Waschmaschine Bedienungsanleitung Deutsch....................
AT Waschmaschine Bitte lesen Sie dieses Dokument zuerst! Sehr geehrte Kundin, lieber Kunde, wir wünschen uns, dass unser Produkt, das in modernsten Betrieben hergestellt wurde und strikte Qualitätskontrollen durchlaufen hat, bei Ihnen optimal und zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet. Lesen Sie daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf, damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können.
AT Waschmaschine INHALT INHALT Deutsch 1 Ihre Waschmaschine_______________________________________ 5 Überblick................................................................................................................................ 5 Technische Daten.................................................................................................................. 6 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit_________________________ 7 Allgemeine Sicherheit...................................
AT Waschmaschine INHALT 5 Bedienung_______________________________________________ 19 Bedienfeld............................................................................................................................. 19 Symbole im Display.............................................................................................................. 20 Maschine vorbereiten...........................................................................................................
AT Waschmaschine 1 Ihre Waschmaschine Ihre Waschmaschine 8 Deutsch Überblick 1 2 3 7 6 4 5 1 - Netzkabel 2 - Deckplatte 3 - Bedienfeld 4 - Filterkappe 5 - Einstellbare Füße 6 - Tür 7 - Waschmittelschublade 8 - Wasserablaufschlauch 2820522871/050612.
AT Waschmaschine Ihre Waschmaschine Technische Daten Modelle WM 716 BL Maximale Trockenwäschefüllmenge (kg) 7 Höhe (cm) 84 Höhe für Unterbau (cm) 82 Breite (cm) 60 Tiefe (cm) 54 Nettogewicht (±4 kg) 73 Stromversorgung (V/Hz) 230 V / 50Hz Maximaler Strom (A) 10 Gesamtleistung (W) 2200 Schleudergeschwindigkeit (U/min, max.) 1600 Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus (W) 1.40 Stromverbrauch bei abgeschaltetem Gerät (W) 0.
AT Waschmaschine Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Deutsch 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind. Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche.
AT Waschmaschine • • • Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Halten Sie sich an die Hinweise auf Pflegeetiketten und auf der Waschmittelpackung. Vor Aufstellung, Wartung, Reinigung und vor Reparaturen muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden. Lassen Sie Installations- und Reparaturarbeiten grundsätzlich vom autorisierten Kundendienst ausführen. Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch den Eingriff nicht autorisierter Personen entstehen.
AT Waschmaschine Installation/Aufstellung Installation/Aufstellung Lassen Sie Ihr Gerät vom autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe installieren. Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit machen, achten Sie darauf, dass Wasserzulauf und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand sind (schauen Sie dazu auch in die Bedienungsanleitung), ehe Sie sich an den Kundendienst wenden.
AT Waschmaschine Installation/Aufstellung Wasseranschluss Die Maschine benötigt zum Arbeiten einen Wasserdruck zwischen 1 und 10 bar (0,1 C bis 10 MPa). (In der Praxis bedeutet dies, dass innerhalb einer Minute 10 bis 80 Liter A A 1. Wasser aus dem voll geöffneten Wasserhahn laufen müssen, damit Ihre Maschine richtig arbeiten kann.) Falls der Wasserdruck höher sein sollte, verwenden Sie ein Druckreduzierventil.
AT Waschmaschine Installation/Aufstellung Wasserablauf anschließen A • • • • • Das Ende des Wasserablaufschlauches muss direkt an den Wasserablauf (Abfluss) in der Wand oder am Waschbecken angeschlossen werden. Ansonsten kann es zu Überschwemmungen kommen, falls sich der Schlauch beim Abpumpen des Wassers lösen sollte.
AT Waschmaschine Installation/Aufstellung 1. 2. 3. Lösen Sie die Kontermuttern an den Füßen von Hand. Stellen Sie die Füße so ein, dass das Gerät stabil und absolut gerade steht. Ziehen Sie die Kontermuttern anschließend mit der Hand an. Sie die Kontermuttern grundsätzlich nur mit den Händen, benutzen Sie keinerlei A Lösen Werkzeuge dafür. Andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen.
