Avis Réglementation FCC sur les interférences radio Ce matériel a été testé et déclaré conforme avec les limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont destinées à apporter une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidente.
Canadian DOC Notice For Class B Computing Devices This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference - Causing Equipment Regulations. Avis DOC canadien relatif au matériel informatique de classe B Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Table des matières Chapitre 1: Avant de démarrer --------------------------------------------- 1 Utilisation de ce manuel .......................................................................1 Précautions à observer lors de l'utilisation de votre ordinateur.............7 Chapitre 2: Introduction ------------------------------------------------------ 9 A propos de votre ordinateur portable ..................................................9 Premiers pas avec votre ordinateur................................
Le menu sécurité "Security" .................................................................47 Le menu quitter "Exit"..........................................................................48 Chapitre 8: Utilitaires VGA--------------------------------------------------- 49 Installation automatique avec "AutoRun" ............................................49 Utilitaires VGA.....................................................................................
Informations système Cet ordinateur portable a été conçu pour vous permettre de l'utiliser pendant des années, de manière productive et agréable. Utilisez ce paragraphe pour noter les caractéristiques de votre système. Veuillez mettre ces informations à jour lorsque vous ajoutez de nouvelles options.
Avant de démarrer Utilisation de ce manuel Ce manuel a été rédigé afin de vous aider à utiliser votre ordinateur de manière optimale. • Si vous êtes un utilisateur expérimenté d'ordinateurs et/ou des systèmes d'exploitation Microsoft Windows, le Guide de démarrage rapide fourni avec les accessoires vous permettra d'effectuer facilement la mise en route de votre système. • Si vous êtes un utilisateur moins expérimenté, il est conseillé de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser votre système.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. • • 2 avant de brancher l'adaptateur secteur. Placez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus. Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation. Tous les avis et avertissements concernant ce matériel doivent être respectés. Si le matériel n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez-le de l'alimentation secteur afin d'éviter qu'il puisse être endommagé par d'éventuelles surtensions.
A. Pour les États-Unis et le Canada : Le jeu de cordon doit être énuméré dans la liste UL et certifié CSA. ¾ Les caractéristiques minimales pour le cordon flexible sont No. 18 AWG. B. Pour le Japon : ¾ Tous les éléments du jeu de cordon doivent comporter le signe " T " ainsi que le numéro d'enregistrement selon la loi japonaise Dentori. ¾ Les caractéristiques minimales pour le cordon flexible sont des conducteurs de type 0.75mm². C.
21. Risque d’explosion si la batterie est remplacée d’une manière incorrecte. Remplacez uniquement avec une batterie de même type ou de type équivalent recommandée par le constructeur. Débarrassez-vous des batteries usagées en accord avec les instructions du constructeur. Ne jamais retirer le bloc de batteries lorsque l’alimentation est en marche car cela risque de provoquer une perte de données liée à la perte d’alimentation. 22.
Netzlabel oder Netzstecker sind beschädigt. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen. e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt. f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist. 14. VORSICHT: Explosiongsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie.
¾ Die Zubehörteile des Kabel-Sets müssen das Prüfsiegel derjenigen Stelle, die in dem jeweiligen Land für die Sicherheitsprüfung zuständig ist, tragen. ¾ Das Kabel muss vom HAR (harmonisierten) Typ H05VV-F sein. ¾ Das Kabel-Set muss eine Stromkapazität von mindestens 2,5 Ampere haben und Spannungen von 125 oder 250 V Wechselstrom gestatten. 18.
Précautions à observer lors de l'utilisation de votre ordinateur Laisser votre ordinateur s'adapter à la température ambiante Votre ordinateur portable peut facilement supporter des températures extrêmes, mais il est sensible aux brusques variations de température, rencontrées par exemple en passant d'un extérieur froid à un bureau chauffé.
