00-8847MP4 Cover 4/26/06 3:00 PM Page 3 HOCHAUFLÖSENDER DVD-PLAYER D HIGH DEFINITION DVD PLAYER 8847MP4
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 2 MODEL 8847MP4 HOCHAUFLÖSENDER DVD-PLAYER WARNUNG: Setzen Sie das Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus, um das Risiko von Feuer oder elektrischem Schlag zu verringern. ACHTUNG RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DAS RISIKO VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE GERÄTEABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE). ES BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM GERÄTEINNEREN.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 3 Inhalt 1. Vorsichtsmassnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2. Illustrationen - Bedienpanel und Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 3. Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 4 2. ILLUSTRATIONEN - BEDIENPANEL UND GERÄTERÜCKSEITE Vorderes Bedienpanel 1. Power 2. LED-Display 3. CD Fach 2. Öffnen/Schließen 5. Play 6. Pause 7. STOP 8. USB Kartenleser 9. 4-in-1-Kartenleser 4. Koaxial-Ausgang 5. Component Video-Ausgang 6. Composite Video-Ausgang 7. S-Video-Ausgang 8. 5.1 Kanal Audio-Ausgang 9. Scart-Ausgang 4. Anzeige Dolby 5. Anzeige Wiedergabe 6. Anzeige Pause 7. Anzeige Disc einlesen 8. Anzeige Wiederholung 9.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 5 3. FERNBEDIENUNG 1. STANDBY 2. USB/CARD 3. AUDIO 4. Nummerntasten 5. CLEAR 6. SETUP 7. Taste OBEN 8. Taste LINKS 9. Taste UNTEN 10. REV 11. FWD 12. STEP 13. STOP 14. VOLUME +/15. L/R 16. N/P 17. SLOW 18. V-MODE 19. HD/Res. (HD-Modus) 20. PROGRAM 21. OPEN/CLOSE 22. SEARCH 23. SUBTITLE 24. MENU 25. TITLE 26. DISPLAY 27. Taste RECHTS 28. Taste ENTER 29. NEXT 30. PREV 31. PLAY/PAUSE 32. A-B 33. REPEAT 34. MUTE 35. ANGLE 36. PBC 37. RETURN 38.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 6 4. ANSCHLÜSSE • Stellen Sie das Gerät aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. • Stellen Sie das Gerät ein, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden. Die Drähte müssen korrekt angeschlossen werden; Insbesondere der Netzstecker muss voll eingesteckt werden. DVD+TV Anmerkungen: Sie können den AV-Ausgang des Players mit den folgenden Methoden an ein Fernsehgerät anschließen: • S-Video-Kabel und linkes/rechtes Audiokabel (stellen Sie den Videotyp auf component).
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 7 DVD+ AV-Verstärker: Anmerkungen: Sie können den Player wie folgt mit einem Verstärker verbinden: • linker/rechter Audio-Ausgang • 5.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 8 Warnung: Erstellen Sie keine Koaxialverbindung, falls der Verstärker nicht mit Dolby Digital AC 3 oder mit einem DTS-Decoder ausgestattet sein sollte. Jeder Versuch, einen solchen Anschluss vorzunehmen oder eine DVD abzuspielen, könnte Ihre Lautsprecher beschädigen und eventuell Gehörschäden verursachen. VCDs und CDs können, anders als DVDs, benutzt werden, ohne die hier beschriebene Einschränkung einzuhalten.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 9 TITLE Drücken Sie die Taste, um den Titel anzuzeigen (soweit diese Funktion von der Disc unterstützt wird). Pfeiltasten (OBEN / UNTEN / RECHTS / LINKS) Drücken Sie die Tasten, um den Schlagschatten oder den Cursor in den Menüs zu bewegen. ENTER Drücken Sie die Taste, um Ihre Auswahl am Bildschirm zu bestätigen. REV Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD, CD oder VCD die Taste REV, um eine schnelle Rückwärtssuche zu starten.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 10 L/R Drücken Sie während der Wiedergabe einer VCD / SVCD mehrmals die Taste L/R, um den Audiokanal auszuwählen: Links / Rechts / Mix / Stereo. N/P Drücken Sie die Fernbedienungstaste und wählen Sie das Fernsehsystem Auto, NTSC oder PAL aus. PBC Drücken Sie während der Wiedergabe einer VCD / SVCD die Taste PBC, um den PBC-Modus ein- bzw. auszustellen.
