i
Prefazione Copyright 2005 Tutti i diritti riservati. In modo da poter migliorare l’affidabilità il disegno ed il funzionamento, l’informazione in questo documento è soggetta a cambiamento senza alcun preavviso, ciò non rappresenta un impegno da parte del fabbricante.
ii
Tabella dei contenuti Prima di Cominciare ----------------------------------------------------------- 1 Convenzioni di Questo Manuale...........................................................1 Cose da ricordare prima di lavorare con il computer............................6 Introduzione ---------------------------------------------------------------------- 9 Benvenuti al Notebook PC ...................................................................9 Familiarizzare con il Computer ..........................
Il Menù Sicurezza.................................................................................39 Il Menù Esci .........................................................................................40 Utilità VGA ------------------------------------------------------------------------ 41 Installazione AutoRun ..........................................................................41 Utilità VGA ..........................................................................................
Avvisi Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Canadian DOC Notice For Class B Computing Devices This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference - Causing Equipment Regulations. Cet appareil numerique de la classe B repecte toutes les exigences du Règlement sur le matèriel brouilleur du Canada.
Prima di Cominciare Convenzioni di Questo Manuale L’uso di questo manuale aiuterà ad ottenere il massimo dal computer notebook. Se avete una buona esperienza sull’uso dei computer e/o del sistema operativo Windows di Microsoft, troverete utile leggere la Guida Rapida fornita insieme agli accessori. Se non avete una buona esperienza, dovreste leggere accuratamente questo manuale prima di utilizzare il sistema.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Porre il cavo della corrente in modo che non venga calpestato. Non mettere niete sopra al cavo della corrente. Si dovrebbe prender nota di tutte le avvertenze e le cautele riguardo l’apparecchiatura. Se l’apparecchiatura non si usa per lungo tempo, per evitare che venga danneggiata da voltaggi di transito sconnetterla dalla presa di corrente principale. Non versare mai nessun liquido nelle aperture, ciò potrebbe causare scosse elettriche.
18. 19. 20. 21. The minimum specifications for the flexible cord are No. 18 AWG. B. For Japan: All components of the cord set must bear a “ T ” mark and registration number in accordance with the Japanese Dentori Law. The minimum specifications for the flexible cord are .75m ㎡ conductors. C. Per altri paesi: Il set impianti del cavo deve portare il marchio di certificazione dell’agenzia responsabile per la valutazione in un paese specifico.
rimuovere mai il gruppo batteria con il sistema acceso dato che potrebbe causare la perditra di dati quando il sistema perde l’alimentazione. 22. Il contenitore di input viene usato come dispositivo di scollegamento principale. Wichtige Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 4 Bitte lesen Sie diese Hinweis sorgfältig durch. Heben Sie dirse Anleitung für den späteren Gebrauch auf. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
14. 15. 16. 17. d. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen. e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt. f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist. VORSICHT: Explosiongsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers.
18. 19. 20. 21. 22. Das Kabel muss vom HAR (harmonisierten) Typ H05VV-F sein. Das Kabel-Set muss eine Stromkapazität von mindestens 2,5 Ampere haben und Spannungen von 125 oder 250 V Wechselstrom gestatten. Bei der Benutzung Ihres Telefongerätes sollten Sie immer die grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen beachten, um das Risiko von Feuer, Stromschlägen und Verletzungen zu minimieren. Zu beachten sind u.a.
I rapidi cambiamenti di temperatura possono causare la condensa di gocce d’acqua all’interno dello chassis, minacciando di danneggiare le parti elettroniche all’interno. Dopo avere ricevuto il notebook quando all’esterno fà caldo o freddo, cercate di non accendere il computer immediatamente, ma lasciate che il computer si adatti gradualmente alla temperatura dell’ambiente lasciandolo spento per circa tre o quattro ore.
Inventario personale Questo sistema di computer Notebook è disegnato per anni di produttiva e piacevole informatica. Usare questa sezione per tenere note riguardo i dettagli del suo acquisto. Aggiornare questa sezione quando aggiunge nuove opzioni.
Introduzione Benvenuti al Notebook PC Congratulazioni per avere acquistato il Notebook PC. Il Notebook presenta le ultime novità nella tecnologia dei computer portatili. Il design modulare del Notebook fornisce la massima espandibilità senza compromettere la portabilità. La CPU ad alte prestazioni e l’unità IDE avanzata forniscono potenza operativa aggiuntiva per gestire grafica complessa ed eseguire larghi programmi.
