Operation Manual

90
DE
Konformitätserklärung
(Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen)
We, Mobistel GmbH, declare that the product
GSM Mobile Phone: EL550
to which this declaration relates, is in conformity with the following
standards and/or other normative documents:
Wir, Mobistel GmbH, erklären, dass das Produkt GSM-Mobiltelefon:
EL550
wird die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen
normgebenden Dokumenten bescheinigt:
1. SAR EN50360:2001 and EN50361:2001
2. Safety(Sicherheit) EN 60950-1:2001+A11;2004
3. EMC EN 301 489-1: v1.5.1(2002-08) and EN 301 489-7:
v1.2.1(2002-08) EN300 328 V1.7.1:2006
4. Radio GCF-CC v.3.17.0 and 3GPP GERAN TS 51.010;2004 &
2006
We hereby declare that all essential radio test suites have been
carried out and that the above named product is in conformity to all
the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
Hiermit erklären wir, dass [alle wesentlichen Funktestreihen
ausgeführt wurden und dass] das oben genannte Produkt allen
wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
The conformity assessment procedure has been carried out
according to the Article 10 and detailed in Annex (IV) of Directive
1999/5/EC
Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren für die Feststellung der
Konformität, das im Anhang [IV] der Richtlinie 1999/5/EC beschrieben
wird, wurde durchgeführt: