&RPEL 6WHDPHU 0XOWLPD[ 2SHUDWLRQ 0DQXDO
Dear customer, You have chosen an Eloma combi-steamer. Thank you for your confidence. These operation manual apply to Eloma’s combi-steamer Multimax electrical and gas appliances. Please read the installation and operating instructions in full before starting up the appliance and make sure to pay particular attention to the safety information. They contain important information on correct installation and operation. This unit may only be used for preparing food in commercial kitchens.
Operation Manual Electro and Gas Combi-Steamers Multimax A / Multimax B 6-11, 10-11, 12-21, 20-11, 20-21 Table of contents 1. Safety information . ..................................................................................................................... 4 2. Control panel and functional description . .................................................................................. 7 2.1 Control panel Multimax A 6-11, 10-11, 20-11, . . ........................................................
Pictograms/symbols used Danger! Immediate dangerous situation, that can endanger severe injury or death. Warning! Attention! Possibly dangerous situation, that possibly can endanger severe or death. Caustic substances Risk of explosion Caution: Risk of burns Caution: Hot steam Caution: Hot liquid Risk of fire Warning: Dangerous electrical voltage 3 Possibly dangerous situation, that can endanger minor injury.
1. Safety information - Installing the appliance incorrectly, making incorrect settings on it or modifying it can lead to damage, injury or even death. - Read the installation and operating instructions for the combi steamer through carefully before starting it up. Use for intended purpose - The appliance shall only be used for its intended purpose, namely the professional preparation of food. - Eloma combi steamers are designed for use in commercial environments.
- Only authorised customer service personnel may open the side wall and carry out repairs and maintenance work. Risk of injury Installation - Please refer to the installation instructions for precise information on how to install the appliance. - Only authorised customer service personnel may install appliances, put them into operation and perform maintenance work on them.
Hand shower with automatic pull-back Standard with Multimax B, optional with Multimax A models - Pull the hand shower out until you hear it click; this means that it is locked in the correct position for operation. - To retract the hose, pull it out until it stops making a clicking noise. - The hose will retract automatically. Water will only flow when the hose is locked in the correct position for operation. - You should only ever allow the shower head to slide back into its resting position slowly.
2. Control panel and functional description 2.1 Control panel Multimax A 6-11, 10-11, 20-11, Key ON/OFF Key START/STOP Touch keys : Cooking modes Steaming Combi-cooking Convection Regenerating (Rethermalizing) Manual humidification, Reduced blower speed Display TIME Rotary knob Setting : 0:00 to 24.0 hours and * - - - * continuous operation Display TEMPERATURE Rotary knob Setting : 30° to max. 300° C / 85° to max.
2.2 Control panel Multimax B 6-11, 10-11, 12-21, 20-11, 20-21 Key ON/OFF Key START/STOP Program key Arrow key /setting key Touch keys : Cooking modes Steaming Combi-cooking Multifunction key, Clima-Aktiv® , Convection Manual humidification, Active Temp, Reduced blower speed Display TIME Rotary knob Setting : 0:00 to 24.0 hours and * - - - * continuous operation Display TEMPERATURE Rotary knob Setting : 30° to max. 300° C / 85° to max.
2.3 Control panel Multimax B Gas 6-11, 10-11, 12-21, 20-11, 20-21 Key ON/OFF Key START/STOP Program key Arrow key /setting key Touch keys : Cooking modes Steaming Combi-cooking Multifunction key, Clima-Aktiv® , Convection Manual humidification, Active Temp, Gas fault “Acknowledge” key Display TIME Rotary knob Setting : 0:00 to 24.0 hours and * - - - * continuous operation Display TEMPERATURE Rotary knob Setting : 30° to max. 300° C / 85° to max.
2.4 Functional description of operating elements Touch key ON/OFF Press key, MULTIMAX now ready for work, key is lit oven chamber illuminated, Displays indicate: LED cooking mode "steaming" is lit Time 0:00, Temperature 99° C / 210° F Core temperature - OFF -(only B models) If you press again, MULTIMAX is switched off, this key is dark and all LEDs and displays are off as well. Touch key Start/Stop This key starts or stops cooking processes. LED is flashing in program flow.
Touch key Regenerating - 3 temperature conditions Press this key to select regenerating., LED is lit.
