Install Instructions

www.emersonflowcontrols.com
AFA Válvulas de Termo Expansión
AFA Válvulas de Termo Expansión
Instruction Sheet
PA-00235S
Julio 2007
11911 Adie Road P.O. Box 411400 St. Louis MO 63141 USA CUSTOMER SERVICE [phone]
AFA E ½ H W
Serie de Igualador Capacidad Código de Carga y bulbo
la válvula Externo (tons) refrigerante W = Standard
(Omitir para interno) F = R12
H = R22
R = R502
NOMENCLATURA AFA
INFORMACIÓN GENERAL
Las Válvulas de Termo Expansión Emerson serie AFA
están diseñadas especialmente para aplicaciones en
refrigeración comercial en las que se requiere un control
uniforme, estable y exacto, en un amplio rango de carga y
temperatura en el evaporador.
• Presión Máxima de Trabajo 450 psig (32 kg./cm
2
).
• Diseñadas especialmente para aplicaciones en R12, R22
y R502.
• Temperatura Máxima de Trabajo 300°F (148°C).
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Precaucion: Lea las instucciones de instalación y
reglas de seguridad completamente. El no hacerlo
podría resultar en falla de la válvula, daños al sistema
y/o daños personales.
2. No use la válvula en condiciones de servicio o fluidos
no especificados en el catálogo, sin antes obtener la
aprobación por escrito del Departmento de Ingeniería
de Aplicación de Emerson Climate Technologies Flow
Controls Division.
3. Partículas extrañas en el interior de la válvula de
Thermo Expansión pueden causar fallas en el
diafragma, inundación de refrigerante líquido en el
sistema o sobre alimentación. Para asegurarse de que
el sistema está completamente limpio y seco
se requiere el uso de un filtro deshidratador en la línea
de líquido y un indicador de líquido y humedad.
4. La selección correcta del tamaño de la válvula es muy
importante. El seleccionar una válvula más grande en
capacidad de la necesaria resultará en un control
errático. Igualmente el seleccionar una válvula por
debajo de la capacidad necesaria reduciría
considerablemente la capacidad del sistema.
5. No se debe de exceder de la presión máxima de
trabajo, 450 psig (32 kg/cm
2
).
6. No debe excederse de la temperatura máxima de
trabajo, 300°F (148°C).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Precaucion: Antes de abrir cualquier sistema,
asegúrese de que la presión en el mismo se baje y
mantenga a la presión atmosférica. El no hacerlo
podría resultar en daños al sistema y/o daños
personales.
2. Las válvulas pueden ser instaladas en cualquier
posición pero siempre localizadas lo más cerca
posible del distribuidor o de la entrada al evaporador.
Favor de referirse a la página 2 respecto a
dimensiones de la válvula.
3. Asegúrese de que la válvula se instale de tal forma
que la dirección de la flecha que viene estampado en
el cuerpo de la válvula corresponda con la dirección
del flujo que hay en la tubería. El no hacerlo resultaría
en un mal funcionamiento de la válvula.
4. Cuando instale conexiones flare (SAE) en la línea a la
válvula, use 2 liaves de palanca para apriete,
cuidando de no excederse en el torque aplicado.
5. Fije el bulbo remoto a la línea de succión en una
posición respecto al horario del reloj dando las 4 o las
8 en una posición horizontal lo más cercano posible a
la salida del evaporador. Limpie perfectamente la
superficle en la línea de succión a donde fijará el
bulbo remoto, asegúrese de que el bulbo quede bien
firme. Proteja el bulbo contra una vibración excesiva
ya que dicha vibración puede causar roturas al tubo
que une el bulbo con la válvula resultando fallas en la
misma.
6. Conecte un extremo de la línea del igualador externo a
la conexión que para este efecto tiene la válvula.
Conecte el otro extremo a la línea de succión un poco
más lejos de la posición en donde se localizó el bulbo
remoto y en una posición de tal forma que no pueda
absorber aceite de la línea de succión.
7. Cheque su sistema de fugas, y que este tenga
suficiente refrigerante, asegurándose que a la entrada
de la válvula no hay efecto flash gas en el refrigerante.
8. De ser necesario el remover la válvula o cualquier
parte de la válvula del sistema todas las medidas e
instrucciones de seguridad antes mencionadas deben
seguirse exactamente.