i
Prefacio Derecho de Autor 2005 Todos los Derechos Reservados. La información en este documento es sujeto a cambio sin aviso previo para poder mejorar la fiabilidad, el diseño y la función, no representa un compromiso de la parte del fabricante. En ningun momento el fabricante será responsable por los daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes resultantes del uso o la incapacidad para usar el producto o el documento, cuando ya con el aviso de la posibilidad de tales daños.
Avisos Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Índice Antes de Empezar ........................................................................ 1 Convenciones de Este manual ........................................................... 1 Cosas que debe recordar antes de trabajar con su ordenador ............. 6 Introducción ................................................................................. 9 Bienvenido al Ordenador Notebook .................................................. 9 Desempaquetar el Notebook........................................
Driver Mode Setting.......................................................................... 46 Eliminación de Problemas .........................................................47 Ubicar un Problema .......................................................................... 47 Verificar Cables y Conexiones .......................................................... 47 El Power-On Self Test ...................................................................... 49 Problemas de Hardware Generales .............
Notice: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Shielded interface cables and a non-shielded AC power cord must be used in order to comply with emission limits. This equipment is to be used with power supply: I/P: 100-240 Vac, 50-60Hz,1.8A O/P: 19Vdc, 3.42A or There is no internal power supply.
Inventario Personal Este ordenador portátilo está diseñado para años de computación productiva y placentera. Use esta sección para mantener las notas de detalles de su compra. Actualice esta sección cuando añade nuevas opciones.
Antes de Empezar Convenciones de Este manual Use este manual para que le ayude a aprovechar lo máximo de su ordenador Notebook. • Si es un usuario experimentado de ordenadores y/o los sistemas operatives Windows del Microsoft, le será útil leer la Guía Rápida que viene con sus accesorios. • Si no tiene mucha experiencia, debe leer todo este manual cuidadosamente antes de usar su sistema. Sea Ud.
9. All cautions and warnings on the equipment should be noted. 10. If the equipment is not use for a long time, disconnect the equipment from the main power outlet to avoid being damaged by transient overvoltage. 11. Never pour any liquid into the opening, this could cause fire or electrical shock. 12. Never open the equipment. For safety reason, the equipment should only be opened by a qualified service personnel. 13.
• 18. 19. 20. 21. All components of the cord set must bear a “PSE” or “ T ” mark and registration number in accordance with the Japanese Dentori Law. • The minimum specifications for the flexible cord are .75m ㎡ conductors. C. For Other Countries: • The cord set fittings must bear the certification mark of the agency responsible for evaluation in a specific country. • The flexible cord must be of a HAR (harmonized) type H03VV-F. • The cord set must have a current capacity of a least 2.
Precauciones de Seguridad Esta sección está diseñada para ayudarle en identificar las condiciones potencialmente inseguras cuando trabaja con este producto. Las características de seguridad requeridas están instaladas en el ordenador para protegerle. Sin embargo, debe usr el buen juicio para identificar los peligros de seguridad: 1. Favor lea estas instrucciones de seguridad con atención. 2. Favor guarde este Manual del Usuario para las referencias en el futuro. 3.
temperatura de almacenaje que supera 60°C (140°f) puede dañarlo. 15. Se puede operar este equipo en la máxima temperatura ambiental de 35°C. 16. El nivel de presión de sonido en la posición de los operadores según IEC 704-1: 1982 es igual o menos de 70 dB(A). 17. Requisitos del Cable de Alimentación El cable de alimentación usado con el adaptador AC debe satisfacer a los requisitos del país donde lo usa, sea 100-120 o 200-240 Vac. La sigte. información explica los requisistos para la selección del cable.
• No use este producto cerca del agua, por ejemplo: cerca de la bañera, lavatorio, pileta en la cocina o lavandería, en un sótano húmedo o cerca de la piscina. • Evite usar un teléfono (que no sea de tipo inalámbrico) durante una tormenta eléctrica. Puede ser un riesgo remoto de electrocución de relámpagos. • No use el teléfono para reportar la pérdida de gas cerca de la pérdida misma. • Use solamente el cable indicado en este manual. 19. No use el adaptador AC cerca de agua u otros líquidos.
caluroso, muy frío, muy oscuro ni muy brilloso. El deslumbramiento puede dificultar la lectura de la pantalla. • Si el ordenador se sobrecalienta, se destruyen sus componentes, por eso, permita mucho flujo de aire para circular en el entorno de la caja. • Nunca bloquee la apertura de ventilación. • Nunca ponga su ordenador directamente bajo la luz del sol. Lugar adecuado para trabjar Su ordenador funcionará bien siempre cuando Ud. está cómodo.