“Manual steaming” key As long as the key is pressed, water evaporates in the cooking compartment. Selection possible in the modes Combi steaming, Convection, and LT Cooking. “Clima-Aktiv®” key (only with Multimax B steamers) Is Clima-Aktiv® activated at cooking mode convection de-humidification is activated. At the operating modes Combi steaming and the special modes Banquet / Regeneration, LT Cooking, and DeltaT Cooking moisture level is adjusted.
Display + Rotary knob TIMER (digital display, 3 characters) Turn rotary knob to set the cooking time of the selected cooking mode from 0:00 minutes to 24.0 hours. Turn left for * ---* continuous operation. Display up to 10 hours in minutes 10.0), from 10.1 (10 hours 10 min.) in 10-minute intervals. B models: When working with core temperature control, time is automatically set to * - - - * Continuous operation.
3. Preheat / Cool Down Active Temp (only with Multimax B) The additional function “Active Temp” can be used for each cooking program. The Preheat function is used to bring the cooking compartment of the combi-steamer to a preselected temperature. If the compartment temperature is below the set value, the heating is switched on. If the temperature is too high for the subsequent cooking program, the unit is cooled down.
4. Starting the Multimax Prior to start : Open water tap! In case the ambient temperature is lower than + 5° C / +41°F, the oven must be warmed to room temperature. Press ON/OFF, key is lit, oven chamber illuminated, the oven is ready for work. Program display indicates c1, basic setting is steaming, temperature display indicates 99° C. 4.1 Input of operating data and start with only one cooking mode Select desired mode by pressing corresponding key, LED is lit.
Function Clima-Aktiv® only B models (De-humidification) Can be used with all cooking modes except "steaming" Press mode key briefly, then key Clima-Aktiv ® , LED is lit. Press Start/Stop LED Start/Stop is flashing, LED of cooking mode starts flashing . As occasion demands press touch key for manual humidification Not with cooking mode steaming. Program under process Time runs down backwards, the colon in the time display is lit.
4.2 Combitronic® combination of different cooking modes Multimax A models A Combitronic ® combination consists of a maximum of three cooking modes, which run down in the following fixed sequence. Steaming, Combi-cooking, Convection Whatever cooking mode is selected, set the corresponding cooking data with the rotary knobs.
4.3 Core temperature control Core temperature control can be used with all cooking modes. However, make sure to enter always higher core temperatures in following steps, since the oven switches automatically off, once the highest core temperature is reached. 4.4 Function: Delay start programming This function allows to have an entered or stored program or a combination automatically started within a period of up to 24 hours. Enter or call a program or Combitronic ® combination and load the oven.
5. Program input and storage 5.1 How to call and start an existing program “P” ? Briefly press the P key. Use the Run key to select the required program 1 to 99. On electrically-heated steamers you can scroll backwards through the program list by pressing the keys use keys and simultaneously; and on gas-heated steamers. All the LEDs for the program's operating data light up, and the display shows total time (or “ - - - ” if core temperature has been selected).
5.3 How to enter and store a new program ? Keep P-key pressed for 3 seconds, the LED is lit, a signal sounds and the display indicates “1“. Use the arrow key to select the desired program number, possible program numbers 1 to 9. Keep the arrow key pressed for 3 seconds to open the program step storage, first indication c1. Just touch the symbol of the desired cooking mode and set time, temperature and/or core temperature for this first step.
5.5 How to call, change and store individual steps of a program Keep P-key pressed for 3seconds, the LED is lit, a signal sounds and the display indicates “ 1“ Use the arrow key to select the program in which steps are supposed to be changed. Keep the arrow key pressed for 3 seconds to open the step memory of the program concerned, first program step c1 is displayed. Use the arrow key to scroll to the step to be changed.
6. HACCP 6.1 HACCP Option only Multimax B models The integrated HACCP control facilities care for recording during the cooking process for each program the exact actual data for time, temperature and core temperature. All processed cooking programs are stored, once the selected cooking time has run down or if the cooking process was terminated by pressing the Start/Stop key. Programs which were broken off are not stored and programs with cooking times of less than one minute are not stored either.
Start HACCP protocol printing Press touch key “manual humidification“ for about 3 sec. Printing protocols always for one production day Turn rotary knob “time“ and set the desired day. Turn rotary knob “temperature“ and set the desired month. Turn rotary knob “core temperature“ and set the year. Start printing Press START/STOP and the protocol is printed Terminate printing Press touch key “manual humidification“ , the basic settng reappears automatically. 6.
