User`s manual

Transfer Ribbon
Loading
Step 2
Open the printhead assembly. See Figure 2-2. Thread the
transfer ribbon between the Label Sensor Assembly and
the Printhead Bracket. Continue threading the ribbon
between the Platen (above the labels) and the Printhead.
Mise en place du
ruban de transfert
Etape 2
Ouvrez le bloc de la tête d’impression. Voir la figure 2-2.
Introduisez le ruban de transfert entre le bloc du capteur
d’étiquettes et le support de la tête d’impression. Faites
passer le ruban entre le plateau (au-dessus des étiquettes)
et la tête d’impression.
Einlegen des
Transferbandes
Schritt 2
Öffnen Sie den Druckkopf. Sehen Sie sich in diesem
Zusammenhang Abbildung 2-2 an. Fädeln Sie das
Transferband zwischen Etikettensensor und Druckkopf-
halterung ein. Führen Sie das Band weiter zwischen
Papierwalze (oberhalb der Etiketten) und Druckkopf
hindurch.
Carga de la cinta
de transferencia
Paso 2
Abra el conjunto del cabezal de impresión. Vea la Figura
2-2. Instale la cinta de transferencia entre el Conjunto del
sensor de etiquetas y el Soporte del cabezal de impresión.
Continúe la instalación de la cinta entre el Rodillo
(situado arriba de las etiquetas) y el Cabezal de
impresión.
E
R
M
O
T
O
R
2"
(50mm)
4"
(100mm)
Label Sensor Assembly
Capteur d’étiquette
Etikettensensor
Conjunto del sensor de
etiquetas
Printhead
Tête d’impression
Druckkopf
Cabezal de impresión
Transfer Ribbon
Ruban de transfert
Transferband
Cinta de transferencia
Figure 2-10
Ribbon
Loading Path
Circuit de mise en
place du ruban
Ladeweg des
Transferbandes
Ruta para
cargar la cinta
Operation
56 980003-100 Rev. B