1. Nottolo di Rilascio Schermo LCD 2. Schermo LCD 3. Pulsante di Alimentazione/Ripristino 4. Short-cut Keys 1. Pulsante Internet Explorer 2. Pulsante Outlook Express 5. Pannello Indicatore di Stato del Sistema AC dentro al connettore DC-IN del computer Segnala che il computer sta accedendo all’unità del disco fisso.
Segnala che la tastiera è in modalità Blocco Numerico. Segnala che la tastiera è in modalità Blocco Maiuscole. In questa modalità, la tastiera produce testo maiuscolo quando si preme un tasto. Premendo nuovamente il tasto Blocco Maiuscole, l’indicatore si spegne e la tastiera produce testo in minuscolo. Segnala che la tastiera è in modalità Blocco Scorrimento. Alcune applicazioni spostano le informazioni sullo schermo in modo diverso quando Blocco Scorrimento è attivato. 6. Keyboard 7.
1. La Porta LAN Quando si utilizza una LAN, utilizzare un Cavo Schermato EMI per minimizzare l’inteferenza quando si trasmette. 2. La Porta Modem Prima di procedere alla manutenzione o di disassemblare questo dispositivo, scollegare tutte le linee telefoniche dalla presa a muro. Per ridurre il rischio di incendi, usare solo cavi di linea di telecomunicazione Nr. 26 AWG o più larghi. La Parte Destra 1. Blocco Kensington 2. Connettore DC IN 3. Indicatori LED 1. 2. 3.
La Parte Posteriore 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Porte USB Spinotto Uscita Linea Audio Spinotto Microfono Connettore PS/2 Porta Serial Porta Parallela Porta CRT Esterno Il Pannello Inferiore 1. 2. 3. 4. 5.
14
Cominciare Connettere ad una fonte di corrente Connettere l’adattore AC Un’adattore universale AC viene fornito per alimentare il suo computer con la corrente e carica anche il pacco batteria del computer. Il voltaggio d’entrata dell’adattore AC può variare da 100 a 240 volt, coprendo così il voltaggio standard disponibile in quasi ogni paese. Il cavo della corrente per l’adattore AC richiede un’uscita AC con terra tre fori.
Accendere il suo computer notebook Accendere il suo notebook premendo il pulsante di corrente. Tenere pressato il pulsante per uno o due secondi e poi rilasciarlo. Il PowerOn Self Test (POST) si esgue automaticamente. Dopo che il POST è completato, il computer legge il sistema operativo dal drive hard disk dentro alla memoria del computer (ciò comunamente si riferisce come “booting” un computer). Se il suo OS (Operating System come il Windows ME, Windows 2000…. ecc.
Con cautela appoggiare la battria dentro la custodia e spingerla fino a fissarsi con un clicco nella custodia. Per rimuover il pacco batteria: Spegnere il notebook, e sconnettere l’adattore AC. Chiudere il pannello LCD e capovolgerlo ed appoggiarlo su una superfice solida e piana. Alzare la chiusura di disinnesto e togliere la batteria dalla custodia. In questo momento la batteria verrà angolata leggermente fuori dalla custodia. Tenere la batteria tra le dita ed alzarla fuori dal compartimento.
18
Usare il computer notebook Regolare il display schermo LCD La visualizzazione schermo LCD può essere regolata con le combinazioni dei seeguenti tasti. TASTI [Fn] + [F7] [Fn] + [F8] [Fn] + [F10] FUNZIONI Diminuisce il livello di luminosità. Aumenta il livello di luminosità. Usare questa combinazione tasto per espandere il suo schermo video o per azzerarlo alla sua misura originale.
Display CRT esterno Può collegare uno schermo esterno tramite il connettore CRT a 15 spinotti. Sono disponibili tre configurazioni: Solo LCD Solo CRT Simultaneamente visualizzare lo schermo LCD ed il monitor CRT. Può alternare tra queste configurazioni di visualizzazione premendo il tasto combinazione [Fn] + [F12]. Per informazioni su come collegare un display esterno far riferimento al capitolo quattro.
