User manual

Sehr geehrte Kunden,
Vielen dank für die Wahl der EMAS Marke
Überlegungen in den Sie zu zahlen, freundlich bitten wir
• Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und die technischen Daten, die vor der Produktinstallation zur Verfügung stehen, und
bewahren Sie sie als Referenz für den gesamten Gebrauch auf
• nehmen Sie bitte nicht Produkte mit beschädigter Verpackung
• Stellen Sie sicher, dass die Produkte und Teile des Produkts sind vollständig und in Originalverpackung
• Bitte stellen Sie sicher, dass der Code des Produktes, das Sie bestellt haben und der Code auf der Verpackung übereinstimmen,
ansonsten bitte ohne Öffnen zurückkehren.
PRODUKT TECHNİSCHE DATEN
• Unser Produkt entspricht EN / IEC 60947-5-1 Standard und ist unter Garantie von EMAS für 2 Jahre gegen Herstellungsfehler
• Bitte nur qualifizierte Elektriker installieren die
• Bitte stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung vor der Installation unserer Produkte abgeschnitten ist
• Bitte wählen Sie die vmas Produkte am besten geeignet für Nennspannung Stromwerte
• Betriebstemperaturen von emas Produkten liegen zwischen -5 ° C und + 40 ° C.
• Kurzschluss-Schutzkomponenten befinden sich auf dem Niederspannungs-Schaltkasten, dass die Produkte angeschlossen sind,
um Kraft- und Anlagenkomponenten zu projektieren
• Produkte sollten von Elementen wie Regen, Wasser, Feuchtigkeit und Feuer geschützt werden und das Produkt und Produktpaket
beschädigen können
• Die in der Verpackung angegebenen Bedingungen sind zu beachten
• Produkte dürfen nicht auf einer feuchten, neu lackierten Oberfläche montiert werden
• Produkte dürfen nicht mit isolierendem oder ähnlichem Material bedeckt sein
• Produkte sollten unter Umgebungsbedingungen verwendet werden, die den auf dem Typenschild angegebenen IP-Niveaus entsprechen
• Produkte sollten unter Einhaltung der auf dem Etikett des Produkts und des Produktbenutzers angegebenen Warnzeichen und Symbole
installiert werden
Wenden Sie sich bitte an EMAS für Fehler in den Produkten. Wir empfehlen Ihnen, die in dieser technischen Spezifikation angegebenen Probleme zu beachten,
um das Produkt effizient nutzen zu können. Wir erinnern Sie daran, dass unsere Firma nicht für irgendwelche Schäden verantwortlich ist, die durch die
Nichtbeachtung dieser Regeln entstehen, und die Produktgarantie erlischt
GARANTİEBEDİNGUNGEN
• Produkt-Rechnung wird als Garantieschein verwendet und wird auf die folgenden Fragen ausgewertet
• Gewährleistungszeiträume zum Kunden-Rechnungsdatum und gilt für 2 Jahre
• Das gesamte Produkt und alle Teile, die aus dem Produkt von Ihrem Unternehmen abgedeckt sind, gegen Herstellungsfehler
• Im Falle einer Störung während der Gewährleistungsfrist bitten wir Sie, den EMAS Qualitätssicherungsbeauftragten anzurufen
• Während der Produktgarantiezeit: Wenn die Störungen aufgrund von Fertigungsfehlern auftreten, erfolgt der Ersatz ohne Versandkosten
• In dem Fall, dass das Gute innerhalb der Gewährleistungsfrist defekt ist, wird die Reparaturzeit der Garantiezeit hinzugefügt.
