MANUAL DE USUARIO Elo Touch Solutions IDS01 Señalización digital interactiva
Copyright © 2016 Elo Touch Solutions, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación, o traducida a ningún idioma o lenguaje de computación, de manera alguna o por cualquier medio, incluyendo, entre otros, medios electrónicos, magnéticos, ópticos, químicos, manuales u otros, sin la autorización previa por escrito de Elo Touch Solutions, Inc.
Índice Sección 1: Introducción .............................................................................................................................................................................................................................. 4 Sección 2: Instalación ................................................................................................................................................................................................................................
Sección 1: Introducción Descripción del producto Su nuevo Monitor Táctil para Señalización Digital Interactiva (IDS) combina el rendimiento fiable de Elo TouchSystems con los últimos avances en tecnología táctil y diseño de pantallas. Esta combinación de características crea un flujo natural de información entre el usuario y el Monitor Táctil.
Sección 2: Instalación Desembalaje del Monitor Táctil de Señalización Digital Interactiva Para desembalar el Monitor Táctil IDS, siga los siguientes pasos: 1. La caja debe orientarse según se recomienda en el etiquetado de la misma. 2. Abra y retire los 4 cierres de plástico abatibles. Hay 6 cierres de plástico abatibles en la unidad 7001L.
3. Una vez retirados los cierres, levante la tapa superior del cartón y sepárela del soporte inferior. 4. Cuando haya quitado para tapa superior, ya tendrá acceso al monitor táctil IDS y a los accesorios que vienen con el mismo. Abra la caja de cartón y compruebe que contiene los siguientes artículos: • Monitor IDS con película de protección para su pantalla • Cable HDMI • Guía de instalación rápida • Cable USB • CD con manual de usuario (no se incluye con todos los modelos.
Panel de conectores e interfaces Retire la tapa de cables de la parte inferior trasera (si se mira en orientación horizontal) para acceder al panel de conexiones del Monitor Táctil.
Image of IDS 5551 monitor back I/O ports with OSD remote Conexiones del monitor táctil IDS a un ordenador externo 1. Conecte el cable HDMI entre el monitor y la fuente de vídeo. 2. Conecte el cable táctil USB entre el monitor y el PC. 3. Seleccione el cable de alimentación adecuado a su región. Conéctelo entre la fuente de alimentación de CA y el CONECTOR DE ENTRADA de alimentación del Monitor Táctil. 4. El Monitor Táctil se suministra en posición de encendido.
Instalación de los controladores de software de tecnología de pantalla táctil IDS Los paquetes del controlador táctil y del Módulo de Ordenador de Elo están disponibles en el CD que se incluye con el Monitor Táctil. Visite la web de Elo Touch Solutions, www.elotouch.
Sección 3: Montaje Nota: Para su salud e integridad física, se recomienda encarecidamente que al menos dos personas (cuatro en el caso del ET7001L/ET7001LT) manipulen, levanten o muevan estos monitores táctiles. Nota: NO coloque la pantalla mirando hacia abajo, ya que ello puede causar daños al monitor. Modo Vertical Al rotar el monitor al modo retrato, asegúrese de hacerlo de forma que el logotipo de Elo quede orientado según los dibujos que se muestran aquí.
Modo Horizontal Al rotar el monitor al modo paisaje, asegúrese de hacerlo de forma que el logotipo de Elo quede orientado según los dibujos que se muestran aquí. Modo sobre una mesa Sobremesa – Consulte la sección Control de Temperatura para conocer los requisitos del modo sobremesa.
Montaje VESA posterior Para los modelos de 32 y 42 pulgadas: Se proporciona un patrón de montaje de cuatro orificios de 400x400 mm en la parte posterior del monitor. El montaje compatible con FDMI VESA tiene el código: VESA MOUNT PER MIS-F, 400,400,6MM Para los modelos de 55 pulgadas: Se proporciona un patrón de montaje de cuatro orificios de 600x600 mm en la parte posterior del monitor.
Peana opcional (solo para 3201L y 4201L) Ref. Elo: E455084 Kit opcional para montaje en pared (información detallada en el plano MS para cada tamaño) Consulte la guía del usuario acerca del montaje en la pared para obtener más información. Hay disponible una guía de usuario para montar en pared dentro de la página de soporte de cada monitor táctil IDS en www.elotouch.com.
