BEDIENUNGSANLEITUNG HA68 W W W. D -NL.
DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITATSERKLARUNG Company Address, City PO Box Country Firma Adresse Postbox Land ROOS ELECTRONICS Broekakkerweg 15, 5126 BD 115, 5126 ZJGILZE The Netherlands ROOS ELECTRONICS Broekakkerweg 15, 5126 BD of 115, 5126 ZJ GILZE Niederlande Declares that the product: Erklärung des Produktes: Description Product number Trade mark Artikelbeschreibung Artikel-Nr.
BAUSATZ PACKUNGSINHALT Im Alarm-System sind folgende Komponenten beinhaltet: - 1 x LCD Bedienteil/Zentrale - 2 x kabelloser Passiv-IR-Bewegungsmelder - 2 x kabelloser Magnetkontakt - 1 x Fernbedienung Weiterhin sind enthalten: - Netzteil - Telefon-Anschlusskabel - Installations- & Bedienungsanleitung - Befestigungsmaterialien - 2 x 6V/1,2Ah Akku - 4 x 3.6V/950 mAh 1/2 AA Batterien - 1 x 3V CR2032 Lithium-Knopfzelle 6V/1,2Ah Akku (für Bedienteil) 3.
EINFÜHRUNG UND ÜBERBLICK MEHRERE BENUTZER Das System erlaubt die Konfigurierung von bis zu 5 Benutzern und einem Master. Damit kann das Systemprotokoll aufzeichnen, welche Benutzer das System scharf- oder unscharf geschaltet haben. Jeder Benutzer hat ein eigenes Passwort, zusätzlich ermöglicht eine 4-sekündige Sprachaufzeichnung die Aufnahme der Benutzernamen bei Verwendung der Haustür-Funktion. Nur der Master hat Zugriff auf die Programm- funktionen und kann das System konfigurieren.
BATTERIEN Überzeugen Sie sich, dass sich das System im Tost-Modus befindet, bevor Sie Batterieabdeckungen von Meldern entfernen, um nicht Alarm auszulösen. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, 4 weitere Zonen mit dem System zu verkabeln, von denen jede wiederum mit den gleichen Eigenschaften wie die kabellosen Zonen (1 – 32) konfigurierbar ist.
BEWEGUNGSMELDER Bei geringer Batteriekapazität blinkt die LED hinter der Linse, wenn Bewegung erkannt wird. LÄUTEN Läuten ist eine kleine Sicherheitseinrichtung zum Gebrauch, wenn sich das System in Betriebs- bereitschaft befindet. Ist diese Funktion an und ein Melder einer mit Läuten versehenen Zone spricht an, dann gibt der interne Summer einen leisen Warnton ab. Eine typische Nutzung dieser Funktion ist die Warnung, dass eine bestimmte Tür geöffnet wurde.
Mit 7 auf Bedienteil-Mikrofon mithören. Mit # Mithören abbrechen. Anmerkung: Mithören wird automatisch nach 5 Minuten unterbrochen, wenn nicht manuell abgeschaltet. Mit wieder. 8 System-Status abfragen, ein Ansage gibt den letzten Status Mit 9 Batterie-Status anzeigen. # System-Fernbedienung beenden und Verbindung zum Bedienteil Mit unterbrechen. BATTERIE-ÜBERWACHUNG Alle System-Geräte überwachen kontinuierlich den Batteriezustand.
PLANUNG UND ERWEITERUNG IHRES KABELLOSEN ALARM SYSTEMS Nachstehendes Beispiel zeigt ein typisches Grundstück, das für optimale Absicherung mit Bedienteil, Bewegungsmeldern und Magnetkontakten abgesichert ist und wo die Geräte empfohlenerweise angebracht sein sollten. Benutzen Sie dieses als Anhaltspunkt für die Planung und Installation Ihres AlarmSystems zusammen mit den Empfehlungen in dieser Bedienungsanleitung.