8
Introducción Bienvenido al Ordenador Notebook Felicidades por su compra de este ordenador Notebook. Su Notebook se caracteriza por los últimos avances en la tecnología de la computación portátil. El diseño modular del Notebook provee la máxima expansibilidad sin comprometer su portabilidad. La CPU de alto rendimientoy la unidad rígida IDE le proveen extra poder de procesamiento para manejar las gráficas complejas y correr programas grandes.
Conocer Su Ordenador Abrir el Panel LCD En la frente del Notebook, encontrará una traba de bloqueo en el panel de muestra que bloquea la pantalla en la posición cerrada cuando el Notebook no está en uso. Para evitar dañar el panel de muestra: 1. No golpee la pantalla para cerrarla. 2. No ponga objetos encima de la pantalla, cerrada o abierta. 3. Asegúrese de que el sistema está apagado o en modo suspensión antes de cerrar el panel.
1. 2. 3. 4. Traba de Tapa de LCD Pantalla LCD Botón Resumir Suministro/ Teclas de Atajo 1. Botón Internet Explorer - Use esta tecla para abrir el Internet Explorer. 2. Botón Outlook Express - Use esta tecla para abrir el Outlook Express de Microsoft para enviar/recibir sus correos. 5. Panel de Indicadores del Estado de Sistema Cuando encendido indica que el adaptador AC está conectado. Indica que el ordenador está accediendo al lector DVD-ROM.
Indica que el teclado está en el modo BlqDespl. Algunas aplicaciones moverán la información en la pantalla en forma diferente cuando éste está encendido. 6. 7. 8. Teclado El Micrófono Incorporado Los Botones de Volumen 9. TouchPad 10. Botones de TouchPad La Frente 1. 2. El Lector CD-ROM Lector de Disco Floppy El Lado Izquierdo 1.
para minimizar la interferencia durante la transmisión. 2. El Puerto Módem Siempre desconecte todas las líneas telefónicas del receptáculo de pared antes de reparar o desmontar este equipo. Para reducir el riesgo de incendio, use solamente AWG No.26 o cable de línea de telecomunicación más grande. El Lado Derecho 1. 2. 3. Llave Kensington Conector DC IN Indicador LED A. Cargar Pila - Este indicador se encenderá cuando la pila se encuentra en el estado de carga. B.
El Dorso 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Puertos USB Salida de Línea de Sonido Clavija de Micrófono Externo Conector PS/2 Puerto de Serie Puerto Paralelo Puerto VGA El Panel de Fondo 1. 2. 3. 4. 5.
Empezar Conectar a una Fuente de Alimentación Conectar al Adaptador AC Un adaptador AC universal está para alimentar a su ordenador y también cargar la pila. El voltaje de entrada de éste puede abarcar de 100 a 240 voltios, cubriendo los voltajes estándares en casi todos los países. El cable para el adaptador AC requiere un receptáculo de tierra de AC de tres hoyos. Para conectar el ordenador a una fuente externa: No use los cables de extensión inferior que dañaría al ordenador.
Nunca apague o reconfigure su ordenador cuando el disco rígido está en uso y el ícono de HDD está encendido; así puede resultar en pérdida de datos. Siempre aguarde unos 5 segundos después de apagar su ordenador antes de volver a encenderlo; encender y apagarlo rápidamente dañará el circuito eléctrico del ordenador. Encender Su Ordenador Portátil Encienda su ordenador con oprimir el interruptor. Sostengalo por un par de segundos. Corre el Auto Test del Encendido (Power-On Self Test (POST)) automáticamente.
La pila debe estar ya instalada en su ordenador cuando lo desempaqueta. Si no, síga estas direcciones: • Voltee el ordenador con la frente de la unidad mirandole y pongalo en una superficia sólida y plana. • Dirija la pila en la bahía. El borde frontal de la pila debe deslizarse en los hoyos en la caja del sistema. • Suavemente baje la pila en la bahía y empujela hasta que se oye un clic. Para quitar la pila: • Apague el ordenador, y desconecte el adaptador AC.