Sección 4: Funcionamiento Encendido Para encender o apagar el Monitor Táctil, pulse el botón de encendido del Monitor Táctil una sola vez. Si se instala un modulo de ordenador en el monitor, el módulo de ordenador se encenderá también junto al mismo. Para apagar de forma abrupta el Módulo de Ordenador y el Monitor Táctil, mantenga pulsado el botón de encendido del Monitor Táctil hasta que se apague el ordenador.
La siguiente de tabla indica los valores máximos de voltaje, frecuencia y corriente para el Monitor Táctil: Intervalo de Voltaje de Funcionamiento Intervalo de Frecuencia de Funcionamiento Intervalo de Corriente de Funcionamiento ET3201L/4201L 100 – 240 V CA 50/60 Hz 1,5 – 3,6 A ET5501L/ET5501LT/ET5551L 100 – 240 V CA 50/60 Hz 5 – 2,1 A ET7001L/ET7001LT 100 – 240 V CA 50/60 Hz 5 – 2,1 A Para mantener el producto operativo y en un nivel óptimo, limite el ciclo de uso del mismo a 18 horas cad
Función táctil IntelliTouch-Touchscreentechnologi Cuando se conecte a equipos con Windows 7, el monitor táctil puede registrar 2 toques simultáneos. Cuando se conecte a equipos con Windows XP, el monitor táctil informa de toques únicos. La pantalla táctil IntelliTouch Plus se puede recalibrar para su imagen de vídeo mostrada, si fuera necesario. La calibración se puede realizar a travées del panel de control del controlador Elo.
Consulte la sección 2, sección “Instalar los controladores de software de la tecnología táctil” para encontrar instrucciones para descargar controladores táctiles para Windows XP. Para esta tecnología no se necesita de calibración. Gestos compatibles La tecnología táctil IntelliTouch Plus permite varios gestos que admiten toques únicos y múltiples. Consulte el sitio Web de Microsoft http://msdn.microsoft.
Visualización en Pantalla (OSD) conectada mediante el conector RJ45 En una caja de control con cable hay cuatro botones OSD. Estos botones se pueden utilizar para ajustar diferentes parámetros de visualización.
Mediante el uso de los botones de OSD se controla una interfaz gráfica de usuario en pantalla que se muestra sobre el vídeo de entrada, lo que permite ajustar intuitivamente los siguientes parámetros de visualización: Parámetro Ajuste disponible Menú principal Pueden seleccionarse ajustes de vídeo, Ajustes de audio, Ajustes de color y Otros ajustes.
Parámetro Ajuste disponible El monitor escanea continuamente la presencia de vídeo activo de VGA, Puerto de Pantalla, HDMI y el Módulo de Ordenador. Este ajuste selecciona cuál de dichos puertos debe mostrarse. Fuente de Vídeo Si se ha detectado un Módulo de Ordenador Elo o un Módulo de Ordenador OPS Intel, la prioridad de selección de vídeo será para el módulo de ordenador sobre cualquier fuente externa. Brillo Contraste Aumenta/disminuye el brillo del monitor.
Parámetro Ajuste disponible Cambia el método de escalado entre Escalado Completo y Mantener Relación de Aspecto. Predeterminado: Fill Screen (escalado completo) Escalado Completo – ajusta las dimensiones X e Y de la entrada de vídeo (hacia arriba o abajo, según sea necesario) a la resolución nativa de la pantalla.
Parámetro Ajuste disponible Permite ajustes finos en el reloj de píxeles del panel. Reloj No aplicable cuando se utiliza el vídeo HDMI/Puerto de Pantalla o el Módulo de Ordenador. Permite ajustes finos en la fase del reloj de píxeles del panel. Fase No aplicable cuando se utiliza el vídeo HDMI/Puerto de Pantalla o el Módulo de Ordenador. Mueve la imagen horizontalmente en la pantalla en incrementos de un solo píxel. Posición H Predeterminado: Centrada.
Parámetro Temperatura de Color Ajuste disponible Ajusta la temperatura de color de la pantalla. Las temperaturas de color disponibles son 9300K, 7500K, 6500K, 5500K, y Definida por el Usuario. Si se selecciona la opción Definida por el Usuario, éste puede variar la temperatura del color mediante la modificación de los valores R, G, y B en una escala de 0 a 100. Predeterminado: Definida por el Usuario, con valores R, G, y B todos en 100.