01-8847MP4N-GE.qxd Repeat Aus: Einzeln: Alle: 4/26/06 2:50 PM Page 11 Wiederholmodus ausgeschaltet. Wiederholung des laufenden Kapitels/Tracks (wenn die Wiedergabe das Ende des laufenden Kapitels/Tracks erreicht, wechselt die Wiedergabe erneut zum Beginn des Kapitels/Tracks). Wiederholung aller Titel. Wiedergabe Auswählen, um die Wiedergabe eines Programms zu starten. Program löschen Programmwiedergabe löschen • Bewegen Sie den Schlagschatten in die Position Mode.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 12 MP3/WMA/DivX-Discs besitzen eine Verzeichnisstruktur wie rechts abgebildet. Drücken Sie die Pfeiltasten, um das Hauptverzeichnis auszuwählen und bestätigen Sie mit der Taste ENTER, um in das Unterverzeichnis zu gelangen. Drücken Sie die Pfeiltasten, um den gewünschten Titel auszuwählen. Drücken Sie dann ENTER oder PLAY, um die Wiedergabe des Films bzw. der Musik zu beginnen.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 13 9. SYSTEMEINSTELLUNGEN DVD-Menü einstellen Drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung. Das SETUP MENU (Hauptmenü) wird angezeigt. Drücken Sie nach der Auswahl des Hauptmenüs die Richtungstasten, um den Cursor für die Auswahl eines Symbols rauf und runter zu bewegen. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste ENTER. Drücken Sie die Richtungstaste LINKS, um zur nächst höheren Stufe zurück zu gelangen.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 14 9.2 VIDEOEINSTELLUNGEN Wählen Sie Video im Einstellungsmenü aus. Das Untermenü Video wird angezeigt. 9.2.1 TV-Form (Bildseitenverhältnis) 4:3: Wählen Sie dieses Verhältnis, wenn Ihr DVD-Player an einen normalen Fernseher angeschlossen ist. Der Film wird auf dem kompletten Bildschirm wiedergegeben. Das kann bedeuten, dass Teile des Bildes (rechte und linke Seite) nicht gesehen werden können.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 15 9.2.5 Brightness Drücken Sie die Tasten LINKS oder RECHTS um die Helligkeit des Videosignals einzustellen 9.2.6 Kanten Drücken Sie die Tasten LINKS oder RECHTS, um die Schärfe des Videosignals einzustellen 9.2.7 Smart Picture Wechseln Sie zu einem anderen Bild-Helligkeitsmodus. 9.2.8 HD Resolution Setzt die Bildauflösung auf HDMI. In dieser Option können Sie zwischen verschiedenen HDMI-Bildauflösungen wählen.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 16 9.3.3 Mitte Lautsprecher Die Einstellung „Groß“ und „Klein“ gleicht der Einstellung der Frontlautsprecher. Die Lautsprecher geben nichts wieder, wenn nichts ausgewählt ist. Hinweis: Wenn der Subwoofer eingeschaltet (On) ist und der mittlere Lautsprecher auf „Nichts“ oder „Klein“ eingestellt wurde, wird der Bass des mittleren Lautsprechers über den Subwoofer wiedergegeben.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 17 9.4 RATING SETUP Wählen Sie Rating im Einstellungsmenü aus und lassen Sie sich das Untermenü Rating anzeigen: Hinweis: Nicht alle DVDs unterstützen Berechtigungseinstellungen. 9.4.1 Eltern Zensur Die Auswahl einer Berechtigung, ermöglicht dem Nutzer, die Jugendschutzfunktion des Players zu nutzen. Wählen Sie Eltern Zensur aus, und drücken Sie ENTER, um eine andere Variante auszuwählen.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 18 10. Fehlerbehebung Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor sie den DVD Player benutzen. Wenn Sie Probleme Benutzung des DVD Players haben, so versuchen Sie, Probleme wie in den unten aufgeführten Vorschlägen zu lösen. Sollte die Störung nicht zu beheben sein, kontaktieren Sie bitte die Firma oder ein autorisiertes, technisches Servicecenter.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 19 11. Technische Spezifikationen Signalsystem PAL / AUTO / NTSC Frequenzgang 20 HZ – 20 KHZ (bei 1KHz 0 dB) Rauschabstand (Audio) ≤ 90 dB (bei 1KHz 0 dB) Audioverzerrung ≤-60dB (bei 1 KHz 0 dB) Audio-Ausgang (Analog Audio) 2.0+0-1..0Vrms Video-Ausgang Composite: 1.0±0.2Vp-p / Lade-Widerstand: 75 ø, Imbalanz, negative Polarität Max.