STUMMSCHALTUNG Stummschaltung kann nur in Unscharfschaltung erfolgen. Drücken Sie zum Umschalten Stummschaltung EIN und AUS. FERNBEDIENUNG Anmerkung: Ist die Funktion eingeschaltet, dann erfolgt keine Sprachführung. Ist die Funktion ausgeschaltet, dann ist Sprachführung aktiv. Leuchtet jedoch das „LINE STATUS” LED bei eingeschalteter Funktion auf, dann ist Sprachführung nicht verfügbar. B A C E D HAUSTÜR Mit gelangen Sie in der Haustür-Funktion zur Schnell-Programmierung.
3. Schrauben Sie die Abdeckung zurück. Batterie 4. Der ID-Code der Fernbedienung muss an das Bedienteil übertragen werden, um eine Kommunikation zwischen Fernbedienung und Bedienteil zu ermöglichen. Durch Drücken von wird dieser ID-Code übertragen, vorausgesetzt, das Bedienteil ist in den AnwenderEinstellungen eingestellt. BEDIENTEIL/ZENTRALE MONTAGEORT DES BEDIENTEILS Bei der Auswahl eines geeigneten Einbauortes für das Bedienteil sollten folgende Punkte beachtet werden: 1.
SCHARFSCHALTUNG Das System kann entweder durch Fernbedienung oder Bedienteil wie folgt scharfgeschaltet werden: Fernbedienung: Drücken Sie Scharfschaltung . MONTAGE DES BEDIENTEILS 1. Lösen Sie die beiden Schrauben oben am Bedienteil und öffnen die Abdeckung. Die Abdeckung hat unten Scharniere. 2. Ziehen Sie die beiden Pufferbatterien auf beiden Seiten des Bedienteils ab und nehmen sie heraus. Bedienteil: Drücken Sie Scharfschaltung, gefolgt vom Anwender-Passwort und Enter: 3.
9. Entfernen Sie nach der Montage den Kunststoff-Film auf LCD und Displayfenster auf der Abdeckung. Anmerkungen: Mit fügen Sie eine Pause von 3,6 Sekunden in die Sequenz ein. 10. Schließen Sie die Abdeckung des Bedienteils und ziehen die Schrauben wieder fest. Mit bewegen Sie den Cursor nach links. Mit bewegen Sie den Cursor nach rechts. Mit löschen Sie den Charakter unter dem Cursor. 11. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten das Netzteil EIN (Spannungs-LED leuchtet auf). 12.
STATUS Hier werden die Anwender der Haustür-Funktion eingestellt. Bei Einstellung „Partial” arbeitet der Haustürschlüssel nur mit den Anwendern, die in Abschnitt „9-2 Set Partial User” eingestellt wurden. BEDIENTEIL & FERNBEDIENUNG TESTEN 1. Drücken Sie um das System in Test-Modus zu bringen. „TEST MODE – WALK TEST” wird angezeigt. Werkseinstellung: All OFF (Alle AUS). Scrollen Sie durch das Menü, bis „9-1 Set Latch Key” angezeigt wird. Die derzeitige Einstellung wird ebenfalls angezeigt. 2.
Einstellung zu Position 3 verkürzt die Reichweite zu etwa 7 m und Position 1 zu etwa 5 m. Die empfohlene Einstellung ist Position 5. Bei der Bestimmung des Installierungsortes des Melders sollten für einen problemlosen Betrieb folgende Überlegungen einbezogen werden: 1. Richten Sie den Melder nicht auf ein Fenster aus, oder wo er direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Bewegungsmelder sind für den Einsatz in Wintergärten nicht geeignet. 2. Nicht im Bereich von Ventilatoren installieren. 3.
SIGNALTON FÜR AUSGANGS-VERZÖGERUNG Einstellung des Signaltons im Bedienteil, wenn Scharfschaltung aktiviert wird. Anmerkung: Ist das System scharfgeschaltet, sollten Haustiere nicht in den durch einen Bewegungsmelder gesicherten Bereich erlaubt werden, da ihre Bewegung erkannt und somit Alarm ausgelöst würde. Werkseinstellung: ON (EIN). Scrollen Sie durch das Menü, bis „:7-3 Exit Delay Beep” angezeigt wird. Die derzeitige Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Zur Änderung der Einstellung drücken Sie 1.