Waren Reparaturzeit beträgt bis zu 30 Werktage
• Das Produkt in 1 Jahr die Gewährleistungsfrist angegeben ab dem Datum der Lieferung des Produkts an den Kunden; Wiederholt die
gleiche Störung 2 mal; 4 verschiedene Störungen auftreten; Und wenn die Gesamtzahl der unterschiedlichen Störungen während der
angegebenen Gewährleistungsfrist 6 beträgt; Und diese malgradings machen die utillisierung des produktes unmöglich, die maximale
zeit für reparaturen wird überschritten, oder es wird in dem berichtspflicht des impoerters angegeben, dass die Störung nicht reparierbar
ist, die folgenden optionen werden dem
• Produkt wird kostenlos ersetzt
• Zahlung wird zurückgegeben
• Ermäßigung auf den Fehler erfolgt
• Die im Rahmen der Gewährleistung veränderte Gewährleistungsfrist des Produktes ist mit der Gewährleistungsfrist des gekauften
Produktes beschränkt
• Die von EMAS verkauften lokalen Herstellungs- und Importprodukte, unabhängig von der Marke, unterliegen den oben genannten
Garantiebedingungen
ZUSTAND, DİE DİE GARANTİE DES PRODUKTS, DAS GEKAUFT WURDE
• Nichteinhaltung der Bedingungen in EMAS technischer Spezifikation und Benutzer Manuel
• Fehlerhafte Installation, Wartung, Reparatur oder Demontage durch unqualifiziertes Personal
• Schäden, die während des Transports des Produkts verursacht werden können
• Die sich aus der Nichtbeachtung der Lagerbedingungen des Produkts ergeben
• Arbeit, Verbindungen und Anwendungen, die in der Nicht-Einhaltung der TMMOB-Kammer der elektronischen Ingenieure,
elektrische Innenarbeiten Regulierung gemacht
• Schäden, die durch die Schwankung der Netzspannung entstehen, die Spannungen verursachen, die über die auf dem
Produkt angegebenen Toleranzen hinausgehen
• Wenn Sie die Rechnung nicht präsentieren, gilt das von Ihnen erworbene Produkt nicht als Garantie
VERWENDEN SİE DAS LEBEN İST 10 JAHRE
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Ziya Gökalp Mah. Atatürk Bulvarı No:50
HERSTELLER / AUTORISIERTER SERVICE BAŞAKŞEHİR / İSTANBUL / TÜRKİYE Tel:[phone](pbx) Fax : [phone]
www.emasas.com.tr
9KTS802 / Rev No-01
TEKNİK ŞARTNAME
Değerli Müşterimiz,
EMAS markasını seçtiğiniz için teşekkür ederiz
Aldığınız ürünün; doğru ve amaca uygun kullanımı sağlamak için aşağıdaki hususlara dikkat etmenizi önemle rica ederiz;
• Verilen Kullanma Kılavuzu’nun ve Teknik Şartname’ nin tamamını, ürün montajından önce dikkatle okumanızı ve bir başvuru kaynağı
olarak kullanım süresince saklamanızı önemle rica ederiz.
• Ambalajı hasar görmüş ürünleri teslim almayınız.
• Ürün ve ürüne ait parçaların orijinal ambalajında eksiksiz olduğundan emin olunuz.
• Sipariş etmiş olduğunuz ürün kodu ile ambalaj üzerindeki kodun aynı olduğundan emin olunuz, aksi durumda kullanmadan iade ediniz.
ÜRÜN TEKNİK ŞARTNAMESİ
• Ürünümüz TS EN 60947-5-1 standardına uygun olup üretim kaynaklı hatalara karşı 2 yıl EMAS garantisi altındadır.
• Ürünlerin montajını yalnız yetkin elektrikçilere yaptırınız.
• Ürünlerimizin montajı öncesinde elektrik enerjisinin kesilmiş olduğundan emin olunuz.
• Beyan gerilimive akım değeri en uygun olan EMAS ürününü seçiniz.
• EMAS ürünlerinin çalışma ortam sıcaklıkları –5 º C ile +40 º C derece arasındadır.
• Ürünlerin bağlı bulunduğu alçak gerilim şalt dolabı üzerinde elektrik tesisini ve tesis bileşenlerini korumak amacıyla;
İlgili kısa devre koruma elemanları bulunmalıdır.
• Ürünler; yağmur, su, rutubet, toz ve ateş gibi ürün ve ürün ambalajına zarar verebilecek durumlardan korunmalıdır.
