Installation Guide

13
a
a
b
d
e
c
b
c
PRÉPARER LA CONTRE-PORTE À L’INSTALLATION
INSTALLER LA CONTRE-PORTE À CHARNIÈRES DANS L’OUVERTURE
1. Positionnez le montant à charnières le long du côté charnière du cadre de porte pour que le trou inférieur de la deuxième charnière à partir du bas s’aligne sur le trou
inférieur de la vis retirée à l’étape 3a. REMARQUE-FIBVUEVNPOUBOUËDIBSOJÒSFTEPJUEÏQBTTFSMFIBVUEVDBESFEFQPSUFEFOWJSPONNQP
2. 1SÏQFSDF[EFTBWBOUUSPVTEFDNQPEFQSPGPOEFVSEBOTMFDBESFEFQPSUFËDIBRVFDIBSOJÒSFFUöYF[ËMBJEFEFTWJTOPOQFJOUFTEFDNQPRVFWPVT
trouvez dans la trousse d’installation.
1. Positionnez le bas de porte (G) pour le centrer sur toute la largeur du cadre de porte
et appuyez-le fermement contre le bas du cadre de porte.
2. .BSRVF[BWFDMFQPJOUFBVQVJTQFSDF[EFTBWBOUUSPVTEFNNQPFOCBTEF
la fente pour les réglages futurs, et xez le bas de porte à l’aide des vis peintes de
DNQPQSPWFOBOUEVTBDSPTF
1. Placez le bord côté verrou du cadre de porte par terre. CONSEIL: Posez-le sur l’emballage de la porte.
2. Repérez le haut du montant à charnières (D).
3. Retirez la deuxième et la troisième vis depuis le haut du bord côté charnières du cadre de porte.
1. Posez le cadre de porte sur le seuil d’entrée de façon à ce que le montant à charnières soit serré contre la surface de montage et repose sur le seuil de la porte.
2. Faites basculer le cadre de porte dans l’ouverture en vous assurant que le bas du cadre de porte repose toujours sur le seuil de la porte.
3. &OHBSEBOUMFIBVUFUMFCBTEVNPOUBOUËDIBSOJÒSFTBQQVZÏTGFSNFNFOUDPOUSFMBTVSGBDFEFNPOUBHFQSÏQFSDF[EFTBWBOUUSPVTEFQPËUSBWFSTMFTUSPVTEF
NPOUBHFTVQÏSJFVSFUJOGÏSJFVSEVNPOUBOUËDIBSOJÒSFTEBOTMBTVSGBDFEFNPOUBHFFUQPTF[MFTWJTQFJOUFTEFDNQP3&."326&*MZBVSBEÏTPSNBJTVOF
légère résistance lorsque vous ouvrez et fermez la porte en raison du joint du bas de porte. Il doit également y avoir un espace entre le côté opposé du cadre de porte
et la surface de montage.
4. 1SÏQFSDF[EFTBWBOUUSPVTEFQPËUSBWFSTMFSFTUFEFTUSPVTEVNPOUBOUËDIBSOJÒSFTFUEBOTMBTVSGBDFEFNPOUBHFFUQPTF[MFTWJTQFJOUFTEFDNQP
1. Ouvrez la contre-porte.
2. ®MBJEFEFMBNÒDIFEFQFSDFVTFFUEFTWJTOPOQFJOUFTEFDNQPQSPWFOBOUEFMBUSPVTTFEJOTUBMMBUJPOöYF[MFNPOUBOUËDIBSOJÒSFTTVSMFQJÏESPJUEFMBQPSUF
1. Regardez le trou central du rejéteau.
2. Si la surface de montage n’est pas visible dans le trou tout entier ou s’il y a un espace au-dessus du rejéteau, vous devez installer le supplément de rejéteau (H) en complétant
l’étape 4e.
3. Si la surface de montage est visible dans le trou tout entier, installez le rejéteau.
4. ®MBJEFEFMBNÒDIFEFQFSDFVTFFUEFTWJTQFJOUFTEFDNQPEFMBUSPVTTFEJOTUBMMBUJPOöYF[MFSFKÏUFBVTVSMBTVSGBDFEFNPOUBHF
Si le supplément de rejéteau est nécessaire:
1. ®MBJEFEFMBNÒDIFEFQFSDFVTFFUEFTWJTQFJOUFTEFDNQPEFMBUSPVTTFEJOTUBMMBUJPOöYF[MFSFKÏUFBVTVSMBTVSGBDFEFNPOUBHF
2. Placez le supplément de rejéteau par-dessus le rejéteau tel qu’illustré, avec les deux extrémités au ras l’une de l’autre.
