User Guide

Appendix B: Safety and environmental guidelines for rack-
mounting the console server
NOTE: Each heading and its contents in this section is also provided in German (Deutsch) in italics immediately
following the English version.
The following considerations should be taken into account when rack-mounting a Cyclades
ACS 5000 advanced console server.
Folgendes sollte beim Rack-Einbau des Cyclades ACS 5000 berücksichtigt werden.
Temperature
The manufacturer's maximum recommended ambient temperature for the Cyclades ACS 5000
advanced console server is 112º F (44º C).
Temperatur
Die maximal empfohlene Umgebungstemperatur des Cyclades ACS 5000 beträgt 44º C
(112º F).
Elevated operating ambient temperature
If the console server is installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating ambient
temperature of the rack environment may be greater than room ambient temperature. Therefore,
consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with
the manufacturer’s maximum rated ambient temperature.
Erhöhte Umgebungstemperatur im betrieb
Bitte treffen Sie entsprechende Vorkehrungen um die Herstellerangaben zur maximalen
Umgebungstemperatur einzuhalten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Installation des ACS
5000 in einem geschlossenen oder mehrfach bestücktem Rack die Umgebungstemperatur im
Betrieb höher sein kann als die Raumtemperatur.
Reduced air flow
Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of air flow required for
safe operation of the equipment is not compromised.
Luftdurchsatz
Für einen sicheren Betrieb bitte auf ausreichenden Luftdurchsatz im Rack achten.
Appendices 145