01-8847MP4N-GE.qxd 4/26/06 2:50 PM Page 20 GARANTIE UND KUNDENDIENST Vor Auslieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterworfen. Sollte trotz aller Sorgfalt bei der Produktion oder beim Transport ein Schaden entstanden sein, bitten wir Sie sich an den elta Kundendienst unter der Telefonnummer für Deutschland: 01805/355460 (0,12 EUR/Min) zu wenden.
01-8847MP4N-GE.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 22 MODEL 8847MP4 HIGH DEFINITION DVD PLAYER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 23 Contents 1. Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2. Front Panel and Rear Panel Illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3. Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 24 2. FRONT PANEL AND REAR PANEL ILLUSTRATION Front panel 1. Power 2. LED Screen 3. Disc Tray 4. Open/Close 5. Play 6. Pause 7. STOP 8. USB Card Reader 9. 4 in 1 Card Reader 4. Coaxial Output 5. Component Video Output 6. Composite Video Output 7. S-video Output 8. 5.1 Channel Audio Output 9. Scart Output 4. Dolby indication 5. Play indication 6. Pause indication 7. Disc reading indication 8. Repeat indication 9. DTS indication Rear panel 1. Downmix Left 2.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 25 3. REMOTE CONTROL 1. STANDBY 2. USB/CARD 3. AUDIO 4. Numeric button 5. CLEAR 6. SETUP 7. UP button 8. LEFT button 9. DOWN button 10. REV 11. FWD 12. STEP 13. STOP 14. VOLUME +/15. L/R 16. N/P 17. SLOW 18. V-MODE 19. HD/Res. (HD-Mode) 20. PROGRAM 21. OPEN/CLOSE 22. SEARCH 23. SUBTITLE 24. MENU 25. TITLE 26. DISPLAY 27. RIGHT button 28. ENTER button 29. NEXT 30. PREV 31. PLAY/PAUSE 32. A-B 33. REPEAT 34. MUTE 35. ANGLE 36. PBC 37. RETURN 38.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 26 4.CONNECTIONS • Turn off the power before connection. • Turn on the power after finishing connection. Wires must be firmly connected; especially the plug shall be fully inserted.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 27 DVD+AV Amplifier Notes: There are the following ways of connecting the player with amplifier: • Left/right audio output • 5.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 28 Warning: Do not connect any amplifier with coaxial connector that does not contain Dolby digital AC 3 or DTS decoder. Any attempt to do so and play of DVD disc will result in damaging your speakers and causing possible hearing injury. Other than DVD disc, VCD and CD can be operated normally without conforming to the above restriction.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 29 TITLE Press the button to enter the appointed title. (Requires disc support) Direction key(UP/DOWN/RIGHT/LEFT) Press the keys to move the highlighted bar or cursor on any menu to your selection. ENTER Press the button to confirm your choice on screen. REV During DVD, CD or VCD playback, press REV to scan in reverse. The player will review the disc at different times speed. Press PLAY to resume normal playback.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 30 L/R During VCD/SVCD playback, press L/R repeatedly to select the channel of audio-output: Left/Right/Mix/Stereo. N/P Press the button on the remote control and choose or Auto NTSC PAL for the TV system. PBC During VCD/SVCD playback, Press PBC to select the mode of PBC On or PBC Off. SLOW During DVD, VCD or SVCD playback, press SLOW for slow motion playback. Once you press SLOW, the disc will play at different speed. Press PLAY to resume normal playback.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 31 Repeat Off: Repeat mode disabled. Single: Repeat current chapter/track. (When playback reaches the end of the current chapter/track, playback jumps back to the beginning of the chapter/track.) All: Repeat entire title.