I controlli dei tasti chiave del notebook TASTI Pulsante corrente Pulsante internet Pulsante Outlook [Fn] + [F2] [Fn] + [F3] [Fn] + [F4] [Fn] + [F5] [Fn] + [F7] [Fn] + [F8] [Fn] + [F10] [Fn] + [F12] FUNZIONE(I) Premere questo pulsante una volta per accendere o per entrare nella modalità sospeso/ripresa. Premere questo pulsante per più di 4 secondi per spegnere il sistema.
Il TouchPad Il touchpad è un pannello elettronico rettangolare che si trova appena sotto la tastiera. Può usare il pannello statico-sensitivo del touchpad e spingerlo per muovere il cursore. Sotto può usare i pulsanti del touchpad come i pulsanti sinistro e destro del mouse. Precauzioni per il TouchPad Il TouchPad è un congegno sensitivo a pressione. Per favore prender nota delle seguenti precauzioni. Accertarsi che il TouchPad non venga a contatto con sporco, liquidi o grasso.
Il CD-ROM/DVD-ROM/Combo Caratteristiche del modulo CD-ROM/DVD-ROM/Combo Le caratteristiche del drive CD-ROM/DVD-ROM/Combo sono elencate qui sotto. La caratteristica Audio Play le permette di ascoltare musica dal CD Pannello frontale pulsante carica/scarica Sostiene CD-DA, CD-ROM modo 1 e modo 2, Multi-Session Photo CD™, CD-I/Video CD (immagini) Basso consumo di corrente Altezza 12.
Spingere il pulsante eject ed estrarre completamente il vassoio. Con cautela raccogliere dai lati il disco CD e – mentre si pressa sull’anello centrale – rimuovere il CD-ROM/DVD-ROM/Combo dal vassoio. Nel vassoio del disco non inserire nessun oggetto estraneo. Se ha delle difficoltà ad estrarre il vassoio del CD, raddrizzi una graffeta (oppure usi uno spillo o un filo di ferro sottile) ed inserirla dentro al foro eject di emergenza che si trova sul lato destro del pannello frontale.
Se utilizzate la batteria tanto frequentemente da superare le 20 volte di scarica e carica completa in un solo mese, vi suggeriamo di effettuare la " calibrazione della batteria " ogni 3 mesi per aumentare la durata della batteria. Fare riferimento al capitolo su " calibrazione della batteria ", che descrive come calibrare la batteria del sistema, nella seconda parte di questo capitolo. Se scoprite che la durata di batteria si sta accorciando, effettuare immediatamente la " calibrazione della batteria ".
Funzione automatica caricamento pacco batteria Può caricare il pacco batteria automaticamente usando l’adattore AC. Il tempo di carica è di circa tre ore quando il notebook è spento. La tabella che segue sommarizza i modi di carica: Modo di carica Veloce Tempo carica 2 ore con il sistema spento o nella modalità sospeso. La temperatura deve essere 25°C o inferiore alla temperatura ambiente. Pre-carica Viene fornita una pre-carica al pacco batteria Li-Ion.
Piccola batteria permanente C’è un piccolo pacco batteria costruito dentro il quale fornisce corrente al sistema in modo da mantenere certe informazioni del sistema mentre la corrente è staccata. Se il notebook viene lasciato senza corrente per un lungo periodo di tempo, questa batteria si scaricherà e tutte le informazioni del sistema andranno perse. Calibratura della batteria Lo scopo di questo procedimento è aumentare la durata di vita della batteria del sistema. 1.
Se questa combinazione di tasti non spegne il notebook, lei può azzerare il notebook usando il pulsante di corrente del notebook. Se per qualsiasi ragione il notebook si dovesse bloccare, premendo questo pulsante spegne il notebook. Aggiustare la luminosità Per regolare la luminosità sullo schermo LCD, premere e tener giù il tasto [Fn] che si trova nell’angolo in basso a sinistra della tastiera e premere il tasto chiave [F7] per ridurre la luminosità o il tasto [F8] per aumentare la luminosità.
Operare con il desktop Il suo notebook è in grado di fornirla con informatica mobile efficente e produttiva, ha pure la velocità e la capacità di servire come sistema di desktop. Questo capitolo discute queste funzioni del suo notebook le quali sono tipiche dei sistemi desktop. Audio Il sistema suono multimedia Le capacità costruite dentro al sistema del notebook le permettono di avvantaggiarsi di una vasta gamma di software multimedia educazionali e di intrattenimento.