AT Deutsch Waschmaschine Installation/Aufstellung Sie nur für Waschmaschinen geeignete Kalkentferner. C Verwenden Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der Trommel. Dies liegt daran, dass das C Gerät vor der Auslieferung noch einmal gründlich geprüft wurde. Ihrer Maschine schadet dies nicht. Verpackungsmaterialien entsorgen Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen.
AT Waschmaschine 4 Vorbereitung Vorbereitung Tipps zum Energiesparen Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Ihr neues Gerät ökologisch sinnvoll und energiesparend einzusetzen. • Nutzen Sie möglichst die maximale Beladung des jeweiligen Programms – dabei jedoch nicht überladen. Schauen Sie sich die „Programm- und Verbrauchstabelle“ an. • Beachten Sie grundsätzlich die Hinweise auf den Waschmittelpackungen. • Waschen Sie leicht verschmutzte Wäsche bei niedrigen Temperaturen.
AT Vorbereitung gegeben wird. Andernfalls können sich staub- oder pulverförmige Substanzen innerhalb der Maschine ablagern und im Laufe der Zeit Schäden verursachen. Die richtige Wäschemenge Die maximale Ladungskapazität (Wäschemenge) hängt vom Textilientyp, dem Verschmutzungsgrad und dem gewünschten Waschprogramm ab. Die Maschine reguliert die Wassermenge automatisch je nach Wäschevolumen. Halten Sie sich an die Hinweise in der „Programm- und Verbrauchstabelle“.
AT Waschmaschine Vorbereitung Der richtige Waschmitteltyp Die richtige Waschmittelauswahl hängt von Typ und Farbe der Textilien ab. • Für Buntwäsche und Weißwäsche sollten Sie unterschiedliche Waschmittel benutzen. • Waschen Sie empfindliche Textilien ausschließlich mit speziellen Waschmitteln (spezielle Flüssigwaschmittel, Wollshampoo, usw.), die speziell auf den jeweiligen Textilientyp abgestimmt sind. • Für dunkle Wäsche und Bettzeug empfehlen wir Flüssigwaschmittel.
AT Vorbereitung Tab-Waschmittel können Rückstände im Waschmittelfach hinterlassen. Falls dies C geschieht, geben Sie das Tab-Waschmittel direkt zur Wäsche im unteren Bereich der C Trommel. Verzichten Sie grundsätzlich auf die Vorwäsche, wenn Sie Gel- oder Tab-Waschmittel verwenden. Stärke • Geben Sie Wäschestärke (auch in Pulverform) sowie Färbemittel in das Weichspülerfach; beachten Sie aber in jedem Fall die Anweisungen auf der Verpackung.
AT Vorbereitung Waschmaschine Nützliche Tipps zum Waschen Kleidung Helle Farben und Weißwäsche Verschmutzungsgrad (Empfohlene Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad: 40 – 90 °C) (beispielsweise Kragen- oder Manschettenschmutz) Leicht verschmutzt (keine sichtbaren Flecken) 2820522871/050612.