EINSTELLUNG DES BEWEGUNGSMELDERS PROGRAMM-MODUS Code: Auf dem PCB im Bewegungsmelder befindet sich ein 2-facher DIP-Schalter (SW2). Bei Durchführung des Gehtests muss sich der DIP-Schalter SW2 in folgender Einstellung befinden: SW2 ON (EIN) OFF (AUS) DIP1 DIP2 7. TEILSCHARF 2 7-1 AusgangsVerögerung xx xxx SEK DIP-Schalter (SW2) Auswahl ON->* OFF-># 1. DIP1 von SW2 wird zum Konfigurieren des Bewegungsmelders im GehtestModus verwandt.
AUSGANGS-VERZÖGERUNG Scrollen Sie durch das Menü, bis „:6-1 Exit Delay” angezeigt wird. Die derzeitige Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Werkseinstellung: ON (EIN). Zur Änderung der Einstellung drücken Sie . 3. Die Einstellung von DIP1 & DIP2 von SW2 kann auf der LED-Anzeige wie folgt abgelesen werden: EIN/ AUS DIP1 von SW2 DIP2 von SW2 ON (EIN) Gehtest-Modus Hohe LED leuchtet nach kurzer Empfindlichkeit Zeit auf, impli- ziert hohe Empfindlichkeit.
1. Mit und scrollen Sie durch das Menü, bis „WALK TEST” (GEHTEST) angezeigt wird. Mit aktivieren Sie den Gehtest. „Walk Test Waiting…” wird angezeigt. 2. Gehen Sie langsam durch den gesicherten Bereich und darin herum. Jedesmal, wenn der Melder eine Bewegung aufnimmt, blinkt die LED hinter der Linse auf. Zusätzlich gibt das Bedienteil einen Signalton zur Anzeige, dass eine Alarm-Meldung empfangen und identifiziert wurde, ab. Die Zone, für die der Melder konfiguriert ist, wird angezeigt.
EINSTELLUNG SCHARFSCHALTUNG Für doppelte Sicherheit ist der Melder mit zwei Sabotage-Schaltern ausgestattet (Abb. 2). Sowohl die Entfernung des Melders von Fenster oder Tür wie auch Abnahme der Batterieabdeckung führen zu sofortigem Alarm. PROGRAMM- MODUS Code: Der Magnetkontakt ist eine in sich geschlossene Einheit. Die Kontakte müssen im Normalzustand geschlossen sein und lösen bei Öffnung Alarm aus. MONTAGE DER MELDER Magnetkontakte können nur in trockenen Innen- bereichen montiert werden. 5.
5. Sollen mehrere Fenster abgesichert werden, entfernen Sie das in sich geschlossene Kabel und verwenden es entsprechend den nachstehenden Spezifikationen: an Anschlussleiste im Batteriefach in Reihe anschließen, den verkabelten Kontakt mit 2-adrigem Kabel (24AWG) von höchstens 1,5 m Länge anschließen. Werkseinstellung: 3. Scrollen Sie durch das Menü, bis „:3 One Call Ring” angezeigt wird und drücken . Zur Änderung der Einstellung drücken Sie . Geben Sie die Anzahl der Klingeltöne (2-9) ein.
FERNBEDIENUNG ÜBER DAS TELEFON Scrollen Sie durch das Menü, bis „:1 Remote TEL Control” angezeigt wird. und drücken . Bei Einstellung von DIP1 & DIP2 auf „Off” (Aus) ist nur der interne Kontakt aktiv. Sind zwei Kontakte für internen und externen Anschluss gleichzeitig in Gebrauch, dann wird eine Aktivierung registriert, wenn einer der Kontakte geöffnet wird. Sind beide Kontakte geschlossen, gilt der Melder als geschlossen. Werkseinstellung: ON (EIN). Zur Änderung der Einstellung drücken Sie . 3.
