MANUALE DELL’UTENTE Elo Touch Solutions Interactive Digital Signage (IDS) 01-Series
Copyright © 2015 Elo Touch Solutions, Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, resa disponibile alla consultazione in un sistema privato, o tradotta in qualche lingua o linguaggio macchina, in qualunque forma, o con qualunque mezzo, inclusi, tra gli altri, quelli elettronici, magnetici, ottici, chimici, manuali o altrimenti, senza previo permesso scritto di Elo Touch Solutions, Inc.
Sommario Sezione 1: Introduzione ............................................................................................................................................................................................................................. 4 Sezione 2: Installazione ............................................................................................................................................................................................................................
Sezione 1: Introduzione Descrizione del prodotto Il vostro nuovo TouchMonitor a segnaletica digitale interattiva (SDI) combina le prestazioni affidabili di Elo Touch Solutions e gli ultimi sviluppi di tecnologia tattile e design del display. Questa combinazione di caratteristiche crea un flusso naturale di dati tra utente e schermo tattile.
Sezione 2: Installazione Apertura della confezione Per estrarre il monitor tattile SDI dalla confezione, seguire questi passi: 1. La confezione deve essere orientata come indicato dalle etichette sulla confezione. 2. Aprire ed estrarre tutti e 4 i blocchi incernierati in plastica. L’unità 7001L è dotata di 6 blocchi incernierati in plastica. MANUALE DELL’UTENTE – IDS 01 SW601994 Rev.
3. Una volta estratti i blocchi, sollevare il coperchio superiore dal telaio inferiore. 4. Con il coperchio superiore rimosso, è possibile accedere al touchmonitor IDS ed agli accessori forniti in dotazione. Aprire la confezione e verificare che siano presenti i seguenti elementi: • Touchmonitor IDS con pellicola protettiva • Cavo HDMI • Guida rapida all'installazione • Cavo USB • CD manuali d’uso (non incluso per tutti i modelli.
Pannello connettori e interfacce Staccare il coperchio dei cavi sul retro in basso (guardando il monitor disposto orizzontale) per accedere al pannello connettori del monitor. Immagine delle porte posteriori I/O con telecomando OSD del monitor IDS01 MANUALE DELL’UTENTE – IDS 01 SW601994 Rev.
Immagine delle porte posteriori I/O con telecomando OSD del monitor IDS 5551 Collegamenti monitor tattile SDI ad un computer esterno 1. Collegare il cavo HDMI tra il monitor e la fonte video. 2. Collegare il cavo tattile USB tra il monitor e il PC. 3. Scegliere il cavo di alimentazione adatto al proprio paese. Collegarlo tra la sorgente di alimentazione CA e il connettore POTENZA IN INGRESSO del monitor tattile. 4. Il monitor tattile è fornito posizionato su ON (acceso).
Installazione del software per tecnologia tattile SDI Il driver tattile Elo e i pacchetti driver e modulo computer Elo sono disponibili con il CD inviato con il monitor tattile. Visitate il sito web Elo Touch Solutions www.elotouch.com per: • • • • Aggiornamenti ai driver Elo touch Dati addizionali sui driver tattili Guide dettagliate all’installazione dei driver tattili Driver tattili per altri sistemi operativi Per scaricare i driver input tocco più recenti: 1. Visitare www.elotouch.
Sezione 3: Montaggio Nota: Per salvaguardare salute e sicurezza, si raccomanda che almeno due persone (quattro per il modello ET7001L/ET7001LT) maneggino, sollevino o spostino questi monitor. Nota: Per evitare danni, NON appoggiare il monitor con lo schermo verso il basso. Modalità vertical Quando si ruota il monitor in posizione verticale, assicurarsi che la rotazione sia eseguita in modo che il logo Elo sia orientato come nelle immagini qui presentate. MANUALE DELL’UTENTE – IDS 01 SW601994 Rev.