Parámetro Ajuste disponible Pueden elegirse los modos Estándar, Película, Juegos y Fotografía, Línea o HDMI heredado dependiendo de las preferencias del usuario. Modo Estándar: en este modo, el color y la saturación se establecen en un nivel óptimo. Este modo es el recomendado para mostrar imágenes y vídeo de alta calidad. Se trata del modo predeterminado. Preferencia de color Modos Película, Juegos y Fotografía: permiten al usuario variar el matiz y la saturación en función de la aplicación.
Parámetro Ajuste disponible Menú del OSD: Aquí pueden cambiarse posición horizontal, posición vertical y temporizador del OSD. Puede cambiarse la configuración de idioma. Recalling Defaults (Recuperar parámetros predeterminados): Restaura el sistema a los parámetros predeterminados. Información. muestra información sobre el monitor y el sistema Protocolo MDC: permite al usuario escoger entre los modos IIC y RS232 para la funcionalidad MDC.
Parámetro Ajuste disponible H-Position (Posición H) del OSD Mueve la posición del OSD a izquierda y derecha de la pantalla. V-Position (Posición V) del OSD: Mueve la posición del OSD arriba y abajo en pantalla.
Parámetro Ajuste disponible Monitor Information (Información del Monitor) Muestra el Modelo del Monitor Táctil e Información sobre el Número de Serie del Monitor y de la Pantalla Táctil. System Temperature (Temperatura del Sistema) Help and Support (Ayuda y Soporte) Muestra la temperatura en tiempo real de la Placa de Vídeo. Nota: Las temperaturas de la Placa de Acople y del Sensor de la CPU sólo están disponibles si dichas características son admitidas por el módulo de ordenador.
Funcionalidad MDC (Para Aplicaciones Remotas del Monitor) El Monitor Táctil tiene capacidad para permitir acceso remoto desde una aplicación anfitriona. Ello se realiza mediante la utilización de juegos de instrucciones para Control Remoto de Pantallas. Mediante la instalación del Paquete de Utilidades IDS, el usuario puede comunicarse con el monitor por medio de la aplicación. La aplicación anfitriona puede enviar diversas instrucciones que pueden ejecutarse en el Monitor Táctil serie IDS 01.
Para obtener un resultado óptimo, ponga en contacto la etiqueta con la zona del bisel que contiene la antena. Instalación de controladores Los módulos informáticos Elo (ECMG2B-i3, i5, y i7) que vienen con con los sitemas operativos de Windows tienen todos los controladores necesarios ya cargados. Todos los controladores necesarios se encuentran disponibles online en www.elotouch.com. Si los controladores deben instalarse desde el CD incluido, se requiere una unidad CD-ROM externa.
• • • • • • • • Una vez el SO haya arrancado, haga clic con el botón derecho en "Mi PC" Haga clic en Administrar Haga clic en el Administrador de Dispositivos Marque uno de los dispositivos que tenga una etiqueta de advertencia y haga clic en “Actualizar Controlador” Haga clic en la opción ”Instalar desde un lista o ubicación específica” Escoja la ruta a la unidad de CR-ROM y haga clic en "Siguiente" Permita que se instale el componente de software y a continuación haga lo mismo para el siguiente dispositi
En las versiones de Ubuntu que admiten funcionalidad táctil En las versiones de Ubuntu que admiten funcionalidad táctil, se instalan automáticamente estos controladores cuando se conecta el sistema al monitor. Para obtener información sobre los controladores, haga lo siguiente: • Abra una ventana de Terminal y teclee el comando “Isusb”. Se abrirá una pantalla de aspecto similar a la que se muestra más abajo. Se mostrarán los dispositivos USB disponibles.
Ejemplo de OSD donde se muestra la Temperatura de la Placa de Vídeo En Modo de Protección Térmica, el monitor reducirá el brillo de la luz de retroiluminación para que la temperatura vuelva al intervalo de funcionamiento. Mientras se halla en dicho modo, no puede aumentarse el brillo. Si la temperatura interna disminuye por debajo de la temperatura del Modo de Protección Térmica durante al menos cinco minutos, se reanuda el funcionamiento normal.
El icono de Modo de Protección Térmica aparecerá en la esquina superior de estos menús, indicando que se halla activo el Modo de Protección Térmica Se pedirá al usuario que apague el monitor en un plazo de sesenta segundos si continúa subiendo la temperatura después de haberse activado el Escalón 2 del Modo de Protección Térmica. Si el sistema no se apaga de forma manual en sesenta segundos, el Monitor Táctil se apagará de forma automática para evitar daños permanentes en el mismo.