Software audio Il suo notebook arriva equippaggiato con un sistema suono integrato in grado di fornirle un suono audio di qualità attraverso l’uso degli altoparlanti costruiti dentro oppure attraverso altoparlanti esterni collegati con i porti del sistema. Registrare suono Il suo sistema le permette di registrare suoni e di salvarli come file usando il microfono attraverso la presa microfono che si trova sul retro del computer notebook.
Connettere congegni periferici Per espandere le capacità informatiche, al suo computer può aggiungere una varietà di congegni esterni.
32
Esecuzione Setup del BIOS Introduzione Il programma di Setup del BIOS (Basic Input and Output System) è un’utilità a menù che permette di di effettuare modifiche alla configurazione del sistema e personalizzare il sistema da riflettere l’hardware installato o mdificare le prestazioni del sistema. Quando il Notebook viene riacceso, il sistema viene configurato con i valori memorizzati nella CMOS.
La Barra Menù La parte superiore dello schermo ha una barra menù con le seguenti selezioni: Principale - Usare questo menù per effettuare modifiche alla configurazione del sistema di base. Avanzato - Usare questo menù per abilitare ed effettuare modifiche alle funzioni avanzate disponibile sul sistema. Sicurezza - Usare questo menù per impostare una password. La password permette l’avvio e controlla l’accesso al menù di setup del BIOS.
↑o↓ Tab Tasti freccia su Tast.Numeri co Invio Tasto Meno (-) Tasto Più (+) Inizio PgSu Fine PgGiu F9 F10 Enter Sposta il cursore in alto ed in basso tra i campi. Sposta il cursore nella posizione successiva disponibile nel campo. Scorre indietro nei valori per il campo evidenziato. Scorre in avanti nei valori per il campo evidenziato. Sposta il cursore sul campo nella parte alta della finestra. Sposta il cursore sul campo nella parte bassa della finestra.
Salvare le Modifiche ed Uscire dal Programma di Setup Fare riferimento alla sezione Esci menù di questo capitolo per informazioni dettagliate per salvare le modifiche ed uscire dal programma di Setup.
Il Menù Avanzato Selezionando Avanzato dalla barra menù, viene visualizzato il menù Avanzato: 37
l Menù Avvio Il menù Avvio permette all’utente di specificare l’ordine in cui il Notebook controlla per il dispositivo da cui avviare il sistema. È possibile configurare il modo in cui il sistema si avvierà. Per effettuare le modifiche, selezionare Avvio dalla barra menù.
Il Menù Sicurezza Il sistema di protezione avanzato del Notebook permette di impostare una password per prevenire l’accesso non autorizzato alle risorse del sistema, ai dati, ed al programma di Setup del BIOS.
Il Menù Esci Una volta effettuate tutte le selezioni dai vari menù nel programma di Setup, si dovrà salvare le modifiche ed uscire dal Setup.
Utilità VGA Installazione AutoRun Seguire le procedure dettagliate sul DVD-ROM per eseguire l’applicazione “AutoRun” selezionando la voce “Installazione Driver”. Per eseguire nuovamente l’installazione “AutoRun”, fare riferimento alle procedure su “Installazione Manuale” per una spiegazione più dettagliata. Utilità VGA Dopo avere fatto ripartire Windows, aprire il “Pannello di Controllo” e fare doppio clic sull’icona “Schermo”.
Gamma Correction 42
Video Setting 43
Driver Mode Setting 44
Riso-lvere problemi Questo capitolo descrive come localizzarte e risolvere problemi che potrebbe incontrare quando usa il suo computer. Localizzare un problema I problemi con il suo computer possono essere causati da diverse ragioni, problemi minori come semplicemente un cavo sconnesso, o maggiori come un hard disk danneggiato. Le informazioni in questo capitolo sono desegnate per aiutarla a trovare ed a risolvere dei problemi minori.
Controllare cavi e connessioni Cominciare eseguendo un’attenta ispezione visuale sulla parte esterna del computer. Se nessun LED è illuminato, accertarsi che il suo computer ed i periferici ricevano corrente e comunichino tra loro senza alcun problema. Per controllare i cavi di corrente, e le connessioni: Se sta usando la corrente della batteria, connettere il notebook ad una fonte di corrente esterna ed accertarsi che la batteria sia carica.