7. Cleaning the cooking chamber Hints on operational safety Only approved Eloma cleaning agents may be used. All safety devices inside the unit have been designed to the use of these products in order to comply with the standard specifications of the drinking water supply. Other cleaning products can possibly cause irreparable rust damages in the cooking chamber, as well as damage pumps and seals. Eloma GmbH cannot assume liability for any damages resulting from the use of alternative products.
7.2 Operation Prior to starting the combi-steamer Multimax B equipped with Autoclean, open the water tap. A sound signal announces that either the water supply is shut or else the water pressure is too low. For safety reasons do not start the appliance under these circumstances. The appliance is switched off At first keep program key P and ON/OFF pressed simultaneously until the display indicates A1. The function Autoclean is active.
Exchange of canisters If not enough cleaner or rinse agent is left in the canisters, these must be refilled or exchanged. Make sure to connect correctly. Red to cleaner and blue to rinse-agent ! Interruption of a cleaning program The following safety precautions are taken to prevent that residues of cleaner and rinse-agent remain in the cooking chamber, in case a program is interrupted. Once a cleaning program was interrupted, the appliance can only be re-started after having finished a rinsing process.
7.4 Units without Autoclean Perfect and regular cleaning of the Multimax is of utmost importance. Reheating old grease and/or food leftovers will impair taste and smell of fresh dishes considerably. How to start the cleaning program Keep key pressed and switch on by pressing Indication in the display of the core temperature control Press to start the cleaning program The unit is cooled down or heated up to prescribed values (temperature max. 60° C/140°F) and softens leftovers.
7.5 Cleaning and maintenance Regular cleaning of the combi steamer Multimax is of utmost importance. Only Eloma recommended cleaner agents may be used. Please observe the manufacturer's operating instructions. Caring for the door sealing A door sealing is subject to wear. Proper care of sealing prolongs service life. − Grease and caustic cleaning agents attack and weaken the sealing material and thereby accelerate the rate of wear. − Chicken and pork grease are very aggressive.
Cleaning the cooking chamber behind the air conducting sheet : Clean monthly, or according to contamination. Switch off the appliance and allow to cool down. Remove shelf - supports (hang-in rack) Remove fixing screws of air conducting sheet. Remove air conducting sheet. Floor models 20-11, 12-21 and 20-21 are equipped with tiltable air conducting sheets. Clean area - now accessible - thoroughly After cleaning replace all parts removed in reverse order.
8. Communication ProConnect Combi steamer 8.1 Start up communication ProConnect Combi steamer Multimax B Use the appropriate cable to establish a communicating connection between PC and combi steamer, “Point-to-Point” connection RS 232 Plug the connecting cable to external SubD9 port in the hose shower tulip and connect the other end to the PC. PC RS 232 Connection or The combi steamer is in standby mode, it may be necessary to switch off the combi steamer.
9 Adjustment of operational parameters 9.1 Multimax A All operational parameters are correctly set when the combi steamer is delivered. However, if it is necessary to change time and date (summer/winter time, incorrect setting) proceed as follows : The unit must be switched on but with no program Set the time to 1:23 and press the key “ Manual humidification“ for about 2 seconds.
9.2 Adjusting the operating parameters Multimax B, Multimax B Gas The steamer is delivered with correctly adjusted operating parameters. However, should it be necessary to change e.g. time and date (summer/winter time, incorrect time), proceed as follows: The steamer must be switched on, but no program may be running. Adjust time “1:23”, and press the “Manual steaming” key for at least 2 seconds. The time display briefly shows the software version, then Pr; the temperature display shows End.
10. Valuable information 10.1 Error Message Error Description Reaction, error remedy Err001 Doors open Close doors or remedy defect on door switch. Err111 Probe cooking chamber 1 no signal Operation stop! Customer service call! Err112 Probe cooking chamber 2 no signal Operation stop! Customer service call! Err113 Core temperature sensor no signal Warning! Customer service call! Meat probe operation is possible!.
10.2 Trouble Shooting If your Multimax should not work properly, take the following list and try to help yourself. If you do not succeed, switch off, disconnect from mains, close water tap.
Englisch Art. Nr.