3. ®MBJEFEFMBNÒDIFEFQFSDFVTFFUEFTWJTQFJOUFTEFDNQPEFMBUSPVTTFEJOTUBMMBUJPOöYF[MFTVQQMÏNFOUEFSFKÏUFBVTVSMBTVSGBDFEFNPOUBHF
1. Ouvrez la contre-porte.
2. Positionnez le rejéteau (A) dans l’ouverture de façon à ce qu’il repose sur le dessus du montant à charnières, tout en alignant l’extrémité du rejéteau sur le bord du montant à
charnières.
3. Fermez la contre-porte.
4. Ajustez le rejéteau pour créer un écartement uniforme du haut du cadre de porte.
3
7
4
8
Pour une installation à main gauche, veuillez vous rendre à la page 4 (Instructions en anglais).
Pour une installation à main droite, veuillez vous rendre à la page 7 (Instructions en anglais).
a
b
c
INSTALLER LE MONTANT DE VERROUILLAGE ET AJUSTER LE BAS DE PORTE
1. Placez le montant de verrouillage (F) dans l’ouverture avec l’extrémité supérieure appuyée contre le rejéteau.
2. .BJOUFOF[VOFTQBDFDPOTUBOUEFNNQPFOUSFMFNPOUBOUEFWFSSPVJMMBHFBKVTUF[MFNPOUBOUEFWFSSPVJMMBHFBVCFTPJOFUMFCPSEMBUÏSBMEFMBQPSUF
3. 1FSDF[VOBWBOUUSPVEFQPËUSBWFSTMFUSPVEFNPOUBHFTVQÏSJFVSFUEBOTMBTVSGBDFEFNPOUBHF
1. 'JYF[MFIBVUEVNPOUBOUEFWFSSPVJMMBHFËMBJEFEVOFWJTQFJOUFEFDNQP
2. 7ÏSJöF[ËOPVWFBVQPVSWPVTBTTVSFSRVFWPVTNBJOUFOF[MFTQBDFEFNNQPFUQFSDF[VOBWBOUUSPVEFQPËUSBWFSTMFSFTUFEFTUSPVTEFNPOUBHF
3. ®MBJEFEFTWJTQFJOUFTEFDNQPEFMBUSPVTTFEJOTUBMMBUJPOöYF[MFNPOUBOUEFWFSSPVJMMBHFTVSMBTVSGBDFEFNPOUBHF
Au besoin, ajuster le bas de porte.
1. À partir de l’intérieur, desserrez les vis du bas de porte avec un tournevis cruciforme. Ajustez le bas de porte (G) vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que le joint de bas
de porte entre légèrement en contact avec le seuil de la porte.
2. Resserrez les vis du bas de porte.
5
9
a
b
INSTALLER L’ENSEMBLE DES POIGNÉES ET LE FERME-PORTE
1. Consultez les instructions comprises dans la trousse d’installation (I) pour percer les trous pour les poignées et installer les poignées de porte.
Pour l’installation du ferme-porte de la chatière uniquement:
1. 0VWSF[MBQPSUFFUNFTVSF[DNQPËQBSUJSEVIBVUEFMPVWFSUVSFEFMBGFOÐUSFEVDÙUÏJOUÏSJFVSEFMBQPSUF.BSRVF[VOFMJHOFTVSMBQPSUFKVTRVBVQJÏESPJUEFMB
porte côté charnière. C’est là que vous installez votre ferme-porte, plutôt qu’en bas de la porte.
2. Consultez les instructions de la trousse d’installation (I) pour installer le ferme-porte, sans oublier que votre ferme-porte sera situé en HAUT de la porte et non en bas.
Pour toutes les autres portes:
1. Consultez les instructions comprises dans la trousse d’installation (I) pour installer le ferme-porte.
6
10
Ne percez pas complètement à travers la porte. Ceci pourrait créer un trou non
nécessaire dans la porte et entraîner l’inltration d’eau et d’air.
ATTENTION