18
Usar el Ordenador Notebook Ajustar la Pantalla LCD La pantalla LCD se puede ajustar con las sigtes. combinaciones de teclas. TECLAS [Fn] + [F7] FUNCIONES Reduce el nivel de brillo. [Fn] + [F8] Aumenta el nivel de brillo. [Fn] + [F10] Use esta combinación para expandir la pantalla de vídeo o devolverla al tamaño original. [Fn] + [F12] Esta combinación cambia la pantalla entre LCD y un CRT externo o simultáneo.
teclas [Fn] + [F12]. Un Viaje del Teclado del Ordenador El teclado del ordenador usa un trazado QWERTY estándar con la adición de las teclas de función especiales y un teclado numérico clavado para las entradas de datos numéricos intensivas. Su teclado soporta con incorporar dos teclas específicas de Windows. Con las dos teclas Windows, puede acceder y aprovecharse de muchas características que ahorran tiempo del software Windows.
C-Electrónico Abre la tecla rápida del Lector de Correo Electrónico [Fn] + [F1] Esta combinación de teclas enciende/apaga la Pila pito [Fn] + [F2] Esta combinación de teclas enciende/apaga el volumen. [Fn] + [F3] Reduce el volumen del altoparlante. [Fn] + [F4] Aumenta el volumen del altoparlante. [Fn] + [F5] Enable/Disable del system Touchpad [Fn] + [F7] Reduce el nivel de brillo. [Fn] + [F8] Aumenta el nivel de brillo.
Precauciones de la TouchPad La TouchPad es un dispositivo sensible a presión. Observe las sigtes. precauciones. • Asegúrese de que la TouchPad no tenga contacto con suciedad, líquidos o aceites. • No toque la TouchPad cuando sus dedos están sucios. • No ponga objetos pesados en la TouchPad o los botones de ésta. Puede usar la TouchPad con Microsoft Windows y también las aplicaciones que no son de Windows.
• • Almacene los discos en un lugar fresco y seco para no dañarlos. No use benzina, thinners, o limpiadores con detergente. Use sólo cajas de limpieza para CD/DVD-ROM. • No doble o deje caer los discos. Cargar un Disco Para reproducir un CD, síga las instrucciones abajo: 1. Empuje el botón de expulsión de CD/DVD-ROM en la puerta de la unidad CD. Suavemente estire toda la bandeja hacia fuera. 2.
AC de un receptáculo de pared en la alimentación DC requerida por el ordenador. El Sistema de Alimentación de Pila Antes de usar el ordenador a pila la 1ra vez, verifique el ícono de estado de pila en la Barra de Herramientas de Windows para asegurarse de que la pila esté bien cargada. Vea el Estado de Pila más tarde en esta sección para una descripción y explicación del ícono de Pila Windows. Cargar la pila tarda 3 horas cuando el sistema está apagado. Si es posible, siempre cargue la pila por completo.
estado bajo-bajo y oir los pitos de advertencia. El sistema entrará al modo Suspensión automáticamente. Ahora puede conectar el adaptador AC. 4. La pila ya está calibrada debidamente. En general, usar la pila hasta aparecer el indicador de advertencia de pila y recargue la pila por completo cada vez (ciclo descarga/carga completa) asegurará el informe exácto del estado de pila. Función de Carga de Pila Automática Puede cargar la pila automáticamente con usar el Adaptador AC.
Sonido Pito contínuo Significado Pila Baja: Indica que hay 10 a 15 minutos de carga. Pito acelera Pila Baja Baja: Indica que hay 1 a 2 minutos de carga. Guarde su trabajo y apague el ordenador o conecte el adaptador AC. Cuando hay un solo minuto de carga, el ordenador suspenderá a la HDD y se apagará. Debe conectar al AC y resumir para guardar su trabajo.
en el lado izquierdo del cuaderno encenderá indicar que está en estado de carga. 4. Cuando la carga de LED de la batería apaga indicará que el sistema está cargado completamente. 5. Repita el paso 1 a 4 de nuevo para acabar los procedimientos 6. La batería ahora está calibrada completamente Reconfigurar el Sistema Después de instalar un paquete de aplicación de software, se le recordará reconfigurar el sistema para cargar el ambiente operativo modificado.
28
Operación del Desktop Su ordenador puede proveerle la computación portátil productiva, también tiene la velocidad y capacidad para servirle como un sistema del escritorio. Este Capítulo habla de las funciones de su ordenador portátil que son típicas de los sistemas del escritorio. Sonido El Sistema de Sonido Multimedia La capacidades de sonido incorporadas del ordenador le permite aprovecharse de un amplio rango de software educativo y de entretenimiento.
Su ordenador está equipado con un sistema de sonido integrado capaz de proveerle el sonido de calidad a través de los altoparlantes incorporados o a través de los altoparlantes externos conectados vía los puertos del sistema. Grabación de Sonido Su sistema le permite grabar sonidos y almacenarlos como archivos con el micrófono vía la clavija de micrófono en el dorso del ordenador.