Tamaño del Monitor Modo de Protección Térmica (ºC) Escalón 1 Desactivado (ºC) ET3201L/ET4201L 55 ET5501/ET5501LT 53 ET5551L 54 ET7001L 45 Si llega al Paso 2 del Modo de protección térmica, la temperatura interna necesitará primero bajar para volver a la temperatura del Paso 1 o menos durante al menos cinco minutos para volver al Paso 1 del Modo de protección térmica.
ET5551L 59 64 n/d 68 ET7001L/ET7001LT 59 64 69 75 Control inteligente del brillo Los Monitores Táctiles Serie IDS 01 incluyen un sensor de luz que ajusta el brillo de la pantalla según el nivel de iluminación del entorno que rodee al monitor. Nota: Si el Modo de Protección Térmica se halla activado, la funcionalidad de Control Inteligente del Brillo actuará dentro del los límites establecidos en la sección Control de la Temperatura.
Sección 5: Soporte Técnico Si experimenta algún problema con su Monitor Táctil, consulte las siguientes sugerencias. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor local o con Atención al Cliente de Elo Touch Solutions. En la última página de este manual de usuario encontrará los números de teléfono de soporte técnico internacionales.
Problema Los botones OSD o el botón de alimentación no responde cuando se presiona. Solución Aconsejada Compruebe si las funciones de bloqueo del menú OSD o de alimentación están activadas. Asistencia técnica Especificaciones técnicas Autoayuda en línea Soporte técnico visitez www.elotouch.com/products para consultar las especificaciones técnicas de este dispositivo Si desea consultar la autoayuda en línea, visite www.elotouch.com/go/websupport Si desea solicitar soporte técnico, visite www.elotouch.
Sección 6: Seguridad y Mantenimiento Seguridad • Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, siga todos los avisos de seguridad y no desmonte el monitor táctil. No contiene piezas que necesiten mantenimiento por parte del usuario. • Las ranuras ubicadas en los laterales y en la parte superior de la carcasa del monitor táctil están diseñadas para permitir la ventilación. Ne bloquez pas ou n'insérez rien dans ces slots de ventilation.
Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) Este producto no debe tirarse con la basura doméstica. Se debe depositar en unas instalaciones adecuadas para permitir su recuperación y reciclaje. Elo ha firmado acuerdos de reciclaje en ciertas partes del mundo. Para obtener información sobre cómo acceder a dichos acuerdos, por favor visite www.elotouch.com/e-waste-recycling-program/.
Sección 7: Información sobre normativas Información acerca de la seguridad eléctrica: Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje, frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante. La conexión a una fuente de alimentación diferente a las especificadas en el presente documento puede ocasionar un funcionamiento defectuoso, daños al equipo, o suponer riesgo de incendio si no se respetan los requisitos.
2. Si aprecia que el equipo produce interferencias con la recepción de radio o televisión o con cualquier otro dispositivo: a. Compruebe si actúa como fuente de emisión apagando y encendiendo el equipo. Si determina que este equipo causa las interferencias, intente eliminarlas tomando una o más de las siguientes medidas: i. Aleje el dispositivo digital del receptor afectado. ii. Recoloque (gire) el dispositivo digital con respecto al receptor afectado. iii.
Especificaciones de potencia Valores nominales eléctricos Entrada 100 a 240 VCA, 50/60 Hz Especificaciones del monitor Valores nominales eléctricos Entrada ET3201L/4201L: 100-240 Vca 3,6A ET5501L/5501LT/ET5551L: 100-240 Vca 5A ET7001L/ET7001LT: 100-240 Vca 5A Condiciones de funcionamiento Temperatura 0°C a 40°C Retrato y paisaje 0 a 35°C Modo de sobremesa 0 a 35°C con módulo OPS Humedad 20 a 80% (sin condensación) Altitud 0 a 3.
Sección 8: Información sobre la garantía Para obtener información sobre la garantía, visite http://support.elotouch.com/warranty/.
Notes MANUAL DE USUARIO – IDS 01 44
MANUAL DE USUARIO – IDS 01 45
Notes MANUAL DE USUARIO – IDS 01 46
MANUAL DE USUARIO – IDS 01 47
www.elotouch.com Visite nuestro sitio web para conocer lo último en • Información de productos • Especificaciones • Próximos eventos • Notas de prensa • Controladores de software • Boletín del monitor táctil Para conocer más acerca de nuestra amplia gama de soluciones de Elo, visite www.elotouch.com, o llame a su oficina más cercana. North America Tel +1 408 597 8000 Fax +1 408 597 8001 customerservice@elotouch.