Certains facteurs auxquels vous n'êtes pas sensibles vous-même peuvent cependant endommager votre ordinateur, comme par exemple : l'électricité statique, la poussière, la vapeur ou l'huile. Si vous souhaitez utiliser votre ordinateur à l'extérieur, installez-le dans un endroit propre et dans un environnement confortable. Le module de batterie au Lithium fourni vous permet d'utiliser votre ordinateur de manière autonome.
Introduction A propos de votre ordinateur portable Félicitations pour l'achat de votre ordinateur portable de type PC. Votre ordinateur bénéficie des progrès les plus récents en matière de technologie informatique portable. La conception modulaire de votre ordinateur portable permet un développement maximal sans compromettre la portabilité.
Arrêtez l'ordinateur ou passez en mode de suspension avant de refermer le panneau d'affichage. Lorsque l'écran LCD est ouvert, vous pouvez voir plusieurs éléments importants pour l'utilisation de votre ordinateur portable. Chacun de ces éléments est brièvement décrit ci-dessous : 3. Chacun de ces éléments est brièvement décrit ci-dessous. 1. Écran LCD 2. Bouton de mise en marche/reprise 3. Wireless LAN Express 4. Touche Internet Explorer 5. Outlook Express 6.
NumLock Indique que le clavier est en mode "Num Lock" (pavé numérique). CapsLock Indique que le clavier est en mode "Caps Lock" (verrouillage des majuscules). Dans ce mode, le clavier produit du texte en lettres capitales lorsque vous actionnez les touches. Si vous appuyez à nouveau sur la touche de verrouillage des majuscules, le voyant s'éteint et le clavier produira alors des lettres minuscules. ScrollLock Indique que le clavier est en mode "Scroll Lock" (arrêt de défilement).
Voyants LED Ces trois voyants LED servent à afficher les informations ci-après : Marche, mode suspension et charge de la batterie. 1. Charge de la batterie La lumière de l’indicateur devient verte lorsque la batterie est en charge, et elle s’é teint lorsque la batterie est complètement charg ée. 2. Mode suspension Ce voyant s'allume lorsque l'ordinateur portable passe en mode de suspension. 3. Marche Ce voyant s'allume lorsque l'ordinateur est mis en marche. Le côté gauche 1. Orifices de ventilation 2.
2. Port de réseau local (LAN) Dans le cas d'une connexion à un réseau local, veuillez utiliser un câble blindé EMI afin de minimiser les interférences lors de la transmission. 3. Le port modem Toujours débrancher toutes les lignes téléphoniques de leur prise avant de manipuler ou de déconnecter ce matériel. Afin de diminuer les risques d'incendie utilisez uniquement un cordon téléphonique No. 26 AWG, ou un cordon de caractéristiques supérieures. 4. Prise de sortie audio 5. Prise microphone 6.
4.
Mise en route Connexion de l'alimentation Connexion de l'adaptateur secteur Un adaptateur secteur universel fourni avec votre ordinateur permet de l'alimenter en courant continu et de recharger la batterie. La tension d'entrée de l'adaptateur peut se situer entre 100 et 240 volts, couvrant ainsi les tensions de courant secteur classiques utilisées dans la plupart des pays. Le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur nécessite l'utilisation d'une prise secteur à trois trous reliée à la terre.
Ne jamais arrêter ou réinitialiser votre ordinateur lorsque l'unité de HDD dur ou de CD-ROM est utilisé et lorsque l'icône d'état de ces unités est allumée; cela pourrait provoquer la perte ou la destruction de vos données. Attendez toujours au moins 5 secondes après avoir arrêté votre ordinateur avant de le redémarrer ; L'arrêt et la mise en route trop rapprochés de l'ordinateur peut endommager les circuits électriques de celui-ci.
Utilisez uniquement des batteries homologuées par un distributeur agréé. Toutes les batteries ne sont pas identiques et ne doivent pas être considérées comme tel. L'utilisation d'une batterie non homologuée peut provoquer des dommages importants à l'ordinateur, ainsi qu'à vous-même en raison d'émissions toxiques. Mise en place et retrait d'un module de batterie Lorsque vous déballez votre ordinateur, le module de batterie est normalement déjà installé dans celui-ci.