Conectar Dispositivos Periféricos Para expandir las capacidades de compuatación, puede añadir una varieadad de dispositivos externos. Por ejemplo, un ratón, módem o una impresora. El ordenador está equipado con varios puertos de interfaz, que incluye un puerto paralelo reforzado (impresora), un puerto serial, y puertos USB. Están como un medio para conectar los dispositivos periféricos al ordenador.
32
Configurar &Mantener Su Sistema Introducción El programa de Configuración BIOS (Sistema de Entrada y Salida Básico) es una utilidad de la lista de posibilidades conducidas que le permite a usted hacer cambios en la configuración del sistema y ajustar su sistema para reflejar los accesorios instalados o alterar el rendimiento del sistema. Cuando la Computadora es reiniciada, el sistema es configurado con los valores almacenados en CMOS.
La Barra de Menu La parte superior de la pantalla tiene una barra de menú con las siguientes selecciones: Principal - Use este menú para hacer cambios en la configuración del sistema básico. Avanzado - Use este menú para permitir y hacer cambios en las propiedades avanzadas disponibles en su sistema, tales como permitir el módulo FIR. Seguridad - Use este menú para establecer una contraseña. La contraseña permite reiniciar y controlar el acceso al menú de configuración BIOS.
← Selecciona el ítem de menu de la izquierda. → Selecciona el ítem de menu de la derecha. ↑o↓ Teclado pequeño del teclado de flechas Moviliza el cursor entre campos hacia arriba y hacia abajo. Tab Enter Despliega el cursor hacia la próxima posición disponible en el campo. Minus key Se desplaza hacia atrás dentro de los valores en los campos resaltados. (-) Plus key (+) Se desplaza hacia adelante dentro de los valores en los campos resaltados.
Para desplegar un submenú, simplemente mueva el cursor para resaltar el campo y presione la tecla [Enter]. Use la tecla [Esc] para regresar al menú Principal. Ayuda General Además del Ítem de la ventana Ayuda Específica, el programa de Configuración BIOS también provee el que una pantalla de Ayuda General pueda ser desplegada desde cualquier menú simplemente presionando [F1]. Use las teclas [PgUp] y [PgDn] o el teclado de flechas arriba y abajo (↑↓) para navegar a través de todo el documento de ayuda.
El Menu Principal Cuando se haya accedido al programa de Configuración, aparecerá la siguiente pantalla: 37
El Menu Avanzado Seleccionando Avanzado desde la barra del menú se mostrará el menú Avanzado: 38
El Menu Inicio El menú Inicio le permite al usuario especificar la orden la cual la Computadora verificará que haya un componente para iniciar el sistema. Usted también puede configurar el modo en que el sistema iniciará. Para hacer cambios, seleccione Inicio desde la barra menú.
El Menu Seguridad El sistema de seguridad avanzado de la Computadora le permite a usted establecer una contraseña para prevenir acceso no autorizado a los recursos del sistema, datos, y al Programa de Configuración BIOS.
El Menu Salir Una vez que usted haya hecho todas sus selecciones desde los distintos menús en el programa de Configuración, usted debería guardar sus cambios y salir de Configuración.
42
Utilidades de VGA Instalación AutoRun • Siga los procedimientos paso a paso en el CD-ROM para ejecutar la aplicación “AutoRun” con seleccionar el tópico “Instalación de Driver”. Utilidades de VGA Después de que haya reiniciado Windows, abra el “Panel de Control” y haga doble clic en el icono “Muestra”. De la ventana “Propiedades de Muestra”, seleccione la ficha “Configuraciones” y haga clic en “Avanzado” para ingresar a la ventana “Default Monitor and SiS 651_661FX_741_760_M661FX_M6…".
Gamma Correction 44
Video Setting 45
Driver Mode Setting 46
Eliminación de Problemas Este Capítulo describe cómo ubicar y resolver problemas que encontraría al usar su ordenador. Ubicar un Problema Los problemas de su ordenador pueden ser causados por algo tan menor como un cable desconectado – o tan serio como un disco rígido dañado. La información en este Capítulo está diseñado para ayudarle a encontrar y resolver los problemas menores.