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 32 The MP3/WMA/DivX disc has such a directory structure as shown in the right picture. Press Direction key to choose the root directory and then press ENTER button to enter into the sub directory. Press Direction key keys to choose the desired track and then press ENTER or PLAY to enjoy the music or movie. If you want to return to the upper menu, press Direction key to choose Go Up... the icon and press ENTER button.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 33 9. SYTSTEM SETUP DVD menu setup Press the SETUP button on the remote control, the SETUP MENU (main) will be displayed. After accessing the setup menu, press the direction buttons for up and down movement to select an item desired, then press the ENTER button to confirm .Press LEFT direction button return to the menu of upper level. To exit the setup, press the SETUP button again. In the SETUP MENU, you may choose any of the following options as you like. 9.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 34 9.2 VIDEO SETUP Select Video in the setup menu, and display the Video submenu: 9.2.1 Aspect Ratio 4:3: Choosing this setting if your DVD player is connected to a normal ratio TV. You can fill the movie to the entire screen of your TV. This might mean that parts of the picture (the left and right edges) won’t be seen. 16:9: Choose this setting if your DVD player is connected to a wide screen TV.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 35 9.2.5 Brightness Press the LEFT and the RIGHT direction button to adjust the player video output brightness. 9.2.6 Sharpness Press the LEFT and the RIGHT direction button to adjust the player video output sharpness. 9.2.7 Smart Picture To select different image brightness output mode 9.2.8 HD Resolution Used to set the resolution of HDMI image output. In this option, you can select different HDMI image resolution.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 36 9.3.3 Center Speaker Selection of Large or Small is same with that of front speaker. The speaker will have no signal output if set to None. Notes: If the Subwoofer is On, Center is set to None or Small, and bass from the center channel is redirected to the subwoofer. If the content contains a discrete subwoofer channel, it is also sent to the subwoofer.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 37 9.4 RATING SETUP Select Rating in the setup menu, and display the Rating submenu: Note: Not all DVDs support ratings. 9.4.1 Parental Control Selecting a Rating allows the user to set the parental control feature of the player Select Parental Control, and press ENTER to change the different mode. Note: Unlock the password before setting Parental Control 9.4.2 Set Password Use the 0-9 keys to input four digits (password), then press ENTER to confirm.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 38 10. Troubleshooting Please read the user s manual carefully before using the DVD player. If you have any troubles in using this player, try to solve the problems by the suggestions mentioned below. If you can not remove the trouble after using all the suggestions, please contact the company or the technical service center authorized by us.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 39 11. Technical specifications Signal system Frequency Response Signal-to–Noisy Ratio (Audio) Audio Distortion + Noise Audio Output (Analog audio) Video Output Max Resolution Power Supply Dimensions Supported Disc Accessories PAL/AUTO/NTSC 20HZ-20KHZ ( at 1KHz 0 dB) ≥ 90 dB (at 1KHz 0 dB) ≤ -60 dB (at 1KHz 0 dB) 2.0+0-1..0Vrms Composite: 1.0±0.
02-8847MP4N-GB 4/26/06 2:50 PM Page 40 GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before distribution, our appliances undergo a strict quality control. However despite all the care, should the product suffer damage in the production or transport phase, please contact the Elta customer service in Germany: 01805/355460 (0,12 EUR/Min).
00-8847MP4 Cover 4/26/06 3:00 PM Page 2 R © GmbH Carl Zeiss Straße 8 • 63322 Rödermark Telephone +49 6074/ 69 60 0• Fax +49 6074/ 69 60 169