AT Bedienung Waschmaschine 5 Bedienung 2 1 3 Deutsch Bedienfeld 5 4 Koch-/Buntwäsche Intensiv Pflegeleicht Sport Temperatur Schleudern Feinwäsche Start/Pause Löschen 3” Zeitvorwahl Allergie ECO 40 Super Kurz Hemden Wolle Kurz Handwäsche Viskose Buntwäsche Eco Spülen Schleudern Abpumpen Vorwäsche Schnell waschen 6 1 2 3 4 5 6 7 8 7 - Ein/Aus Extra Bügelleicht spülen 8 Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste Display Temperatureinstelltaste Programmauswahlknopf Ein-/Austaste Z
AT Waschmaschine Bedienung Symbole im Display F1 a b c d e f g h i j k l m - - F2 F3 F4 Schleudergeschwindigkeitsanzeige Temperaturanzeige Schleudern-Symbol Temperatur-Symbol Restzeit- und Zeitverzögerungsanzeige Programmsymbole (Vorwäsche, Hauptwäsche, Spülen, Weichspüler, Schleudern) Öko-Symbol Zeitverzögerung-Symbol Türsperre-Symbol Start-Symbol Pause-Symbol Zusatzfunktionen-Symbol Kein Wasser-Symbol Maschine vorbereiten Sorgen Sie dafür, dass sämtliche Schläuche fest und dicht angesch
AT Bedienung Wählen Sie grundsätzlich die niedrigstmögliche Temperatur. Eine höhere Temperatur C führt auch zu höherem Stromverbrauch. Weitere Details zu den Programmen finden Sie in der „Programm- und C Verbrauchstabelle“. Hauptprogramme Je nach Textilientyp können Sie unter folgenden Hauptprogrammen wählen: • Koch-/Buntwäsche Dieses Programm empfehlen wir für Ihre Baumwolltextilien wie Bettlaken, Bettbezüge, Kissenbezüge, Handtücher, Bademäntel, Unterwäsche, etc.).
AT Waschmaschine Bedienung • Eco 40 Mit diesem Programm waschen Sie Textilien, die nicht mit dem Baumwolle 60 °-Programm gewaschen werden können. Das Waschergebnis entspricht dem Baumwolle 60 °-Programm, allerdings wird längere Zeit bei 40 °C gewaschen und somit Energie gespart. • Hemden Dieses Programm eignet sich zum gemeinsamen Waschen von Hemden aus Baumwolle, Synthetik und synthetischen Mischfasern.
AT Bedienung Öko-Symbol Weist auf Programme und Temperaturen hin, mit denen sich Energie sparen lässt. Das Öko-Symbol kann bei den Intensiv- und Hygiene-Programmen nicht gewählt werden, da bei diesen Programmen zur besseren Hygiene mit längeren Waschzeiten und höheren Temperaturen gearbeitet wird. Aus ähnlichen Gründen ist die Öko-Funktion auch bei den Programmen Säugling, Auffrischen, Trommelreinigung, Schleudern und Spülen nicht auswählbar.
AT Bedienung Waschmaschine Programm- und Verbrauchstabelle 2.60 1.75 0.90 0.80 2.70 1.28 0.10 2.22 1.05 0.28 0.36 0.85 0.70 0.65 0.80 0.90 0.50 0.58 1.15 0.44 0.31 0.
AT Waschmaschine Bedienung Wählen Sie die gewünschten Zusatzfunktionen, bevor Sie das Programm starten. Darüber hinaus können Sie auch im Betrieb zum laufenden Programm passende Zusatzfunktionen auswählen oder aufheben, ohne die Start-/Pause-/Abbrechen-Taste zu drücken. Allerdings darf der Schritt, in dem die jeweilige Zusatzfunktion eingesetzt wird, natürlich noch nicht erreicht sein. Je nach Programm wählen Sie die gewünschte Zusatzfunktion mit den Tasten a, b, c oder d.
AT Waschmaschine Bedienung Zeitanzeige Im laufenden Programm erscheint die restliche Zeit bis zum Programmende im Display. Die Zeit wird im Format „01:30“ in Stunden und Minuten angezeigt. Die Programmdauer kann abhängig von Wasserdruck, Wasserhärte und Wassertemperatur, Umgebungstemperatur, Wäscheart und Wäschemenge, Einsatz von Zusatzfunktionen sowie Schwankungen der Versorgungsspannung von den Angaben in der „Programm- und Verbrauchstabelle“ abweichen.
AT Waschmaschine Bedienung Deutsch Vorwäsche Wenn die Zusatzfunktion Vorwäsche gewählt ist, erscheint das Vorwäsche-Symbol im Display, sobald die Vorwäsche beginnt. Hauptwäsche Das Hauptwäsche-Symbol erscheint im Display, sobald die Hauptwäsche beginnt. Spülen Sobald das Spülen beginnt, erscheint das Spülen-Symbol im Display. Weichspüler Das Weichspüler-Symbol zeigt an, dass die Maschine gerade mit dem Weichspülen beschäftigt ist.
