alimentaci6n minutos para permitir que la unidad se reinicie. durante 30 No hay imagen ni sonido • Compruebe si la unidad esta encendido.
© ii !iiii_! El mando a distancia no funciona • Compruebe la conexi6n de antena o de cable con la unidad principal. • Compruebe las pilas del mando a distancia. • Compruebe si hay algOn obst_culo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a distancia. • Pruebe la salida de la sehal. Si es correcta, es posible que haya algun problema con el sensor de infrarrojos. (Consulte"Comprobaci6n de la Sehal de Infrarrojos (IR)"en p_gina 23.
[] Glosario ATSC HDTV Acr6nimo de Advanced Television Systems Committee (Comit_ de sistemas avanzados Reciente formato digital que produce una alta est_ndar) resoluci6n y una elevada calidad de imagen. Formato digital est_ndar de imagen de NTSC. (televisi6n de alta definici6n) de televisidn) y el nombre de unas normas de emisi6n digital.
ii!i!_ii _i!_>i,_ _ i iii,_!i ES
Erne.rsc]n TM GARANTiA LIMITADA FUNAI CORP. reparar_ fabricaci6n, del modo este producto, siguiente: de forma gratuita en Estados Unidos, en caso de defecto de materiales o DURACION: PIEZAS" FUNAI CORP. suministrar_ piezas de repuesto de las piezas defectuosas de forma gratuita durante un (I) a_o desde la fecha de compra minorista original. Dos (2) a_os para tubo de imagen. Determinadas piezas est_n excluidas de esta garantia. MANO DE OBRA: FUNAI CORP.