Si ha estado usando la pila, conecte el ordenador a una fuente de alimentación externa y asegúrese de que la pila tenga carga. Si está usando el ordenador con el adaptador AC, verifique el receptáculo, el cable y cualquier interruptor que pueda afectarlo. • Verifique el receptáculo de pared o tira de alimentación con un ítem que sabe que está funcionando bien. Una lámpara o radio es un ítem cómodo para verificar la alimentación.
El Power-On Self Test El Power-On Self Test (POST) corre cada vez que encienda o reconfigura el ordenador. El POST verifica memoria, la placa principal, la muestra, el teclado, las unidades rígidas y otras opciones instaladas. Unos segundos después de encenderse el ordenador, aparece un mensaje de derecho de autor en la pantalla. Aparece después un mensaje de test de memoria; cuando el test continua, el tamaño de memoria aumenta hasta que todoa la memoria instalada está testeada.
Problemas de Hardware Generales Unos pocos problemas de hardware comúnes y las soluciones sugeridas: Problema: Falla en la instalación del driver de Sonido. Asegúrese de quitar primero el dispositivo de sonido actual del sistema. Síga la instrucción sobre la instalación del driver de sonido. Problema: La pantalla está en blanco. Asegúrese de que el ordenador no esté en el modo Suspensión. Verifique los controles de Brillo para la pantalla.
• • • Verifique la conexión de cable. Verifique el ratón con otra aplicación para ver si hay un problema de incompatibilidad de software. Cuando posible, verifique el ratón con otro ordenador para ver si funciona. Si no funciona en un sistema diferente, el ratón puede estar roto. Contactar Su Vendedor Si aún tiene un problema después de leer las secciones anteriores, el sigte. paso es contactar su vendedor. Éste puede determinar si el problema es algo que se requiere llevar el ordenador a la tienda.
52
Cómo expandir mi Notebook Ampliación de su Memoria Diríjase a las siguientes instrucciones e ilustración para información sobre como ampliar la memoria de su computadora. • Apague su computadora y desconecte el adaptador AC y todos los periféricos. • Invierta su computadora para que los puertos de la parte de atrás queden de frente a usted y localice el compartimiento del módulo de memoria.
• • • • • Para instalar la nueva tarjeta de memoria, mantenga la tarjeta con el conector de filo dorado hacia el filo de la ranura del conector del compartimiento. Para ayudarlo a orientar la tarjetas, el filo del conector ha sido fabricado con dos secciones de longitud distinta. Usted solo sera capaz de insertar la tarjeta en una dirección. Inserte el filo del conector dentro de la ranura. El filo dorado del conector de la tarjeta debería no verse una vez que la tarjeta está plenamente insertada.
• Presione el HDD levemente siguiendo la dirección de la flecha como se ve en la ilustración para liberarlo de las clavijas del disco. • Delicadamente agarre el asidero del HDD, levántelo para liberarlo de su compartimiento. • Para instalar el nuevo HDD, usted necesitará alinear las solapas en el soporte del disco con las ranuras en el compartimiento. Presione hacia abajo delicadamente el soporte del disco hasta que entre en el sistema.
56
Especificación Especificación Procesador • • • Procesador Intel® Pentium® M 715/725/730/735/740/745/750/755 (caché L2 de 2 MB, FSB400 / 533 MHz) Procesador Intel® Celeron® M 350/360/370 (caché L2 de 1 MB, FSB 400 MHz) Procesador Intel® Celeron® M 310/320/330/340 (caché L2 de 512 KB, FSB 400 MHz) Sistemas operativos compatibles • • Microsoft® Windows® XP Professional Edition Microsoft® Windows® XP Home Edition Lógica central • SIS M661GX + 963L Memoria • • Módulo de expansión DDR SO-DIMM de 1 ranura
Unidad óptica • CD-ROM de 5,25" y 12,7 mm, DVD-ROM, unidad de disco combinada multifunción (DVD-ROM+ CD-RW), DVD doble (DVD+/-RW) y DVD súper múltiple (DVD-RAM+DVD+/-RW) Dispositivo de indicación • Panel táctil Synaptics Tecla de ejecución de aplicaciones • Correo electrónico, Internet, tecla de acceso rápido para aumento y disminución de volumen Indicador LED de estado • Batería, suspender, encendido, adaptador de CA, unidad de disco DVD-ROM, unidad de disco rígido, modo de bloqueo numérico, modo de
BIOS • AMI, admisión de PnP y contraseña Comunicación • • 10/100 LAN base T integrada Fax/módem MDC de 56 Kbps V.90 integrado Conector USB • Cuatro puertos USB 2.0 de hasta 480 Mbit/s Administración de energía • • Satisface la norma ACPI 2.