Modalità orizzontale Quando si ruota il monitor in posizione orizzontale, assicurarsi che la rotazione sia eseguita in modo che il logo Elo sia orientato come nelle immagini qui presentate. Modalità tavolo Appoggiato su un piano – Vedere la sezione Controllo della temperatura per i requisiti nella modalità appoggiato su un piano. MANUALE DELL’UTENTE – IDS 01 SW601994 Rev.
Montaggio posteriore VESA Per i modelli da 32” e 42”: Sul retro del monitor è fornito uno schema di montaggio a quattro fori, 400x400mm. Il montaggio VESA conforme FDMI riporta la codifica: VESAMOUNT PER MIS-F, 400,400,6MM Per i modelli da 55”: Sul retro del monitor è fornito uno schema di montaggio a quattro fori, 600x600mm.
Piedistallo optional (solo per 3201L e 4201L) Codice Elo: E455084 Kit optional per l’installazione a parete (informazioni dettagliate per ciascuna dimensione disponibili sul disegno MS) Fare riferimento alla guida del kit per installazione a parete per informazioni dettagliate. La guida del kit per installazione a parete è disponibile all’indirizzo www.elotouch.com, nella pagina Support (Supporto) di ciascun touchmonitor IDS. MANUALE DELL’UTENTE – IDS 01 SW601994 Rev.
Sezione 4: Funzionamento Accensione Per accendere e spegnere il monitor tattile, premere il pulsante del monitor tattile una volta. Se il modulo computer è installato, allora anche il modulo computer si accende con il monitor. Per spegnere bruscamente modulo computer e monitor tattile, tenere premuto il pulsante di accensione del monitor tattile fino a che il computer si spegne.
Tensione, frequenza e corrente massimi del monitor tattile sono forniti nella tabella dei valori nominali di potenza qui di seguito: Gamma tensione operativa Gamma frequenza operativa Gamma corrente operativa ET3201L/ET4201L 100 - 240Vca 50/60 Hz 3,6 – 1,5 A ET5501L/ET5501LT /ET5551L 100 - 240Vca 50/60 Hz 5 – 2,1 A ET7001L/ET7001LT 100 - 240Vca 50/60 Hz 5 – 2,1 A Per mantenere il prodotto in funzione a livello ottimale, limitare il ciclo d’uso del prodotto a 18 ore su 24: Ciclo di funzioname
Tocco Tecnologia tattile IntelliTouch Quando è collegato a computer Windows 7, il touchmonitor può rilevare 2 tocchi simultanei. Quando è collegato a un computer WindowsXP, il touchmonitor può rilevare singoli tocchi. Se necessario, il touchscreen IntelliTouch Plus può essere ricalibrato sull’immagine video visualizzata. La calibratura può essere eseguita utilizzando il pannello di controllo driver Elo.
Gesti supportati La tecnologia IntelliTouch Plus consente diversi gesti che supportano tocchi singoli e multipli. Fare riferimento al sito Microsoft per i vari gesti supportati da Windows 7. Video La risoluzione nativa del display è la sua larghezza e altezza misurata in numero di pixel. In generale, per ottenere le migliori prestazioni, un’immagine visualizzata sul monitor sarà migliore quando la risoluzione di output del computer corrisponde alla risoluzione nativa del monitor.
OSD (display a schermo)connesso attraverso la connessione RJ45 Sul pannello di controllo cablato ci sono quattro tasti OSD. Possono essere utilizzati per regolare i vari parametri del display.
L’utilizzo dei pulsanti OSD controlla una interfaccia grafica utente su schermo che compare sulla parte superiore del video. Ciò consente la regolazione intuitiva dei seguenti parametri: Parametro Regolazione disponibile Menu principale Possono essere selezionate impostazioni video, audio, colore e altre impostazioni diverse. Impostazioni Video Sorgente video, luminosità, contrasto, livello di nero, nitidezza e rapporto aspetto sono disponibili in questo menu.