Charge de la batterie Le module de batterie installé se recharge à chaque fois que l'ordinateur est connecté à un adaptateur secteur branché à une prise secteur alimentée. Il est conseillé de décharger complètement la batterie de temps à autre afin de maintenir ses performances au maximum.
Utilisation de l'ordinateur portable Réglages de l'écran d'affichage LCD Les paramètres d'affichage de l'écran LCD peuvent être ajustés au moyen des raccourcis clavier suivants. TOUCHES FONCTIONS [Fn] + [F7] Diminue la luminosité. [Fn] + [F8] Augmente la luminosité. [Fn] + [F10] Utilisez ce raccourci clavier pour agrandir la zone d'affichage de votre écran ou pour lui rendre sa taille originale.
• LCD uniquement • Moniteur CRT uniquement • Affichage simultané sur l'écran LCD et le moniteur CRT • TV uniquement • simultané sur l'écran LCD et le TV Vous pouvez passer de l'une à l'autre de ces configurations au moyen du raccourci clavier [Fn] + [F12]. Pour obtenir des informations au sujet du branchement d'un moniteur externe, veuillez consulter le Chapitre 4.
Les fonctions des touches de raccourci du clavier TOUCHES FONCTION(S) Bouton Marche Appuyez sur ce bouton pour accéder/sortir du mode de suspension ou maintenez-le enfoncé pendant plus de 4 secondes pour arrêter le système. Touche Internet Cette touche permet d'ouvrir directement Explorer Internet Explorer. Touche Outlook Cette touche permet d'ouvrir directement Express l'application Microsoft Outlook et d'envoyer/recevoir vos messages électroniques.
Le TouchPad Le TouchPad est un pavé électronique tactile situé juste en bas de votre clavier. Vous pouvez faire glisser un doigt sur sa surface pour déplacer le curseur. Vous pouvez également utiliser les touches situées en bas du TouchPad comme boutons gauche et droit de la souris. Précautions concernant le TouchPad Le TouchPad est un dispositif sensible à la pression. Veuillez prendre les précautions suivantes : • Ne laissez pas le TouchPad en contact avec de la saleté, un liquide ou un corps gras.
Le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM/Combo Caractéristiques du module de CD-ROM/DVD-ROM/Combo Les caractéristiques du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM/Combo sont décrites ci-dessous : • La fonction de lecture audio vous permet d'écouter vos CD audio. • Bouton d'insertion/éjection sur le panneau frontal • Supporte les types de CD suivants: CD-DA, CD-ROM mode 1 et mode 2, Multi-Session Photo CD™, CD-I/Vidéo CD (pcs.
Pour retirer un disque, effectuez les opérations suivantes : 1. Vérifiez le voyant LED et assurez-vous que le système ne soit pas en train d'accéder au lecteur de CD-ROM/DVDROM/Combo. 2. Pressez sur le bouton d'éjection et faites sortir le tiroir jusqu'à bout de course. 3. Prenez soigneusement le CD par sa circonférence extérieure et – tout en appuyant sur l'anneau central – retirez le CD-ROM/DVDROM/Combo du tiroir. N'introduisez aucun corps étranger dans le tiroir de disque.
Modes d'économie d'énergie Cette section contient des informations relatives à l'alimentation de l'ordinateur portable, incluant l'adaptateur secteur, le module de batterie, la charge de la batterie, ainsi que des conseils permettant de maintenir les capacités de la batterie. Le système d'alimentation est composé de deux parties : l'adaptateur secteur et le module de batterie.