• Ürünler nemli, yeni boyanmış bir yüzeye monte edilmemelidir.
• Ürünler yalıtkan veya benzeri bir malzemeyle kapatılmamalıdır.
• Ürünler etiketinde belirtilen IP seviyesine uygun çevre koşullarında kullanılmalıdır.
• Ürün üzerinde bulunan etikette ve ürünün kullanma kılavuzunda belirtilen uyarı işaret ve sembolleri dikkate alınarak montajı
yapılmalıdır.
Ürünlerde karşılaşılabilecek arızalar için EMAS’abaşvurunuz. Ürünü verimli seviyede kullanabilmeniz için, bu teknik şartnamede belirtilen hususlara
dikkat etmenizi tavsiye ederiz. Bu kurallara uyulmaması durumunda doğabilecek hasarlardan firmamızın sorumlu olmayacağını ve ürünün garanti
kapsamı dışında kalacağını önemle hatırlatırız.
GARANTİ ŞARTLARI
• Ürünün faturası garanti belgesi olarak kullanılır ve aşağıdaki hususlara göre değerlendirmeye alınır.
• Garanti süresi, müşteri fatura tarihinden itibaren başlar ve 2 yıl süreyle geçerlidir.
• Ürünün tamamı ve ürünü oluşturan tüm parçalar üretim hatalarına karşı firmamızca garanti kapsamındadır.
• Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda EMAS Kalite Güvence Departmanını aramanızı önemle rica ederiz.
• Ürünün garanti süresi içerisinde: Üretim hatalarından dolayı arızalanması durumunda ulaşım veya nakliye ücreti talep
edilmeksizin değişim yapılır.
• Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş
günüdür.
• Ürünün, tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren belirlenen garanti süresi içerisinde kalmak kaydıyla; 1 yıl içerisinde, aynı arızanın
2’den fazla tekrarlanması; farklı arızaların 4’ten fazla meydana gelmesi; belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının
6’dan fazla olması; bu arızaların üründen yararlanamamayı sürekli kılması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, imalatçının
düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün olmadığının belirlenmesi durumlarında, aşağıdaki seçenekler tüketicin tercihine sunulur:
• Ürün ücretsiz değiştirilir.
• Bedel iadesi yapılır,
• Ayıp oranında bedel indirimi uygulanır.
• Garanti kapsamında değiştirilen ürünün garanti süresi, satın alınan ürünün garanti süresi ile sınırlıdır.
• EMAS’ın satışını yapmakta olduğu, markası ne olursa olsun yerli veya ithal ürünler yukarıdaki garanti şartlarına tabidir.
SATIN ALMIŞ OLDUĞUNUZ ÜRÜNÜ GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA BIRAKAN HUSUSLAR
• EMAS Teknik Şartnamesi’nde ve Kullanım Kılavuzu’nda yer alan hususların yerine getirilmemesi,
• Yetkisiz personel tarafından yapılan hatalı montaj, bakım, onarım ve de-montaj,
• Ürünün taşınması esnasında meydana gelebilecek hasarlar,
• Ürünün depolama şartlarına uyulmamasından kaynaklanan hasarlar,
• TMMOB Elektrik Mühendisleri Odası, Elektrik İç Tesisleri Yönetmeliğine aykırı olarak yapılan tesis, bağlantılar ve uygulamalar,
• Şebeke geriliminde, ürün üzerinde belirtilen toleranslar dışında meydana gelen dalgalanmalardan doğacak hasarlar,
• Ürüne ait faturanın beyan edilememesi durumunda satın almış olduğunuz ürün garanti kapsamında değerlendirilmez.
KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Ziya Gökalp Mah. Atatürk Bulvarı No:50
ÜRETİCİ FİRMA / YETKİLİ SERVİS BAŞAKŞEHİR / İSTANBUL / TÜRKİYE Tel:[phone](pbx) Fax : [phone]
www.emasas.com.tr
9KTS802 / Rev No-01
TECHNICAL SPECIFICATIONS