AT Waschmaschine Bedienung Kindersicherung Mit der Kindersicherung können Sie verhindern, dass Kinder die Einstellungen Ihrer Maschine und des laufenden Programms manipulieren. Auch bei aktiver Kindersicherung können Sie die Maschine mit der Ein-/Austaste einund ausschalten. Beim Wiedereinschalten der Maschine wird das Programm an der Stelle fortgesetzt, an der es zuvor gestoppt wurde. So schalten Sie die Kindersicherung ein: Halten Sie die 2. und 4.
AT Waschmaschine Reinigung und Wartung Viele Probleme lassen sich vermeiden, wenn Sie Ihre Waschmaschine in regelmäßigen Abständen reinigen; zusätzlich verlängern Sie die Lebensdauer Ihres neuen Gerätes. Waschmittelschublade reinigen Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelmäßig (jeweils nach 4 – 5 Wäschen), damit sich im Laufe der Zeit keine Waschmittelreste ansammeln.
AT Waschmaschine Reinigung und Wartung Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen Die Filtersysteme in Ihrer Maschine sorgen dafür, dass Festkörper wie Knöpfe, Münzen und Textilfasern ausgefiltert werden und den Propeller der Pumpe beim Ablaufen des Wassers nicht zusetzen können. So wird die Pumpe beim Abpumpen des Wassers weniger stark belastet und hält länger. Falls das Wasser nicht mehr vollständig aus Ihrer Maschine abgepumpt wird, kann der Pumpenfilter verstopft sein.
AT Reinigung und Wartung Falls die Filterkappe aus zwei Teilen besteht, schließen Sie die Filterkappe, indem Sie auf die Lasche drücken. Bei einer einteiligen Filterkappe setzen Sie zuerst die Nasen im unteren Teil entsprechend ein, anschließend drücken Sie zum Verschließen den oberen Teil nach unten. 2820522871/050612.
AT Waschmaschine 7 Problemlösung Problemlösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. • Die Waschmaschine hat sich eventuell aus Sicherheitsgründen selbst abgeschaltet; dies kann äußere Ursachen (z. B. Schwankungen von Spannung oder Wasserdruck, etc.) haben. >>> Setzen Sie die Maschine auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Start/Pause-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. (Siehe „Programme abbrechen“.) Wasser in der Maschine.
AT Problemlösung Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus. • Zu viel Waschmittel. >>> Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser, gießen Sie die Mischung in das Hauptwäschefach der Waschmittelschublade. Orientieren Sie sich bei der Auswahl der passenden Waschmittelmenge an den Angaben zu Programmen und maximaler Beladung in der „Programm- und Verbrauchstabelle“.
AT Waschmaschine Produktdatenblatt Produktdatenblatt Gemäß Verordnung der Kommission (EU) Nr. 1061/201 Herstellername oder Marken Elin Premium Modellname WM 716 BL Nennkapazität (kg) 7 Energieeffizienzklasse A+++ (1) Jährlicher Energieverbrauch (kWh) (2) 172 Energieverbrauch des 60 °C-Baumwollstandardprogramms bei voller Beladung (kWh) 0.850 Energieverbrauch des 60 °C-Baumwollstandardprogramms bei teilweiser Beladung (kWh) 0.
AT AT 2.1 GARANTIEKARTE GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
AT Waschmaschine SERVICEADRESSEN Wien/Niederösterreich süd/Burgenland nord: Elektrotechnik Zimmermann Lamezanstraße 10 1230 Wien Tel.: 0810530000 Niederösterreich nord: Schienertechnik GmbH Fladnitzerweg 30 2070 Retz Tel.: 0810530000 Steiermark/Kärnten/Burgenland süd/Osttirol: Elektrotechnik Hochegger Eckerstraße 7 8020 Graz Tel.
