Power Tower 5.
DK Power Tower 5.2 Surround System Instruktionsvejledning Vi vil gerne takke dig for dit køb af Eltax Evolution power tower 5.2 surround system. Et system der med sine integrerede aktive subwoofere eliminerer nødvendigheden af fritstående subwoofere til både musik og film fremvisning. Vi håber du vil få glæde af systemet i mange år fremover. Evolution power tower 5.
Tilslutning A (se fig. 1) Metode A bruges hvis du har en Dolby Surround eller Dolby Pro Logic forstærker uden en separat subwoofer (line-level) udgang. Det øverste sæt terminaler på din højre Evolution PowerTower forbindes via højttalerkabel til højre front udgang på din forstærker. Husk plus til plus og minus til minus. Det andet sæt terminaler på Evolution PowerTower forbindes til subwooferens lav-frekvens indgang via det medfølgende Power Tower højfrekvens adaptor kabel.
DK Tilslutning B (se fig. 2) Metode B bruges hvis du har en multikanals surround forstærker med én separat subwoofer udgang. Det øverste sæt terminaler på din højre Evolution PowerTower forbindes via højttalerkabel til højre front udgang på din forstærker. Dette gentages for venstre ventre PowerTower. Fra surround forstærkerens subwoofer udgang forbindes der til hver PowerTower lav-frekvens indgang via det medfølgende interconnect Y-kabel og de to stk lav-frekvens interconnect subwoofer kabler.
Tilslutning C (se fig. 3) Metode C bruges hvis du har en multikanals surround forstærker med to separate subwoofer udgange. Tilslutningen forgår på samme måde som metode B, dog er der ikke behov for Y-kablet, da hver PowerTower forbindes til separate subwoofer-udgange på forstærkeren. Forbind centre højtaleren til forstærkerens centre udgang og surround højtalerne (højre/ventre) til forstærkerens surround udgang (højre/venstre). Husk at forbinde plus til plus og minus til minus.
DK Placering af højttalere til din hjemmebiograf: Da Dolby® Digital surround kræver Mindst 5 højttalere kan dette stille store krav til placeringen. Vi anbefaler derfor, at du eksperimenterer med opstilling af højttalerne i din hjemmebiograf, da netop vort forslag til placering, måske ikke passer til netop dit møblement og placeringsmuligheder. PowerTower Fronthøjttalerne placeres på hver side af TVét, i en passende afstand fra Tvét. Derved opnås den bedste spredning af lyden.
Subwoofer Status Den flerfarvede diode i front-panelet vil forklare dig status på dine Evolution PowerTowers. Da PowerTower arbejder uafhængig af hinanden kontollér da venligst begge enheder. Grønt lys: Aktiv subwoofer er tændt. Rødt lys: Aktiv subwoofer er i stand-by Intet lys: Aktiv subwoofer er slukket. Sikkerhed Venligst sørg for der er god ventilation omkring hver PowerTower subwoofer element. Forstærkerdelen må ikke tildækkes.
Eltax Evolution 5.2 Power Surround System Instruction Manual Thank you for purchasing Eltax Evolution 5.2 Power Tower surround loudspeakers, a no-compromise yet cost-effective integrated solution to eliminate the need for independent subwoofers for both music and movie reproduction.
Option A (see fig.1) Option A is recommended if you have an older Dolby Surround or Dolby Pro Logic amplifier, receiver or processor without a dedicated low-level (line-level) subwoofer output. One pair of binding posts on each Power Tower is connected via high-level (loudspeaker) cable to the amplifier or receiver, and the second pair of binding posts connected to the low-level input of the bass module using the supplied Power Tower high-level adapter cable.
Option B (see fig.2) Option B is recommended for multi-channel amplifiers, receivers or processors equipped with one low-level subwoofer (or LFE) output. UK One pair of binding posts on each Power Tower is connected via high-level (loudspeaker) cable to the amplifier or receiver, whilst the low-level subwoofer output is passed to each of the Power Tower’s active low frequency element via the supplied Y-splitter and low-level interconnect cable.
Option C (see fig.3) For use with multi-channel amplifiers, receivers or processors equipped with two low-level subwoofer (or LFE) outputs. The connectivity method is the same as Option B, but a Y-splitter is not required. Connect the low-level left subwoofer output to the left Power Tower and the low-level right subwoofer output to the right Power Tower using the supplied cable.
Placement of loudspeakers for your home cinema: A surround sound system, as a minimum, requires 5 loudspeakers. It is important to position them carefully. Thus we recommend that you work with the arrangement of the speakers in your system, perhaps our idea of placing the system initially may not suit the way in which your furniture is arranged. UK The Power Tower frontspeakers can be placed on each side of your TV.
Subwoofer Status: The multi-colour front-panel LED shows the current status of the active subwoofer element of the Power Towers. Each Power Tower is a self-contained, fully independent unit, so please refer to the displays on each. Green LED: Active subwoofer element ’On’ Red LED: Active subwoofer element ’Standby’ Extinguished LED: Active subwoofer element ’Off’.