Parametro Contrasto Impostazioni VGA Regolazione disponibile Aumenta/ diminuisce il contrasto del monitor. Predefinito: 50 Consente all’utilizzatore di modificare la posizione orizzontale, verticale, clock e fase. Se si seleziona VGA, è disponibile la funzione di regolazione automatica. Regola la nitidezza delle immagini visualizzate. Nitidezza Predefinita: nessuna regolazione di nitidezza.
Parametro Regolazione disponibile Cambia il metodo scalare da Scala piena [Fill Screen] a Mantieni rapporto d’aspetto [Fill to Aspect Ratio] e viceversa. Predefinita: scala piena Riempi schermo [Fill Screen] – scala le dimensioni X e Y del video in entrata (aumento o diminuzione secondo la necessità) alla risoluzione nativa del display.
Parametro Regolazione disponibile Consente le regolazioni precise della frequenza punti dei pixel del pannello. Clock Fase Non applicabile quando si usa un video HDMI/DisplayPort o il modulo computer. Consente le regolazioni precise della fase della frequenza punti dei pixel del pannello. Non applicabile quando si usa un video HDMI/DisplayPort o il modulo computer. Sposta l’immagine in orizzontale sul display in incrementi di un pixel singolo. Posizione orizzontale Predefinita: centrata.
Parametro Regolazione disponibile Consente all’utilizzatore di scegliere la sorgente audio. Le scelte sono Da sorgente video, Line in e Line in ECM (disponibile solo se è rilevato un ECM). Sorgente audio Se non è collegato alcun modulo computer e la sorgente video è HDMI, le opzioni sono: Line in e HDMI. Predefinita: Line in Si può scegliere il menu Temperatura colore oppure in questo menu si possono variare tonalità e saturazione.
Parametro Regolazione disponibile Altre Impostazioni Menu OSD: posizione orizzontale, verticale e timer OSD si possono cambiare da qui.
Parametro Regolazione disponibile Richiama predefiniti Impostando “Richiama predefinite” si ripristinano le impostazioni predefinite di fabbrica per i parametri regolabili mediante OSD (salvo lingua e posizione OSD) e per i tempi del Modo video preimpostato. Comportamento alimentazione Quando si perde e riacquista il collegamento all’alimentazione del monitor, è eseguito il comportamento selezionato.
riacceso. In caso di mancanza di corrente, le impostazioni del touchmonitor non saranno ripristinate sui valori predefiniti. OSD e blocchi dell’alimentazione Tenendo premuti i pulsanti “Menu” e “>” per un secondo si attiva/disattiva la funzione di blocco dell’OSD. Quando il blocco OSD è attivato, i tasti Menu, Su, Giù o Selezione sono privi di effetto sul sistema. Tenendo premuti i pulsanti “Menu” e “<” per un secondo si attiva/disattiva la funzione di blocco dell’OSD.
Funzionalità RFID Per le unità3201L e 4201L: All’interno del monitor esiste un’antenna RFID integrata. Per abilitare la funzionalità RFID, deve essere installato un modulo lettore RFID (disponibile al sito web www.elotouch.com), che deve essere collegato all’antenna del monitor integrata. Vedere la guida di installazione della periferica RFID per le corrette procedure di installazione hardware e software.
Installazione driver I moduli computer Elo (ECMG2B-i3, i5 e i7) che sono forniti con i sistemi operativi Windows preinstallati hanno tutti i driver necessari precaricati. Tutti i driver necessari sono disponibili al sito web www.elotouch.com. È necessario un drive CD-Rom esterno per installare i driver dal CD allegato. Per le unità non dotate di sistema operativo (No SO), i driver sono forniti su apposito CD in dotazione e sono disponibili anche online al sito web www.elotouch.com.
Per Mac OS X superiore Per Mac OS X superiore, i driver sono installati automaticamente quando il sistema è connesso al monitor. Per trovare informazioni sui driver, procedere in questo modo: • Aprire la finestra Terminale e sotto Hardware selezionare USB. Comparirà un’immagine simile alla seguente. Saranno visualizzati i dispositivi USB disponibili. NOTA: L’ID del monitor tattile Elo Touch Solutions sarà diverso per la tecnologia tattile. MANUALE DELL’UTENTE – IDS 01 SW601994 Rev.