Pour étalonner le module de batterie, veuillez suivre les indications suivantes : 1. Insérez la batterie dans son compartiment et démarrez l'ordinateur portable. Si la batterie est complètement déchargée, passez à l'étape suivante. Sinon, laissez la batterie se vider jusqu'à ce que les signaux sonores (bips) de batterie très faible soient émis. Le système entrera alors automatiquement en mode de suspension. 2. Arrêtez l'ordinateur.
État de la batterie Le Panneau de configuration de Windows XP dispose d'une appelette qui affiche une icône dans la barre des tâches de Windows, indiquant si l'ordinateur fonctionne avec l'alimentation de la batterie ou grâce à l'adaptateur secteur. Cette appelette affiche également une jauge qui indique la charge restante de la batterie. Signal de batterie faible Lorsque la charge de la batterie atteint l'état de "Batterie faible", il reste environ 10 à 15 minutes d'utilisation de l'ordinateur.
Il existe un risque d'explosion si la batterie est insérée de manière incorrecte. Remplacez la batterie par une batterie du même type ou par une batterie équivalente recommandée par le fabricant. Débarrassez-vous des batteries usagées en respectant les recommandations du fabricant. Ne retirez jamais un module de batterie lorsque l'ordinateur est en marche, cela pourrait provoquer des pertes de données au moment où l'alimentation du système est interrompue.
Cette combinaison de touches agit comme une réinitialisation logicielle lorsque vous rencontrez un problème d'ordre matériel ou logiciel qui bloque le système. Si cette combinaison de touches ne permet pas d'arrêter le système, vous pouvez redémarrer l'ordinateur au moyen du bouton Marche. Dans le cas où le système reste bloqué pour une certaine raison, l'action sur ce bouton permet d'arrêter l'ordinateur.
30
Fonctions principales Votre ordinateur est conçu pour une utilisation mobile efficace. De plus, il possède également la puissance suffisante pour être utilisé comme ordinateur de bureau. Ce chapitre traite des fonctions de votre ordinateur portable qui sont typiques des systèmes de bureau. Audio Le système audio Multimédia Les caractéristiques audio intégrées de votre ordinateur portable vous permettent de bénéficier dune large gamme de logiciels multimédia d'éducation et de loisirs.
Logiciel audio Votre ordinateur portable est équipé d'un système audio intégré qui vous permet de profiter d'une haute qualité de reproduction audio via les haut-parleurs intégrés ou encore par des haut-parleurs externes connectés au port de sortie audio. Enregistrement audio Votre ordinateur portable vous permet d'effectuer des enregistrements audio au moyen d'un microphone relié à la prise micro située à l'arrière du boîtier de l'ordinateur.
Connexion d'unités périphériques Vous pouvez ajouter toute une gamme de périphériques externes à votre ordinateur afin d'augmenter ses possibilités.
34
Connexion à l’Internet Il existe plusieurs moyens de se connecter à l’Internet. Le mode de connexion varie en fonction de l’environnement de travail de l’utilisateur et des caractéristiques du système. • Connexion par modem et ligne téléphonique • Connexion réseau filaire • Connexion réseau sans fil Connexion par modem • • Branchez la ligne téléphonique au port modem de votre ordinateur. Vous ne pouvez pas utiliser une ligne téléphonique numérique pour ce branchement.
36 • Dans la fenêtre “Network Tasks” [Gestion du réseau], cliquez sur “Local Area Connection” [Connexion au réseau local] à l’aide du curseur. • Sélectionnez “Properties” [Propriétés] dans le menu qui s’affiche • Dans le champs “This connection uses the following items” [Cette connexion utilise les éléments suivants], sélectionnez “Internet Protocol (TCP/IP) ” [Protocole Internet (TCP/IP)] et cliquez sur “Properties” [Propriétés].
• Dans l’onglet General [Général] de la fenêtre “Internet Protocol (TCP/IP) Properties” [Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP)], entrez les adresses IP et DNS du fournisseur. Si vous utilisez un protocole DHCP, cliquez sur “Obtain an IP address automatically” [Obtenir une adresse IP automatiquement] et Obtain a DNS address automatically [Obtenir une adresse DNS automatiquement].