ANRUF-VERSUCHE Einstellung der Höchstanzahl der Wählversuche zum Sicherheitsunternehmen. EXTERNE ANSCHLÜSSE Das Bedienteil verfügt über eine Anschlussleiste zum Anschluss verkabelter Zonen (33-36), Sirene oder Telefon-Wählgerät. Sie befindet sich im Bedienteil hinter der Frontplatte. Zum Anschluss an die Anschlussleiste drücken Sie Ist das Wählgerät erfolgreich, dann werden die Wählversuche eingestellt. Werkseinstellung: 3. Scrollen Sie durch das Menü, bis „:3 Call Attempts” angezeigt wird.
EINSTELLUNGEN DIGITALES WÄHLGERÄT Scrollen Sie durch das Menü, bis „4-2 Digital Dial Setup” angezeigt wird. und drücken . Anmerkung: Nach Beendigung der Einstellungen drücken Sie oberen Menülevel zurückzukehren. , um zum RUFNUMMER Scrollen Sie durch das Menü, bis „:1 Phone No:” angezeigt wird. Die derzeitige Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Zur Änderung der Einstellung drücken Sie . Geben Sie die Rufnummer ein (max. 32 Ziffern von 0~9, *, #, ).
ALARM-TEST Scrollen Sie durch das obere Menülevel, bis „ALARM TEST” angezeigt wird und drücken dann . TELEFON-EINSTELLUNGEN PROGRAMM- MODUS Code: 4-1 WählgerätEinstellungen Scrollen Sie durch das Menü, bis der gewünschte Alarm angezeigt wird und drücken zur Bedienung für 5 Sekunden. Wählen Sie „Wirefree Siren Test” (Test kabellose Sirene) zur Bedienung der externen Solar-Sirene. :1 Tel-Nr.
Rufnummern (beispielsweise Rufnummer 1 und 3) eingegangen ist. Der Angerufene muss die Nachricht mit auf der Telefon-Tastatur bestätigen. Werkseinstellung: 1 WERKSEINSTELLUNGEN Anwender-Einstellungen Passwort Scrollen Sie durch das Menü, bis „:5 TEL Confirm” angezeigt wird. Die derzeitige Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Zur Änderung der Einstellung drücken Sie . Geben Sie die gewünschte Rufnummer (1-6) ein. Drücken Sie zum Speichern und Verlassen oder zum Verlassen ohne Speichern.
RÜCKSTELLUNG DER WEKSEINSTELLUNGEN 1.Drücken Sie Anwender-Passwort automatisch wiedergegeben oder mit um das System in Test-Modus zu bringen. 2.Lösen Sie die Schrauben oben am Bedienteil und öffnen die Frontplatte. 3.Schalten Sie die Netzversorgung AUS und ziehen den Gleichstromstecker im Bedienteil. Verlassen ohne Änderung. Anmerkung: Nach Beendigung der Aufzeichnung drücken Sie Rekorder anzuhalten und die verbleibende Restzeit zu löschen.
RUFNUMMERN ANWENDER-EINSTELLUNGEN PROGRAMMEER MODUS Scrollen Sie durch das Menü, bis „:1 SET TEL NO.” angezeigt wird. und drücken . Scrollen Sie durch das Menü, bis die gewünschte Rufnummer (1-6) angezeigt wird. Die derzeitige Einstellung für jede Rufnummer wird ebenfalls angezeigt. Zur Änderung der Einstellung drücken Sie 1. ANWENDER (USER) EINSTELLUNGEN . 1-2 USER1 1-2 USER2 1-2 USER3 1-2 USER4 1-2 USER5 Geben Sie die Rufnummer (max. 32 Ziffern) durch Eingabe von 0~9, *, # ein.