Nelle versioni Ubuntu che supportano funzioni touch Nelle versioni Ubuntu che supportano funzioni touch, i driver sono installati automaticamente quando il sistema è connesso al monitor. Per trovare informazioni sui driver, procedere in questo modo: • Aprire una finestra Terminale e scrivere “lsusb” come comando. Si aprirà una schermata che assomiglia alla seguente. Saranno visualizzati i dispositivi USB disponibili. MANUALE DELL’UTENTE – IDS 01 SW601994 Rev.
Controllo della temperatura I monitor serieIDS01sono dotati di un sensore di temperatura che fornisce all’utente letture della temperatura in tempo reale. Queste letture si trovano sul menu OSD facendo clic su:Altre informazioni ►Informazioni ►Temperatura di sistema. Se il monitor rileva temperature superiori alla gamma operativa, il monitor entra in “Modalità protezione termica.” Questa modalità consente al monitor di rimanere operativo per brevi periodi di utilizzo al di fuori della gamma operativa.
Icona che indica che la Modalità di protezione termica è attiva L’icona Modalità protezione termica comparirà nell’angolo in alto di questi menu, indicando che la modalità protezione termica è attiva. All’utente sarà suggerito di spegnere il monitor entro sessanta secondi se la temperatura continua a salire dopo che è stata abilitata la Fase 2 della Modalità di protezione termica.
Nota: La modalità di protezione termica si attivata quando il monitor funziona in condizioni ambientali estreme Modalità Verticale e Orizzontale Dimensione monitor Modalità protezione termica Fase 1 (° C) Modalità protezione termica Fase 2 (° C) Temperatura di spegnimento automatico (° C) ET3201L/ET4201L 60 65 70 ET5501L/ET5501LT 56 61 65 ET5551L 57 62 67 ET7001L 50 55 63 Nel caso in cui la Modalità di protezione termica Fase 1 o 2 si sia abilitata, il monitor riprenderà la piena funzio
Modalità Appoggio su un piano Requisiti: 1. Deve essere abilitata la funzione Modalità appoggio su un piano sull’OSD se l’unità è posizionata con orientamento in appoggio su un piano. 2. Devono essere predisposti metodi di raffreddamento nella zona sottostante il monitor, per impedire che il monitor si surriscaldi. Consultare il sito web Elo per ulteriori informazioni relative alla raccomandazioni termiche per tutte le modalità di montaggio.
Comando luminosità intelligente I monitor tattili serieIDS01sono dotati di un sensore luminoso che regola la luminosità dello schermo in accordo il livello di luce ambientale circostante il monitor. Nota: Se la Modalità di protezione termica è attivata, la funzionalità di Comando luminosità intelligente si attiva nei limiti indicati alla sezione Controllo temperatura.
Sezione 5: Assistenza tecnica In caso di problemi con lo schermo tattile, si rinvia ai seguenti consigli. Se il problema persiste, rivolgersi al rappresentante di zona o al centro assistenza Elo Touch Solutions. All'ultima pagina di questo manuale sono elencati i numeri di telefono del supporto tecnico di tutto il mondo. Soluzioni a problemi comuni Problema Rimedio consigliato Il monitor tattile non risponde all’accensione del sistema. Controllare che il cavo di alimentazione CA sia bene innestato.
Assistenza tecnica Technical Specifications Online Self-Help Technical Support visitate il sito www.elotouch.com/products per le specifiche tecniche di questo dispositivo Visitate il sito web www.elotouch.com/go/websupport per la guida online Visitate il sito web www.elotouch.com/go/contactsupport per assistenza tecnica I numeri di telefono per l’assistenza tecnica in tutto il mondo sono reperibili nell'ultima pagina di questo manuale dell'utente. MANUALE DELL’UTENTE – IDS 01 SW601994 Rev.