• Une fois toutes les informations correctement saisies dans la fenêtre “Internet Protocol (TCP/IP) Properties” [Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP)], cliquez sur “OK” pour terminer. Connexion avec DHCP et adresse IP statique Si vous utilisez tantôt un réseau à configuration DHCP tantôt un réseau à configuration IP statique, vous pouvez entrer les paramètres pour les deux configurations ; ainsi, vous pourrez passer d’un réseau à un autre sans changer la configuration.
• Une fois toutes les informations de configuration saisies, cliquez sur “OK”.
Connexion réseau sans fil (Microsoft’s Service Pack 2) (Optionelle) 40
Configuration du BIOS Introduction Le programme de configuration du BIOS (Basic Input and Output System) est un utilitaire piloté par menu, qui vous permet d'effectuer des modifications dans la configuration du système et d'adapter celuici au matériel installé, ou de modifier les performances de l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur portable est démarré, le système est alors configuré avec les valeurs stockées dans la mémoire CMOS.
La barre de menus La partie supérieure de l'écran possède une barre de menus avec les sélections suivantes : Main (Principal)- Utilisez ce menu pour effectuer des modifications à la configuration de base du système. Advanced (Avancé) - Utilisez ce menu pour activer et modifier les fonctionnalités avancées disponibles sur votre système, tel que le module infrarouge FIR (Fast IrDa).
↑ ou ↓ Tab Touches de direction Enter Touche moins (-) Touche plus (+) Home PgUp End PgDn F9 F10 Enter Déplace le curseur vers le haut ou le bas d'un champ à l'autre. Déplace le curseur vers la position suivante disponible dans le champ. Fait défiler en arrière les valeurs du champ en surbrillance. Fait défiler en avant les valeurs du champ en surbrillance. Déplace le curseur vers le champ situé en haut de la fenêtre. Déplace le curseur vers le champ situé en bas de la fenêtre.
Enregistrer les changements et quitter le programme de configuration du BIOS Reportez-vous à la section de ce chapitre concernant le menu Exit (Quitter) pour obtenir des informations détaillées sur l'enregistrement des changements et la manière de quitter le programme de configuration.
Le menu avancé "Advanced" La sélection de Advanced à partir de la barre de menus affiche le menu avancé "Advanced" : 45
Le menu démarrage "Boot" Le menu de démarrage "Boot" permet à l'utilisateur de spécifier la séquence selon laquelle l'ordinateur recherche l'unité de démarrage du système. Vous pouvez également configurer la manière avec laquelle le système démarre. Pour effectuer des changements, sélectionnez Boot à partir de la barre de menus.
Le menu sécurité "Security" Le système avancé de sécurité de l'ordinateur vous permet de définir un mot de passe afin d'empêcher l'accès non autorisé aux ressources système, aux données, ainsi qu'à l'utilitaire de configuration du BIOS.
Le menu quitter "Exit" Après avoir défini tous les paramètres souhaités dans les différents menus du programme de configuration du BIOS, vous devez enregistrer les changements apportés, puis quitter la configuration.
Utilitaires VGA Installation automatique avec "AutoRun" Suivez une à une les étapes d'installation avec le CD-ROM/DVDROM pour exécuter l'application "AutoRun", en commençant par sélectionner "Driver Installation" (installation des pilotes). Utilitaires VGA Après avoir redémarré Windows, ouvrez le "Panneau de configuration" et faites un double-clic sur l'icône "Affichage".
OpenGL 50
Direct3D 51
Options 52
Overlay 53
PowerPlay 54
Display 55
Color 56
Dépannage Ce chapitre décrit la manière d'identifier et de résoudre les problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de votre ordinateur. Identification d'un problème Les problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de votre ordinateur peuvent être provoqués par des causes mineures, tel qu'un cordon d'alimentation débranché, ou majeures, tel qu'un disque dur endommagé.