La Power-On Self Test La Power-On Self Test (POST) si esegue ogni volta che accende o azzera il notebook. La POST verifica la memoria, la scheda principale del sistema, il display, la tastiera, i dischi drive, ed altre opzioni installate. Alcuni secondi dopo accende il suo computer, sul suo schermo appare un messaggio di diritto d’autore. Poi appare un messaggio di prova; mentre la prova continua, la dimensione della memoria aumenta fino a che viene verificata tutta la memoria installata.
Problem: Fallimento nell’installazione del driver Audio. Solution: Prima deve essere sicuro di rimuovere il drive audio corrente dal suo sistema. Per favore seguire le istruzioni sull’installazione del driver audio. Problem: Lo schermo display è scuro Solution: Accertarsi che il computer non sia nella modalità sospeso. Verificare i controlli di Luminosità per lo schermo. Se i controlli sono troppo in basso, lo schermo sarà scuro. Problem: Data e ora vengono visualizzati incorrettamente.
Solution: Controllare il collegamento del cavo. Controllare il mouse con un’altra applicazione per vedere se c’è un problema di incompatibilità software. Se possibile, controllare il mouse con un’altro computer per vedere se funziona. Se su un’altro sistema non funziona, il mouse potrebbe essere rotto. Contattare il suo rivenditore Se dopo aver letto la sezione precedente ha ancora dei problemi, il passo seguente è quello di contattare il suo rivenditore.
50
Potenziamento del Sistema Aggiornamento della Memoria Per informazioni su come aggiornare la memoria del notebook, fare riferimento alle seguenti istruzioni ed illustrazioni. Spegnere il computer e scollegare l’adattatore CA e tutte le periferiche. Girare il notebook in modo che le porte inferiori siano rivolte verso di voi e individuare il vano del modulo della memoria. Rimuovere le viti che assicurano il coperchio del vano del modulo RAM e riporle a parte in un posto sicuro.
Per installare la nuova scheda di memoria, tenere la scheda con il lato dorato del connettore verso il bordo dello zoccolo del connettore del vano. Per aiutare a orientare la scheda, il connettore del bordo è costruito con due sezioni di lunghezze diverse. Sarà possibile inserire la scheda solo in una direzione. Inserire il connettore del bordo nello zoccolo. Il bordo dorato del conettore della scheda non dovrebbe essere visibile una volta che la scheda sia inserita completamente.
Afferrare gentilmente l’HDD, e sollevarlo per rilasciarlo dal vano. Per installare il nuovo HDD, sarà necessario allineare le linguette sul drive con gli zoccoli sul vano. Premere gentilmente verso il basso sul supporto del drive finchè si fissa nel sistema. Non forzare il drive dato che questo potrebbe piegare i pin sul disco fisso. Fare scivolare il coperchio del vano al suo posto assicurandosi che i fori delle viti sul coperchio siano completamente allineati con i fori delle viti sullo chassis.
54
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche Processore • Processore Intel® Pentium® M 715/725/730/735/740/745/750/755 (cache 2M L2, FSB400/533MHz) • Processore Intel® Celeron® M 350/360/370 (1MB cache L2, FSB400MHz) • Processore Intel® Celeron® M 310/320/330/340 (512K cache L2, FSB400MHz) Conformità del Sistema Operativo • Microsoft® Windows® XP Edizione Professionale • Microsoft® Windows® XP Edizione Home Core Logic (Logica Essenziale) • SIS M661GX + 963L Memoria • Modulo SO-DIMM DDR di 1 zoccolo di
Unità Ottica • CD-ROM, DVD-ROM, Unità Combinata (DVD-ROM+ CD-RW), DVD Doppio (DVD+/-RW) e Super Multiplo (DVD-RAM+DVD+/RW) di 5,25" (pollici) 12,7mm Dispositivo di Puntamento • Touchpad (componente tattica) Synaptics Tasto di Avvio dell'Applicazione • Tasto di scelta di E-mail, Internet, Alza Volume, Abbassa Volume Indicatore di Stato del LED • Batteria, sospensione, acceso, adattatore CA, unità DVD-ROM, unità disco fisso, modalità Blocco Numerico, modalità Blocco Maiuscole, modalità Blocco Scorrimento Tast
Gestione Alimentazione • Conforme a ACPI 2.