Sezione 6: Sicurezza e Manutenzione Sicurezza • Per evitare il rischio di scosse elettriche, osservare tutti gli avvisi per la sicurezza e non smontare il touchmonitor. Non sono riparabili dall'utente. • Le fessure situate sui lati e sopra il case del monitor sono per l'aerazione. Non ostruire o inserire corpi estranei nelle fessure di aerazione. • Il touchmonitor è inviato con un cavo di alimentazione a 3 fili con messa a terra.. La spina è innestabile solo in una presa con massa a terra.
Direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment: smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche) Questo apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve essere conferito in una struttura per la raccolta differenziata e il recupero. Elo ha instaurato accordi di riciclaggio in alcune parti del mondo. Per informazioni su come accedere a tali accordi, visitate il sito web www.elotouch.com/e-waste-recycling-program/. MANUALE DELL’UTENTE – IDS 01 SW601994 Rev.
Sezione 7: Informazioni normative Informazioni sulla sicurezza elettrica: È obbligatoria l’osservanza dei requisiti di tensione, frequenza e corrente indicati sull’etichetta del fabbricante. L’allacciamento a una sorgente di potenza diversa da quella qui specificata è plausibile causa di malfunzionamento, danno all’apparecchiatura o rischio d’incendio se sono ignorati i limiti. All’interno dell’apparecchio non ci sono parti su cui possa intervenire l'utente.
radiofrequenza. Se non installata e utilizzata secondo questo manuale, l’apparecchiatura può causare interferenze con le comunicazioni radiotelevisive. Non vi è garanzia, tuttavia, che in una data installazione non si verifichi un'interferenza imputabile a fattori specifici del luogo. 1. In osservanza dei requisiti sulle emissioni e di immunità, l'utente deve attenersi alle seguenti misure: a. Utilizzare solo i cavi I/O forniti per collegare questo apparecchio digitale a un computer. b.
Certificazioni rilasciate da enti preposti Per questi monitor sono stati rilasciati o dichiarati i seguenti marchi e certificazioni: • Argentina S-Mark (fatta eccezione per 5501LT e 5551L) • Australia RCM • Canada CUL, IC • Cina CCC (fatta eccezione per 5551L) • Europa CE MANUALE DELL’UTENTE – IDS 01 • Giappone VCCI • • Corea KC (fatta eccezione per 5501LT e 5551L) Russia EAC (fatta eccezione per 5501LT e 5551L) • Stati Uniti FCC, UL • CB, internazionale • Messico CoC (fatta eccezione
Specifiche di alimentazione Potenza nominale Ingresso 100 - 240VAC, 50/60Hz Specifiche del monitor Potenza nominale Ingresso ET3201L/4201L: 100 -240VAC 3.6A ET5501L/5501LT/ET5551L: 100 -240VAC 5A ET7001L/ET7001LT: 100 -240VAC 5A Condizioni di funzionamento Temperatura 0°C - 40°C Verticale e Orizzontale 0 - 35°C modalità tavolo 0 - 35°C con modulo OPS Umidità Da 20% a 80% (senza condensa) Altitudine Da 0 a 3.
Sezione 8: Informazioni sulla garanzia Per informazioni sulla garanzia visitate il sito web http://support.elotouch.com/warranty/. MANUALE DELL’UTENTE – IDS 01 SW601994 Rev.
Notes MANUALE DELL’UTENTE – IDS 01 SW601994 Rev.
MANUALE DELL’UTENTE – IDS 01 SW601994 Rev.
Notes MANUALE DELL’UTENTE – IDS 01 SW601994 Rev.
MANUALE DELL’UTENTE – IDS 01 SW601994 Rev.
www.elotouch.com Visitare il nostro sito per i più recenti • Informazioni sui prodotti • Specifiche • Prossimi eventi • Comunicati stampa • Driver • Newsletter TouchMonitor Per saperne di più su una vasta gamma di soluzioni Elo, visitare il sito www.elotouch.com , oppure chiamare l'ufficio più vicino.
