Operation Manual


!,,'%-%).%3)#(%2(%)43().7%)3%
8 $ER7ASCHAUTOMATISTAUSNAHMSLOSZUM7ASCHENVON4EXTILIENVORGESEHENWELCHEVON
IHREM(ERSTELLERALSWASCHBARGEKENNZEICHNETWURDEN*EDEANDERWEITIGE.UTZUNGIST
UNSACHGEMÊUNDDESHALBGEFÊHRLICH$ER(ERSTELLERHAFTETNICHTFàR3CHÊDENWELCHE
DURCHEINEZWECKENTFREMDETE6ERWENDUNGODERDURCHUNSACHGEMÊE"EDIENUNGENTSTEHEN
8 +ONTROLLIEREN3IEVORDEM!UFSTELLENDER7ASCHMASCHINEOBDIESEÊUERE3CHÊDENAUFWEIST)STDIES
DER&ALLSOKONTAKTIEREN3IEBITTEUMGEHENDDEN(ÊNDLERUNDNEHMEN3IEDIE7ASCHMASCHINE
NICHTIN"ETRIEB
8 !CHTEN3IEBEIM!UFSTELLENDES'ERÊTESDARAUFDASSDAS3TROMKABELNICHTVERDREHTODERGEQUETSCHT
WIRDUNDFàREVENTUELLE%INGRIFFESOWOHLDAS3TROMKABELALSAUCHDER3TECKERPROBLEMLOS
ZUGÊNGLICHSIND7ENNDIE!NSCHLULEITUNGDER7ASCHMASCHINEBESCHÊDIGTWIRDMUSSSIE
DURCHDEN(ERSTELLERODERSEINEM+UNDENDIENSTODEREINEÊHNLICHQUALIFIZIERTE0ERSON
ERSETZTWERDENUM'EFÊHRDUNGENZUVERMEIDEN
8 6ERWENDEN3IENUR7ASCHMITTELDIEFàR7ASCHAUTOMATENGEEIGNETSINDBEACHTEN3IEDAZUDIE(INWEISE
DES7ASCHMITTELHERSTELLERS"ENUTZEN3IENIEMALSLÚSEMITTELHALTIGE2EINIGUNGSMITTEL
Z"7ASCHBENZINIM7ASCHAUTOMATEN"RANDGEFAHR7ÊSCHEDIEMITLÚSEMITTELHALTIGEN
2EINIGUNGSMITTELNVORGEREINIGTWURDEMUSSVORDEM7ASCHENINKLAREM7ASSERGUT
AUSGESPàLTWERDEN
8 $ER7ASCHAUTOMATMUSSANEINEVORSCHRIFTSMÊIGGEERDETE3TECKDOSEANGESCHLOSSENSEIN
$EN3TECKER NIEMALS MITNASSENODERFEUCHTEN(ÊNDENEIN ODER AUSSTECKEN
,EBENSGEFAHR$IE6ERWENDUNGVON6ERLÊNGERUNGSKABELNODER-EHRFACHSTECKERN
ZUM!NSCHLIEENDES'ERÊTESISTAUS3ICHERHEITSGRàNDENVERBOTEN"RANDGEFAHR
6ORSICHTBEI3TROMAUSFALLWÊHREND DES"ETRIEBES-ASCHINEAUSSCHALTEN4àRE
KEINESFALLS ÚFFNENDAHEIES7ASSER AUSTRETEN KANN&àHREN3IEDANACH EINE
.OTENTLEERUNG WIE AUF 3EITEBESCHRIEBEN DURCHDANACH KANN DIE7ÊSCHE
ENTNOMMENWERDEN
8 3CHALTEN3IEVOR2EINIGUNG0FLEGEUND7ARTUNGSARBEITENDEN7ASCHAUTOMATENAUSUNDZIEHEN3IE
DEN.ETZSTECKERAUSDER3TECKDOSE"EI'ERÊTENMIT&ESTANSCHLUSSSCHALTEN3IEIM
3ICHERUNGSKASTENDEN,33CHALTERAUSODERDREHEN3IEDIE3CHRAUBSICHERUNGGANZHERAUS
3PRITZEN3IEDEN7ASCHAUTOMATENNIEMALSMITEINEM7ASSERSTRAHLAB,EBENSGEFAHR
8 ÃBERPRàFEN3IEBEVOR3IEDEN!BFLUSSSCHLAUCHINEIN7ASCHBECKENOÊEINHÊNGEN
OB VON DIESEM DAS 7ASSER AUCH SCHNELL GENUG ABFLIEEN KANN 
ÃBERSCHWEMMUNGSGEFAHR%SMUSSIMMERDERNEUEABNEHMBARE3CHLAUCHSATZDER
MITDER7ASCHMASCHINEGELIEFERTWIRDBENUTZTWERDEN!LTE3CHLAUCHSÊTZEDàRFEN
NICHTWIEDERVERWENDETWERDEN
8 $IESES'ERÊTISTNICHTDAFàRBESTIMMTDURCH0ERSONENEINSCHLIELICH+INDERNMITEINGESCHRÊNKTEN
PHYSISCHENSENSORISCHENODERGEISTIGEN&ÊHIGKEITENODERMANGELS%RFAHRUNGUNDODER
MANGELS7ISSENBENUTZTZUWERDENESSEIDENNSIEWERDENDURCHEINEFàRIHRE3ICHERHEIT
ZUSTÊNDIGE0ERSONBEAUFSICHTIGTODERERHIELTENVONIHR!NWEISUNGENWIEDAS'ERÊTZU
BENUTZENIST"EAUFSICHTIGEN3IE+INDERUMSICHERZUSTELLENDASSDIESENICHTMITDEM'ERÊTSPIELEN
8 )HR7ASCHAUTOMATENTSPRICHTDENVORGESCHRIEBENEN3ICHERHEITSBESTIMMUNGEN6ERSUCHEN3IEDIESEN
BEI"ETRIEBSSTÚRUNGENAUFKEINEN&ALLSELBSTZUREPARIEREN5NSACHGEMÊE2EPARATUREN
KÚNNENSCHWERE3CHÊDENVERURSACHENUNDLASSENDAZUSOWOHL)HREN'ARANTIEALSAUCH
)HREN'EWÊHRLEISTUNGSANSPRUCHVERFALLEN$AS'ERÊTDARFNURVONAUTORISIERTEM0ERSONAL
UNSERER+UNDENDIENSTSTELLENUNDUNTER6ERWENDUNGVON/RIGINALERSATZTEILENREPARIERT
WERDEN
"ITTELESEN3IEZUR)HRER3ICHERHEITAUCHDIE(INWEISEAUFDER5MSCHLAGSEITE5
$ER(ERSTELLERHAFTETNICHTFàR3CHÊDENWELCHEINFOLGEDER.ICHTEINHALTUNGDER3ICHERHEITSVORSCHRIFTEN
UNDDER'EBRAUCHSANWEISUNGENTSTEHEN