Sicherheitsgründen wird das Admin.-Passwort nicht angezeigt, nur die Anwender-Passworte erscheinen im Display. Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Zur Änderung der Einstellung drücken Sie Zur Änderung der Einstellung drücken Sie . . Mit schalten Sie die Funktion ein oder mit aus. Geben Sie das neue 4-stellige Passwort ein und drücken drücken ZONEN-STATUS Steuerung, ob der Melder an eine Zone angeschlossen ist. zum Speichern und Verlassen oder zum Verlassen ohne Speichern.
Drücken Sie zum Speichern und Verlassen oder zum Verlassen ohne Speichern. WIEDERGABE ANWENDER-MITTEILUNG Scrollen Sie durch das Menü, bis „:5 Replay User Message” angezeigt wird. TEILSCHARF 1 Steuerung, ob die Zone aktiviert ist, wenn das System TEILSCHARF 1 geschaltet ist. Mit Mit spielen Sie die Anwender-Mitteilung ab. verlassen Sie die Funktion. CODE DER FERNBEDIENUNG ERKENNEN Jeder Anwender hat seine eigene Fernbedienung.
Mit löschen Sie die Einstellung der Fernbedienung oder behalten mit gleichen Einstellungen. Mit kehren Sie zum oberen Menülevel zurück. die SYSTEM-EINSTELLUNGEN Medizinischer Notfall - ermöglicht 24-stündige Überwachung älterer Familienmitglieder. Ein medizinischer Notruf wird durch das Wählgerät oder digitale Wählgerät abgesetzt, je nach Einstellung. Panik - ermöglicht 24-stündige Überwachung auf Norfall- Situationen. Aktivierung einer Paniktaste löst sofor- tigen Alarm aus. PROGRAMM-MODUS Code: 2.
CODE ERKENNEN Hiermit erkennt das Bedienteil die ID-Codes jedes Melders. ALARMDAUER Werkseinstellung: 180 Sekunden. Scrollen Sie durch das Menü, bis „Learning ID” angezeigt wird und drücken Scrollen Sie durch das Menü, bis „2-1 Alarm Time” angezeigt wird. Die derzeitige Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Zur Änderung der Einstellung drücken Sie . Durch Drücken des Sabotage-Schalters auf dem Melder wird der ID-Code an das Bedienteil übertragen.
Mit mit ZONE SETUP schalten Sie den Auto-Report ein oder aus. PROGRAMMMODUS Code: ERKENNUNG FUNK-BLOCKIERUNG Diese Funktion steuert die Funkblockierung im Bedienteil. Falls eingestellt, wird in der Betriebsfrequenz des Systems kontinuierlich nach Blockier-Sendern gesucht. 3. ZONENEINSTELLUNG: Werkseinstellung: OFF (AUS) Scrollen Sie durch das Menü, bis „2-5 RF Jamming” angezeigt wird. Die derzeitige Einstellung wird ebenfalls angezeigt.
ZONEN-AUSSCHLUSS Mit dieser Funktion eingeschaltet wird die mehr als dreifache Auslösung eines Alarms vor Unscharfschaltung des Systems verhindert. Werkseinstellung: OFF (AUS) 30 Sekunden. Scrollen Sie durch das Menü, bis „2-7 Error Beep” angezeigt wird. Die derzeitige Einstellung wird ebenfalls angezeigt. Werkseinstellung: ON (EIN). Zur Änderung der Einstellung drücken Sie Scrollen Sie durch das Menü, bis „2-15 Zone Lock” angezeigt wird. Die derzeitige Einstellung wird ebenfalls angezeigt.
TASTENTÖNE Mit dieser Funktion eingeschaltet gibt das Bedienteil nach jedem Tastendruck einen Signalton ab. Code erkennen Die kabellose Sirene hat eine Reihe von 8 DIP- Schaltern. Zur Kommunikation mit dem Bedienteil muss der Haus-Code vom Bedienteil gelesen werden. Werkseinstellung: ON (EIN). Scrollen Sie durch das Menü, bis „1:Code setup” angezeigt wird und drücken . Drücken Sie auf der Tastatur 1-8 durch Auswahl von 0 oder 1 (1 bedeutet, dass der DIP-Schalter in Position EIN ist, 0 bedeutet AUS).