Vérification des câbles et des connexions Commencez par une vérification visuelle attentive de l'extérieur de l'ordinateur. Si aucun voyant LED n'est allumé, vérifiez que l'ordinateur et ses périphériques sont alimentés et reliés entre-eux de manière correcte. Pour vérifier les câbles d'alimentation et les connexions : 1. Si vous utilisez l'alimentation par batterie, branchez l'ordinateur portable à l'alimentation secteur et vérifiez que la batterie est chargée ou se recharge. 2. 3.
Si l'ordinateur ne démarre toujours pas, il peut s'agir d'un problème matériel. L'autotest de démarrage (POST) L'autotest de démarrage (POST) s'exécute à chaque démarrage ou redémarrage de l'ordinateur portable. Le POST vérifie la mémoire, la carte mère du système, l'affichage, le clavier, les lecteurs, ainsi que d'autres options installées. Quelques secondes après avoir démarré votre ordinateur, un message de copyright apparaît à l'écran.
Problèmes matériels généraux Quelques problèmes d'ordre matériel et les solutions proposées sont présentés dans le tableau ci-dessous : Problem: Défaillance lors de l'installation du pilote audio. Solution: Retirez le périphérique audio actuellement connecté au système. Suivez les instructions concernant l'installation du pilote audio. Problem: L'écran d'affichage reste noir. Solution: Vérifiez que l'ordinateur n'est pas en mode suspension. Vérifiez les commandes de luminosité de l'écran.
Problem: Vous ne pouvez pas faire fonctionner l'imprimante. Solution: Vérifiez que la connexion du câble de l'imprimante est correcte. Vérifier que le bouton d'alimentation de l'imprimante est sur la position Marche. Vérifiez enfin que l'imprimante est "en-ligne". Problem: Vous ne pouvez pas enregistrer de données sur disquette. Solution: Vérifiez que la disquette a été correctement formatée. Consultez le guide d'utilisation de votre système d'exploitation au sujet du formatage des disquettes.
62
Amélioration de votre système 63
Remplacement de l'unité centrale de votre système 64
Augmenter la mémoire (1) Augmenter la mémoire (2) 65
Le module de disque dur facile à remplacer 66
Spécifications Spécifications Processeur • Mobile AMD® SempronTM Processor 2600+/2800+/3000+/3100+ (32 bit K8, 25W series, 128/256 KB L2 cache on die, up to HT 1600MT/s) • Mobile AMD® AthlonTM 64 Processor 2700+/2800+/3000+ (35W series, 512KB L2 cache on die, up to HT 1600MT/s) • AMD® TurionTM 64 processor MT28/30/32/34 (25W series, 512KB/1MB L2 cache on die, up to HT 1600MT/s) • AMD® TurionTM 64 processor ML28/30/32/34/37/40 (35W series, 512KB/1MB L2 cache on die, up to HT 1600MT/s) • AMD® PowerNow!™ tech
Disque dur • Hauteur 2,5" 9,5 mm, support de l'ATA 100/66 Lecteur Optique • 5.25" 12.7 mm height CD-ROM, DVD-ROM, Combo Drive (DVDROM + CD-RW), DVD Dual (DVD+/-RW), DVD Multi (DVD-RAM + DVD-RW), Super Multi (DVD-RAM + DVD+/-RW) Module de tuner TV • • Prise en charge des standards NTSC, PAL/SECAM Prise en charge de la capture vidéo permettant d'enregistrer des émissions TV sur le disque dur.
Card Reader • 3-in-1 card reader (Support SD/MS/MMC) (optionnelle) Communication • • • Contrôleur Réseau 10/100 Base-T intégré Fax/Modem MDC V.90 56K intégré Optical device: CD-ROM, DVD-ROM, Combo Drive (DVDROM+CD-RW), DVD Dual (DVD+/-RW), Super Multi Gestion de l'Alimentation • • Compatible ACPI 2.