Power Tower 5.2 Surround System Benutzerinformation D Wir danken Ihnen für den Kauf des Eltax 5.2 Surround Systems. Sie haben eben eines der besten 5.2 Surroundsysteme für den Privatgebrauch auf dem Markt gekauft, und wir hoffen, dass sie daran viele Jahre Freude haben werden. Es ist empfehlenswert, dass Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durchlesen, bevor Sie das 5.2 Surround System anschließen. Ihr Eltax 5.
Anschluss Bitte beachten: schalten Sie den Verstärker immer aus, bevor Sie am System arbeiten. Es gibt drei verschiedene Arten, Power Tower Front anzuschließen, je nachdem welchen Surround Sound-Verstärker Sie haben. 1.
D 2. Surround Receiver mit zwei Subwoofer pre-out (meist DolbyDigital/dts/DolbyPrologic) Power Tower Frontbox Schließen Sie die Kabel der rechten Frontbox so an, dass der positive Klemmanschluss (ROT) der Frontbox mit dem positiven Anschluss (ROT) des Verstärkers (»Frontspeaker output Right«) verbunden ist und der negative Klemmanschluss (SCHWARZ) der Frontbox mit dem negativen Anschluss (SCHWARZ) des Verstärkers (»Frontspeaker output Right«).
3. Surround receiver ohne Subwoofer pre-out Power Tower Frontbox Schließen Sie die Kabel der rechten Frontbox so an, dass der positive Klemmanschluss (ROT) der Frontbox mit dem positiven Anschluss (ROT) des Verstärkers (»Frontspeaker output Right«) verbunden ist und der negative Klemmanschluss (SCHWARZ) der Frontbox mit dem negativen Anschluss (SCHWARZ) des Verstärkers (»Frontspeaker output Right«).
Fehlersuche D Störung Kein Sound bei Front (Sub) Überprüfen Sie Kein Sound bei Center - den Anschluss der Box und des Verstärkers. - »Center volume« oder »Balance« am Verstärker. Kein Sound bei Rear - den Anschluss der Box und des Verstärkers - »Front-/Rear Volume« oder »Balance« am Verstärker On-Indikator leuchtet nicht auf - »Front-/Rear Volume« oder »Balance« am Vertstärker. - Balance Left/Right am Verstärker. - ob der Subwoofer an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist.
Manuel d’utilisation pour le système de son cinéma PowerTower 5.2 Nous voudrions vous remercier d’avoir fait confiance à Eltax pour l’achat de votre système de son cinéma. Vous venez d’acquérir l’un des meilleurs systèmes 5.2 sur le marché et nous espérons que vous en tirerez beaucoup de satisfaction dans les années à venir. Avant de brancher votre système 5.2, nous vous recommandons de bien lire ce manuel. Votre système de son cinéma 5.
Branchement F Vous devez toujours éteindre l’amplificateur avant de faire des branchements ou des modifications de branchements. Il y a 3 façons de brancher votre système PowerTower 5.2, dépendant de votre amplificateur de son cinéma. 1. Amplificateur avec 1 sortie subwoofer Pre-Out. (ampli. habituel de son cinéma, Dolby Digital, DTS, Dolby ProLogic.
2. Amplificateur de son cinéma avec 2 sorties Subwoofer Pre-out. (ampli. habituel de son cinéma Dolby Digital, DTS, Dolby ProLogic) Les PowerTower frontales : Pour l’enceinte de droite, reliez à l’aide des câbles d’enceintes le bornier positif (rouge) de l’enceinte à la sortie positive (rouge) de l’amplificateur Frontspeaker Output Right, et le bornier négatif (Noir) à la sortie négative (noire) de l’amplificateur Frontspeaker Output Right.
F 3. Amplificateur de son cinéma sans sortie subwoofer. Pour l’enceinte de droite, reliez à l’aide des câbles d’enceintes le bornier positif (rouge) de l’enceinte à la sortie positive (rouge) de l’amplificateur Frontspeaker Output Right, et le bornier négatif (Noir) à la sortie négative (noire) de l’amplificateur Frontspeaker Output Right. Reliez le côté marqué du câble d’inter-connection au bornier rouge de la PowerTower et le côté noir du câble au bornier noir de la PowerTower.
Erreurs possibles : Symptome La PowerTower ne joue pas Vérifiez : la bonne connexion entre l’ampli et l’enceinte, le volume et la balance sur l’ampli., que le subwoofer soit bien branché et relié à une prise de courant, que l’ampli soit relié à l’entrée Line Input. Dans le Speaker set up de l’ampli, le subwoofer doit être On. Vérifiez le volume sur la PowerTower. La centrale ne joue pas Vérifiez la connexion entre l’enceinte et l’ampli. et le Center volume /balance sur l’ampli.
Power Tower 5.2 System www.eltax.
